(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 1113: Thành quả, Quân Huyền Sách cùng Lý Thừa Trạch
Sau khi tiêu diệt hoàng thất Thác Thương, Đại Sở và Thiên Lân tam đại hoàng triều, những người còn sót lại của các hoàng tộc Quý gia, Khương gia và Mạnh gia, theo yêu cầu của Quân Huyền Sách, đã gia nhập chiến trường của liên quân Tam Thánh hoàng triều cùng ba đại vương triều Tinh La, Cẩm Hoa và Diễn Thánh.
Quý Trường Ca, Quý Tinh Nguyên, Quý Viêm Tung cùng các tướng lĩnh khác của Thác Thương hoàng triều vốn đã có năng lực nhất định. Quý Viêm Tung từng dựa vào tài điều binh khiển tướng, phối hợp khinh kỵ binh và trọng kỵ binh mà liên tiếp chiến thắng ở phương bắc Thác Thương hoàng triều. Chẳng qua là sau này hắn đã đối đầu với những tướng lĩnh mạnh hơn như Tô Định Phương mà thôi.
Trên chiến trường đối đầu với tam đại vương triều, Quý Viêm Tung, Quý Trường Ca và Quý Tinh Nguyên cùng những người khác đang từng bước thể hiện năng lực của mình. Quý Viêm Tung vẫn dựa vào khả năng phối hợp khinh kỵ binh và trọng kỵ binh điêu luyện của mình, đã nghiền nát kỵ binh của Tinh La vương triều ở chiến trường chính diện phương Bắc, thành công chiếm lấy địa bàn của Tinh La vương triều. Điều này không phải do Tinh La vương triều tự nguyện đầu hàng, mà là kế hoạch của Tinh La vương triều đã bị đoán được và lộ tẩy. Tiền tuyến của Tinh La vương triều vốn cố thủ không ra, muốn lợi dụng ưu thế địa hình quen thuộc, phái một nhánh kỵ binh vòng ra sau lưng để đánh lén. Rất đáng tiếc, kế hoạch đó đã bị Quý Viêm Tung và đồng đội của hắn phát hiện. Nếu như là trước khi rời khỏi Nam Vực, Quý Viêm Tung và những người khác có thể đã trúng kế hoặc không kịp phòng bị. Nhưng hiện tại, họ vô cùng cẩn trọng, thận trọng từng bước, như thể sợ lại bị địch quân đánh lén hay vướng vào kế sách hiểm độc. Nhất là Quý Viêm Tung và Quý Xương Hà, họ là những người từng giao chiến với các tướng lĩnh Đại Cán nhiều nhất.
Không chỉ Quý Trường Ca cùng đồng đội, mà Âu Dương gia, Doanh Thắng, Lục gia, Triệu gia và nhiều người khác cũng đã gia nhập chiến trường chính diện. Âu Dương gia, Doanh Thắng cùng những người khác tuy chưa từng chính thức tham gia chiến tranh quy mô lớn, nhưng họ vẫn có những sở trường riêng. Quân Huyền Sách không đặt ra yêu cầu quá cao cho họ, chỉ cần hỗ trợ công thành là đủ, đặc biệt là trong việc phá vỡ các trận pháp phòng ngự. Doanh Thắng đã tự mình bộc lộ sức tàn phá kinh người, hoàn toàn thừa hưởng sức mạnh hủy diệt khủng khiếp của Doanh Thịnh.
Với sự trợ giúp của nhiều viện quân, Tam Thánh hoàng triều liên tục chiến thắng trên chiến trường chính diện, thu về nhiều lợi ích từ các chiến trường đối đầu với tam đại vương triều, không ngừng mở rộng cương thổ của mình. Kể từ khi Doanh Thắng cùng những người khác gia nhập, Tam Thánh hoàng triều đã giành được ít nhất ba châu trên các chiến trường. Điều này cũng là vì không muốn Doanh Thắng và những người khác gây ra quá nhiều tàn phá cho thành trì, nên mới hạn chế tốc độ tiến quân của họ. Họ đã giúp Tam Thánh hoàng triều mở rộng bờ cõi, điều này cũng là một cách giúp khôi phục lòng tin cho chính họ. Dù sao, liên quân của ngũ đại hoàng triều đã bị Đại Cán đánh cho liên tục bại lui, phải ly biệt quê hương mà đến Trung Châu. Giao chiến với các tướng lĩnh của những vương triều khác có thể xem là cách để họ khôi phục lòng tin, điều này dĩ nhiên cũng vô cùng có lợi cho Tam Thánh hoàng triều.
Với tốc độ tiến quân hiện tại, Quân Huyền Sách đã cảm thấy rất hài lòng. Hắn không biết Đại Cán sẽ hưng binh thảo phạt Tam Thánh hoàng triều vào lúc nào. Bởi vậy, cần phải nhanh chóng khuếch trương cương vực và phát triển Tam Thánh hoàng triều hết sức có thể. Nếu như có thể đuổi kịp trước khi Đại Cán động binh vào Trung Châu, thì việc thống nhất Trung Châu dĩ nhiên là tốt nhất. Tuy nhiên, điều này vẫn còn đôi chút khó khăn. Đại Cán đã đặt nền móng trước khi thống nhất Nam Vực. Ngay cả khi tốc độ tiến quân của Đại Cán sau này nhanh đến vậy, và thực lực của Đại Cán ngày càng trở nên kinh khủng, thì việc đó vẫn mất đến mười năm. Tam Thánh hoàng triều mới chỉ bắt đầu chính thức khuếch trương ra bên ngoài trong hai năm qua, cương vực của Tam Thánh hoàng triều ban đầu cũng không khác biệt quá lớn so với Thác Thương hoàng triều. Muốn chiếm lĩnh toàn bộ Trung Châu, nếu không phải là điên cuồng khuếch trương mà không màng đến cái giá phải trả, thì ít nhất cũng phải cần mười năm. Tuy nhiên, Quân Huyền Sách không thể chờ đợi mười năm, mà dường như Tam Thánh hoàng triều cũng không đủ thời gian để chờ mười năm. Dựa theo tốc độ phát triển của Đại Cán, trong mười năm tới, họ có thể trở nên vô cùng khủng bố, đến mức ngay cả Quân Huyền Sách cũng không dám đưa ra bất kỳ sự bảo đảm nào. Nhưng nếu liên tục khuếch trương ra bên ngoài trong nhiều năm, dù một hai năm có thể chịu đựng được, nhưng muốn kéo dài thì vẫn sẽ gặp phải khó khăn rất lớn.
Nếu chỉ dựa vào một mình Tam Thánh hoàng triều, quả thật sẽ có chút khó khăn. Nhưng may mắn thay, hắn có đồng minh hùng mạnh. Quân Huyền Sách đã đề xuất yêu cầu với Hạ Trường Xuyên của Bách Hoa hoàng triều, mong họ cung cấp lương thảo trợ giúp cho Tam Thánh hoàng triều. Hắn chỉ cần lương thảo, không cần binh lính, bởi vì việc vận chuyển quân đội cũng sẽ gây ra hao tổn cực lớn. Quân Huyền Sách thà tự mình chiêu mộ tân binh, vì Tam Thánh hoàng triều hiện tại thực sự không thiếu nhân khẩu. Chuyện này không có gì phải vội, dù sao Tam Thánh hoàng triều hiện giờ đã có lương thảo. Quân Huyền Sách thường ủy phái một vị cung phụng Nhập Đạo cảnh làm sứ giả, đi trước để đưa tin. Nếu là một hoàng đế tầm thường, muốn tùy tiện sai khiến một cung phụng Nhập Đạo cảnh vẫn còn có đôi chút khó khăn, bởi vì họ có thể sẽ đưa ra một vài yêu cầu, dù sao việc này cũng ảnh hưởng đến việc tu luyện của họ. Nhưng không một ai dám nói lên bất kỳ yêu cầu nào đối với Quân Huyền Sách. Bởi lẽ Quân Huyền Sách không chỉ là hoàng đế, mà còn là một cường giả Phản Hư cảnh. Nếu ai dám không nghe lời hắn, e rằng sẽ phải chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ.
Sau khi đạt đến Nhập Đạo cảnh, Quân Huyền Sách lại bị vô vàn chuyện vụn vặt vướng bận kể từ khi lên làm hoàng đế, khiến tốc độ tu hành giảm đi không ít. Không phải tự bản thân Quân Huyền Sách muốn bị chuyện vụn vặt trói buộc, mà là do liên quân ngũ đại hoàng triều liên tục bại lui, khiến Quân Huyền Sách không dám hoàn toàn bế quan tu hành, như thể sợ bỏ lỡ bất kỳ chuyện quan trọng nào. Hơn nữa, Quân Huyền Sách cũng không giống Lý Thừa Trạch, người chỉ riêng tại Dương Trạch đã có bảy vị tể tướng cùng với các Bình Chương Sự dưới trướng Môn Hạ. Bất kỳ chuyện gì cũng sẽ được đưa đến Thượng Thư Đài trung ương trước. Từ đó, Trương Cư Chính, Hoắc Quang, Vương Mãnh cùng những người khác sẽ sàng lọc một lần, rồi mới trình lên Lý Thừa Trạch. Lý Thừa Trạch thậm chí có thể trực tiếp nghe các báo cáo vắn tắt từ Hoắc Quang, Trương Cư Chính và đồng đội, mà không cần phải tự mình lật xem tấu chương. Dĩ nhiên, Lý Thừa Trạch cũng không phải là loại hoàng đế hoàn toàn buông thả như vậy. Một số tấu chương trọng yếu, Trương Cư Chính cùng những người khác vẫn sẽ trực tiếp trình lên Lý Thừa Trạch. Nhưng xét về mặt so sánh, số lượng tấu chương mà Lý Thừa Trạch phải xử lý ít hơn rất nhiều so với Quân Huyền Sách.
Trương Cư Chính và Hoắc Quang cùng những người khác có thể nói là tâm phúc hơn rất nhiều so với các quan viên văn võ của Tam Thánh hoàng triều. Họ không chỉ trình lên tấu chương, mà còn ghi rõ những đề nghị và đối sách của mình đối với một số vấn đề trong đó. Việc có chọn lựa đề nghị này hay không do chính Lý Thừa Trạch quyết định, nhưng họ nhất định sẽ ghi rõ. Khi một vấn đề có nhiều đề nghị khác biệt, họ cũng sẽ tự mình ghi xuống và ký tên của mình. Thông thường mà nói, nếu một vấn đề có nhiều ý kiến trái chiều lớn, Lý Thừa Trạch sẽ trực tiếp triệu tập tất cả đến ngự thư phòng để tiến hành hội nghị trước mặt vua. Những chuyện như vậy không phải là không có, nhưng tương đối ít xảy ra. Bởi vì ngay cả khi có ý kiến bất đồng, nếu tất cả đều có mặt, họ vẫn có thể nhanh chóng đi đến thống nhất và giải quyết vấn đề. Họ sẽ tiến hành tham khảo nội bộ trước, sau cùng trình lên một đề nghị mà họ cho là tương đối hoàn thiện. Nhân khẩu, phú thuế, phòng thủ thành trì, buôn bán, trị an... Mọi phương diện, mọi lĩnh vực đều có người chuyên trách quản lý. Ngay cả khi vào giữa năm hay cuối năm, Lý Thừa Trạch chỉ cần nghe các báo cáo tổng kết là đủ. Vì vậy, vị hoàng đế Lý Thừa Trạch này có thể nói là đỡ lo hơn Quân Huyền Sách rất nhiều.
Nhưng Quân Huyền Sách thì không thể được như vậy, bởi hắn không có những trợ thủ đắc lực được lựa chọn kỹ càng như thế. Cũng không phải Tam Thánh hoàng triều không thể tìm ra những nhân tài như vậy, mà là Quân Huyền Sách càng muốn tin tưởng vào bản thân mình hơn. Hắn muốn vững vàng nắm giữ những quyền lực này trong tay mình, không hy vọng những chuyện quốc gia đại sự bị người khác dối trên gạt dưới. Dĩ nhiên, làm như vậy Quân Huyền Sách nhất định sẽ rất mệt mỏi, và cũng sẽ lãng phí thời gian tu hành của hắn.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và sự tinh tế trong câu chữ, xin được gửi gắm độc quyền đến quý độc giả của truyen.free.