(Đã dịch) Dị Thế Tiêu Dao Cuồng Thần - Chương 3 : Làm nô?
Âu Dương Tinh Vũ! Bạch Tố Tố!
Tại khu vực lân cận Trung Nguyên Tông, Trịnh Nam lớn tiếng gọi to hai cái tên này, hết lần này đến lần khác. Dù Trịnh Nam chưa đạt Thần Cảnh, không thể khiến tiếng mình vang khắp toàn bộ đại lục, nhưng với thực lực của hắn, việc truyền tiếng này đi khắp hơn nửa Trung Châu vẫn không thành vấn đề.
Chỉ chốc lát sau, tiếng gọi của hắn đã truyền đến tai Âu Dương Tinh Vũ và Bạch Tố Tố.
"Ừm? Kẻ nào mà cả gan đến thế, dám gọi thẳng tên ta và nàng?" Tại nơi chư thần Thiên Đấu cung tụ họp, Âu Dương Tinh Vũ cau mày đầy nghi hoặc.
"Cha, tiếng này con rất quen thuộc, là thằng nhóc Trịnh Nam hỗn xược đó! Tên nhóc đó là người của Thiên Ân đại lục, từng nhiều lần mạo phạm con, xin phụ thân ra tay giết hắn!" Âu Dương Tuyết Thiến cũng nghe thấy tiếng gọi của Trịnh Nam, lập tức nhận ra ngay. Nàng hận Trịnh Nam thấu xương, đương nhiên muốn giết cho hả giận.
Âu Dương Tinh Vũ cảm thấy bất ngờ. Hắn đương nhiên biết con gái bảo bối của mình ngang ngược đến mức nào, tại Thiên Đấu cung, nàng cũng là kẻ hô mưa gọi gió, nói một không hai. Thậm chí ngay cả một cung chủ như hắn cũng không có danh tiếng đáng sợ bằng nàng. Rốt cuộc là thằng nhóc hỗn xược nào, mà lại có thể chọc giận con gái bảo bối của mình đến mức này?
"Ha ha, nữ nhi ngoan, tên nhóc đó rốt cuộc đã làm gì mà khiến con tức giận đến thế?"
"Hừ, hắn..." Âu Dương Tuyết Thiến suýt nữa thốt ra, nhưng lời vừa đến miệng đã vội nuốt lại. Nàng làm sao dám nói ra chuyện Trịnh Nam đã giật khăn che mặt, xé áo, thậm chí nhìn trộm cơ thể mình? Loại chuyện này mà truyền ra ngoài, sau này nàng còn mặt mũi nào gặp người nữa? "Dù sao hắn cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì, cha cứ giết hắn đi!"
"Ha ha, đã như vậy, vậy vi phụ sẽ tự mình đi một chuyến, xem thử tên nhóc đó rốt cuộc có ba đầu sáu tay thế nào." Âu Dương Tinh Vũ vừa dứt lời, không đợi Âu Dương Tuyết Thiến kịp nói thêm, thân ảnh của hắn đã biến mất.
Tại một nơi khác, trụ sở Lăng Tiêu Các.
"Các chủ đại nhân, ngài có nghe thấy có kẻ gọi thẳng tục danh của ngài không?" Hải Ba Đông cười mờ ám nhìn Bạch Tố Tố, giọng điệu âm dương quái khí.
"Nghe rồi, sao?"
"Các chủ đại nhân, tên nhóc đó dám càn rỡ gọi thẳng tục danh của ngài, thật sự quá to gan. Huống hồ, hắn lại còn dám đặt phương danh của ngài sánh ngang với tiện danh của Âu Dương Tinh Vũ, thực sự đáng chết!"
"Phương danh với tiện danh cái gì chứ, Âu Dương Tinh Vũ cũng là một cung chi chủ, đặt tên húy của ta và hắn song song thì có gì không được?" Bạch Tố Tố chán ghét nhìn Hải Ba Đông, vô cùng phản cảm với hắn. Thân là một đời Chưởng Khống Thần, Bạch Tố Tố đương nhiên không ngốc, sao lại không nghe ra ý đồ của Hải Ba Đông? Rõ ràng Hải Ba Đông cố tình châm ngòi, muốn chọc Bạch Tố Tố tức giận, để nàng giết tên nhóc đó. Với những thủ đoạn như vậy của Hải Ba Đông, Bạch Tố Tố khinh thường đến tận xương tủy.
Hải Ba Đông bị làm cho cụt hứng, đang không biết ứng phó ra sao, thì thấy Bạch Tố Tố chợt mắt sáng lên, khóe miệng nở nụ cười, lẩm bẩm tự nói: "Ồ? Ngay cả lão thất phu Tinh Vũ cũng tự mình đi xem tên nhóc đó, xem ra tên nhóc đó có điểm gì đó kỳ lạ rồi."
Vừa dứt lời, thân ảnh Bạch Tố Tố cũng chợt lóe lên rồi biến mất.
Chỉ trong một hơi thở, Âu Dương Tinh Vũ và Bạch Tố Tố đã lần lượt xuất hiện gần Trung Nguyên Tông. Hai người vẫn chưa lộ diện, mà dùng đại pháp lực ẩn mình ở một nơi bí mật, quan sát ba người Trịnh Nam.
Cảm nhận được nguyên tố thiên địa xung quanh rung chuyển dữ dội, Trịnh Nam biết, chắc chắn là người mình đang tìm đã đến. Hắn liếc mắt ra hiệu cho Ma Tổ, Ma Tổ hiểu ý gật đầu, tiến lên một bước.
"Không biết vị tiền bối nào đã quang lâm, vãn bối là Tiểu Ma của Thiên Ân đại lục, xin bái kiến tiền bối." Ma Tổ dù trong lòng không tình nguyện, nhưng ngữ khí lại vô cùng cung kính.
Rất lâu sau, vẫn không thấy ai đáp lời.
Ma Tổ cũng không nóng vội, tiếp lời: "Mong tiền bối có thể hiện thân gặp mặt, vãn bối có chuyện quan trọng muốn thương lượng cùng tiền bối."
"Ngươi nói tiền bối, là chỉ bản cung, hay là lão thất phu Tinh Vũ?" Cuối cùng, Bạch Tố Tố mở miệng trước.
Nghe thấy giọng nói này, Ma Tổ lập tức giật mình, Trịnh Nam và Đại Địa Chi Thần bên cạnh cũng có chút bất ngờ. Nhưng Ma Tổ nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói: "Vãn bối không hay biết có đến hai vị tiền bối quang lâm, thực sự mạo muội, xin Bạch tiền bối và Âu Dương tiền bối thứ lỗi!"
Vút!
Liên tiếp hai luồng chấn động không gian, hai thân ảnh, một nam một nữ, lần lượt xuất hiện ở hai bên ba người Trịnh Nam. Phía nam là Âu Dương Tinh Vũ, phía bắc là Bạch Tố Tố.
Âu Dương Tinh Vũ thân khoác áo bào màu xanh lam sẫm, dáng người thẳng tắp oai hùng, dung mạo cương nghị tuấn lãng. Đặc biệt là đôi mắt, sâu thẳm như tinh không, toát lên vẻ thần bí. Toàn thân hắn toát ra một khí thế bất phàm, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Bạch Tố Tố thì một thân váy dài trắng tinh khôi, đoan trang, trên váy điểm xuyết những hoa văn màu vàng nhạt không rõ nét, toát lên vẻ cao nhã. Khuôn mặt nàng luôn bị một màn sương mờ che phủ, khiến người ta khó lòng nhìn rõ. Dù không nhìn rõ mặt, nhưng chỉ riêng vóc dáng và khí chất cũng đủ để thấy nàng là một tuyệt thế mỹ nữ thoát tục.
"Ha ha, ngươi tiểu quỷ này, cũng coi như biết điều đấy! Nhưng ngươi xưng là Tiểu Ma, vậy ai là Trịnh Nam?"
Âu Dương Tinh Vũ vừa hiện thân, liền cất tiếng nói vang, giọng điệu thoải mái. Với thân phận và tuổi tác của hắn, gọi Ma Tổ là "tiểu quỷ" cũng là hợp lý.
Nghe lời Âu Dương Tinh Vũ nói, Trịnh Nam lại chấn động toàn thân: Âu Dương Tinh Vũ lại chủ động nhắc đến tên mình, chẳng lẽ Âu Dương Tuyết Thiến đã kể về mình với hắn? Nếu đúng là vậy, e rằng hôm nay hắn gặp nguy hiểm rồi!
Ngay lập tức, Trịnh Nam thầm đề phòng, đồng thời trao đổi ánh mắt với Đại Địa Chi Thần. Dù biết ��ối phương là Chưởng Khống Thần chí cao vô thượng, nhưng Trịnh Nam vẫn sẵn sàng chiến đấu – bảo hắn trực tiếp nhận thua ư? Chuyện đó là không thể nào!
Trịnh Nam tiến lên một bước: "Ta chính là Trịnh Nam."
Giọng điệu lạnh như băng, không hề có chút khiêm tốn hay kính trọng nào. Thái độ của Trịnh Nam qua lời nói đã thể hiện rõ ràng.
Ngay sau đó, Trịnh Nam chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát một trận, một cảm giác bị dò xét mãnh liệt từ đầu đến chân, rồi lại lần nữa! Rõ ràng, trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó, Âu Dương Tinh Vũ và Bạch Tố Tố đã lần lượt quan sát hắn một lượt.
Sau khi hai người quan sát xong, một khoảng lặng bao trùm.
Mãi một lúc lâu sau, cuối cùng lại có người lên tiếng. Lần này, không phải Âu Dương Tinh Vũ mà là Bạch Tố Tố.
Giọng nàng dường như mang theo một tia vui mừng: "Ha ha, ta cứ tưởng là ai, lại có thể làm kinh động đến lão thất phu Tinh Vũ giá lâm. Thì ra là người mạnh nhất dưới trướng Lăng Tiêu Các ta năm xưa – người thừa kế Sát Thần, thật sự khiến người ta cực kỳ bất ngờ đấy."
Giọng Bạch Tố Tố lạnh lùng như băng, nhưng lại tràn đầy vẻ lộng lẫy và trang trọng.
Những lời của Bạch Tố Tố cũng khiến lòng Trịnh Nam khẽ động: Dường như thân phận người thừa kế Sát Thần của hắn có thể tạm thời trở thành một sự che chở. Sau khi Bạch Tố Tố biết hắn là người thừa kế Sát Thần, có vẻ như nàng hơi vui mừng.
"Hừ, ngươi cũng nói rồi đấy, cũng chỉ là một người thừa kế mà thôi!" Từ một phía khác, tiếng hừ lạnh của Âu Dương Tinh Vũ lại vọng đến.
Hiển nhiên, Âu Dương Tinh Vũ vô cùng phản cảm với thân phận người thừa kế Sát Thần của Trịnh Nam.
Đối với thân phận Trịnh Nam, hai người cũng không tiếp tục xoắn xuýt nữa. Suốt một hồi lâu không ai lên tiếng. Ma Tổ thấy cuối cùng cũng có cơ hội nói chuyện, vội vàng tiếp lời: "Hai vị tiền bối, vãn bối lần này đến đây, là muốn đại diện cho Thiên Ân đại lục, đến Thiên Đấu cung và Lăng Tiêu Các cầu hòa. Hy vọng hai thế lực lớn khi giao phong, có thể chừa cho Thiên Ân đại lục một con đường sống. Thiên Ân đại lục ta nhất định sẽ khắp nơi tránh né, vạn lần không dám quấy nhiễu hành động của hai thế lực lớn."
"Ồ? Nói như vậy, ngươi là đầu hàng chúng ta sao?" Âu Dương Tinh Vũ có chút hứng thú nhìn Ma Tổ.
Hai chữ "đầu hàng" kích thích mạnh mẽ thần kinh của Ma Tổ và Trịnh Nam. Đặc biệt là Trịnh Nam, lúc này đã muốn mở miệng phản bác: "Không phải đầu hàng, mà là cầu hòa!" Tuy nhiên, hắn đã bị ánh mắt của Ma Tổ ngăn lại.
"Nếu tiền bối nói là đầu hàng, vậy cứ theo lời tiền bối cũng được." Ma Tổ mặt trầm như nước, vừa nói vừa nghiến răng. "Tuy nhiên, bất kể là đầu hàng hay cầu hòa, vãn bối đều mong muốn điều giống nhau. Đó là khi Thiên Đấu cung và Lăng Tiêu Các giao chiến, có thể chừa cho Thiên Ân đại lục một tia đường sống, không lạm sát kẻ vô tội. Nếu hai vị tiền bối có thể đáp ứng, vãn bối sẽ vô cùng cảm kích, nguyện dùng thân hèn mọn này, vĩnh viễn phụng dưỡng hai vị."
"Ma Tổ lão ca!" Trịnh Nam nhìn Ma Tổ, dùng linh hồn lực truyền âm.
Nghe lời Ma Tổ nói, Trịnh Nam thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Vì Thiên Ân đại lục, Ma Tổ không chỉ coi tính mạng như cỏ rác, mà ngay cả tôn nghiêm cũng không cần nữa! Sự hy sinh như vậy, quả thật đại nghĩa.
"Ta nhìn cũng được." Ma Tổ vừa định biện bạch, Bạch Tố Tố đã nhanh chóng chặn lời. "Ngươi cứ phụng dưỡng lão thất phu Tinh Vũ, còn Trịnh Nam sẽ đến phụng dưỡng bản cung. Chỉ cần các ngươi làm được, ta cam đoan sau này trong tranh đấu của Thiên Đấu cung, sẽ không làm hại người của Thiên Ân đại lục."
Hiển nhiên, Bạch Tố Tố muốn nhân cơ hội này, chiêu mộ Trịnh Nam về phe mình. Trịnh Nam là người thừa kế Sát Thần, thực lực tương lai bất khả hạn lượng. Là Các chủ Lăng Tiêu Các, Bạch Tố Tố sớm đã tính toán kỹ điều này.
Lần này, yêu cầu như vậy quả thực làm khó Ma Tổ và Trịnh Nam. Họ nên ứng phó ra sao đây?
Với tính tình Trịnh Nam, tự nhiên là sẽ lập tức từ chối, sau đó đem tổ tông mười tám đời nữ giới của đối phương ra hỏi thăm một lượt – "Nha nha, dám bắt ta hầu hạ ngươi? Ngươi tính là cái thá gì!"
Thế nhưng lúc này, Ma Tổ lại dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Trịnh Nam. Rõ ràng, Ma Tổ hy vọng Trịnh Nam có thể đồng ý. Dù sao, chỉ cần hy sinh hai người Ma Tổ và Trịnh Nam, mà có thể bảo vệ sự bình an cho đại lục, thì theo Ma Tổ thấy là đáng giá! Huống hồ, việc hầu hạ Bạch Tố Tố và Âu Dương Tinh Vũ cũng chỉ là tạm thời, chỉ là một sự nhẫn nhục mà thôi.
Còn Trịnh Nam, trong lòng cũng do dự.
Ma Tổ vì Thiên Ân đại lục, đến tính mạng và tôn nghiêm cũng có thể không cần, vậy bản thân mình có nên làm vậy không? Đối với Ma Tổ, Trịnh Nam chỉ có sự kính nể và tôn trọng, bởi vì hắn đã hy sinh quá nhiều vì đại lục! Thế nhưng đến bản thân Trịnh Nam...
Suy nghĩ hồi lâu, Trịnh Nam vẫn lựa chọn – không.
Ngay cả khi đứng trước sự tồn vong của đại lục, Trịnh Nam cũng không muốn hy sinh tôn nghiêm của mình! Hoặc nếu Bạch Tố Tố đổi một yêu cầu khác, chỉ cần Trịnh Nam chịu tự chặt một cánh tay, để đảm bảo bình an cho Thiên Ân đại lục, Trịnh Nam sẽ không chút do dự mà chặt đứt cánh tay mình. Nhưng để Trịnh Nam hầu hạ nàng như nô tài? Nằm mơ đi!
Bất kể vì lý do gì, Trịnh Nam cũng không muốn dùng tôn nghiêm của mình để đánh đổi. Bởi vì trong mắt Trịnh Nam, tôn nghiêm còn nặng hơn cả tính mạng!
Thế nhưng, còn chưa đợi Trịnh Nam từ chối, Ma Tổ, người đã sớm nhìn thấu tâm tư của hắn, liền giành trước một bước, nói với hai vị Chưởng Khống Thần cao cao tại thượng: "Vãn bối bất tài, cam nguyện để hình thần tách rời, linh hồn hầu hạ Bạch tiền bối, còn nhục thân hầu hạ Âu Dương tiền bối!"
Nghe vậy, lòng Trịnh Nam chấn động dữ dội, không kìm được một trận quặn đau!
"Ma Tổ lão ca à, sao ngươi phải khổ sở đến vậy..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mong nhận được sự đón nhận từ mọi người.