(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 113: Thủ hộ thú
Vương Tố Tố, dù tự tin mình có tu vi cao nhất, nhưng trong địa cung di tích này, nàng vẫn cảm thấy Lý Thừa Trạch đáng tin cậy hơn một chút. Nghe thấy tiếng Lý Thừa Trạch, Vương Tố Tố vô thức siết chặt cây thương đỏ trong tay. "Sao vậy?" Lý Thừa Trạch chậm rãi giải thích: "Thông thường mà nói, cấu trúc mộ thất sẽ chia thành ba tầng: ngoài, giữa và trong. Điều thú vị là, mộ thất này có tầng ngoài và tầng giữa bị cắt rời. Phía bên kia dây sắt là tầng ngoài cùng, vị trí chúng ta đang đứng chắc hẳn là tầng giữa, còn sâu nhất bên trong chính là nơi đặt mộ chủ." Vương Tố Tố cảm thấy chuyện đó căn bản không đáng để hắn đột nhiên gọi nàng lại, bực tức nói: "Chuyện này thì có gì đặc biệt?" "Đừng vội, nàng có phát hiện một chuyện không? Mộ thất vừa rồi, và cả lồng ngực của bộ hài cốt Man tộc này đều bị xé toạc." Vương Tố Tố hồi tưởng một lát, rồi vuốt cằm đáp: "Có, nhưng chuyện đó thì sao?" Đối với Man tộc, nàng chẳng hề có chút lòng thương hại. Ngay cả khi Thượng Cổ Nhân tộc ngược đãi Man tộc, nàng cũng không cho là có vấn đề gì. Lý Thừa Trạch chỉ vào lồng ngực của bộ hài cốt Man tộc. "Nàng xem những lồng ngực của Man tộc bị xé toạc này, vết cắn không hề hoàn chỉnh, càng giống như bị hung thú xé rách để gặm nuốt nội tạng. Hơn nữa, nàng không thấy có xích sắt rơi trên đất sao? Liệu có phải những xích sắt đó ban đầu cũng dùng để xiềng Man tộc không?" Vương Tố Tố dùng ánh sáng từ bình lưu ly chiếu vào, cẩn thận xem xét một lượt, quả nhiên đúng như lời Lý Thừa Trạch nói. Vương Tố Tố nhíu mày: "Ý chàng là... những Man tộc đó đã bị ăn thịt?" Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu: "Lời tiếp theo là suy đoán của ta. Vừa rồi lũ Thiên Túc trùng màu đen bảo vệ tầng ngoài cùng, tầng giữa có lẽ cũng có linh thú canh giữ mộ huyệt này." Lý Thừa Trạch không dám khinh suất, Thiên Tử Vọng Khí thuật bắt đầu vận chuyển, Chu Thái và Tri Họa cũng siết chặt chuôi đao và chuôi kiếm. "Không có con linh thú canh giữ này, hoặc là nó đã chết, điều đó cũng có thể xảy ra. Tóm lại, chúng ta vẫn phải cẩn thận." Lý Thừa Trạch cùng những người khác tiếp tục tiến về phía trước, dường như mọi thứ đều rất bình thường. Cho đến khi họ nhìn thấy vết máu nhỏ giọt và vũ khí rơi vãi trên mặt đất... Lý Thừa Trạch khẽ nói: "Chắc chắn có linh thú canh giữ..." Lý Thừa Trạch vừa dứt lời, tai Vương Tố Tố khẽ động, nàng liền nhẹ nhàng huých Lý Thừa Trạch bằng khuỷu tay. Từ phía hành lang trước mặt, một âm thanh đều đều truyền đến, như tiếng gió thổi, lại tựa như tiếng hít thở. "Suỵt." Vương Tố Tố ra hiệu ba người hạ giọng, rồi dùng đèn lưu ly của mình chiếu về phía có tiếng hít thở. Dưới ánh đèn lưu ly, một hình dáng khổng lồ mơ hồ hiện ra, hình dáng ấy quả thực quá cao lớn. Thân hình đồ sộ mang đến cảm giác áp bức mạnh mẽ, Lý Thừa Trạch vô thức đặt tay lên chuôi kiếm. Nó đang ngủ, phát ra tiếng hít thở đều đều. Bốn người Lý Thừa Trạch, với khăn lụa che nửa mặt, đều nín thở. Lý Thừa Trạch thậm chí có thể cảm nhận được tim mình đập nhanh hơn. Con linh thú canh giữ này tuy chỉ nhìn thấy một phần nhỏ cơ thể, nhưng phần lớn thân thể vẫn ẩn trong bóng tối. Nhưng Lý Thừa Trạch vẫn nhìn rõ hình dạng của nó. Đầu nó rất giống thằn lằn, mồm dài và nhỏ, hai bên mọc ra bốn xúc tu rủ xuống đất. Bốn chiếc răng nanh đan xen rất dễ nhận thấy, cùng với cái cổ dài kỳ lạ, nó uốn cổ đặt cằm trên mặt đất, nghiêng đầu ngủ. Phần thân thể lộ ra khiến Lý Thừa Trạch liên tưởng đến loài khủng long chân thằn lằn, hoặc là cự tích. Nhưng Lý Thừa Trạch không tìm thấy chân trước của nó, thay vào đó lại thấy đôi cánh và móng vuốt nhỏ giống như dực long. [Đây là loài sinh vật kỳ lạ gì thế này...] Lý Thừa Trạch rất muốn than thở. Lý Thừa Trạch tìm kiếm hồi lâu vẫn không thấy mắt của nó, hắn suy đoán có lẽ do sống ở nơi này quá lâu, mắt đã sớm thoái hóa. Đèn lưu ly trong tay họ vẫn không hề làm nó giật mình, điều này cũng gián tiếp xác nhận phán đoán đó. Mặc dù trong lòng có vô vàn suy nghĩ, nhưng Lý Thừa Trạch và những người khác vẫn cùng nhau nín thở, nhìn chằm chằm vào bóng dáng khổng lồ ấy. Lý Thừa Trạch ra dấu hiệu, ngón cái chỉ về phía sau, ý muốn rất rõ ràng: "Lùi lại." Bốn người cùng nhau chậm rãi lùi từng bước một, rút lui về đại điện nơi vừa rồi các bộ hài cốt Man tộc bị đóng đinh trên cột đá. Lý Thừa Trạch nhìn Vương Tố Tố hỏi: "Có thể xác định nó có tu vi bậc nào không?" Vương Tố Tố lắc đầu: "Không nhìn ra được." Đúng lúc Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố vẫn còn đang do dự có nên đánh thức con linh thú canh giữ này không, Âm thanh như tiếng rắn thè lưỡi truyền đến, ngay sau đó là tiếng vảy lân tinh tế ma sát trên mặt đất, cùng với tiếng hít thở có nhịp điệu... Một mùi hôi thối ập đến, âm thanh cũng càng lúc càng gần. Vương Tố Tố đầu tiên buông bình lưu ly trong tay xuống, nhẹ nhàng đá nó lăn vào một góc khuất, rồi siết chặt trường thương. "Xem ra không cần phải do dự nữa, nó đã đến rồi. Hãy buông đèn lưu ly xuống, chuẩn bị nghênh chiến!" Bốn bình lưu ly lần lượt bị bốn người đá văng đến bốn góc, chiếu sáng phần lớn không gian trong đại điện. Con linh thú canh giữ khổng lồ vừa nãy còn ngủ say, nay phủ phục tiến vào, chậm rãi chui ra khỏi hành lang. Đứng ở một góc khuất, Lý Thừa Trạch cuối cùng cũng nhìn rõ toàn bộ hình dạng của nó. Đó là một con cự xà có đôi cánh và chân trước của dực long, màng thịt mỏng giữa hai cánh có màu đỏ. Phanh —— Một tiếng nổ mạnh vang lên, một vầng hồng quang chói mắt hiện ra trong đại điện. Vương Tố Tố tay cầm trường thương, lao ra như một viên đạn pháo, hung hăng vung thương đánh vào thân cự xà. Cự xà bị húc bay ra ngoài một cách dữ dội, nhưng cùng lúc đó, nó vẫy đuôi hòng quất vào người Vương Tố Tố. Đòn tấn công bị cương khí phòng ngự của nàng chặn lại, chỉ có điều, cự lực của nó cũng khiến Vương Tố Tố văng ra xa. Một tiếng "Oanh" thật lớn vang lên, cự xà nặng nề đâm vào bức tường làm bằng Thanh Cương thạch, toàn bộ sàn nhà chấn động kịch liệt, cự xà cũng phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn. Trong khi đó, trường thương của Vương Tố Tố đâm xuống đất, Thanh Cương thạch cứng rắn dưới mũi thương của nàng vỡ vụn như gạch ngói bình thường. Chu Thái chém xuống một đao mạnh mẽ, trong bóng tối bỗng lóe lên một luồng đao cương chói mắt bổ về phía cự xà. Tri Họa cũng chém ra một luồng kiếm cương bổ vào phần giữa cự xà. Thừa dịp khe hở này, Lý Thừa Trạch nhảy vọt lên cao, mũi Tài Vân kiếm bao bọc cương khí, một kiếm đâm thẳng vào giữa đầu nó. Tài Vân kiếm sắc bén trực tiếp xuyên qua lớp vảy của nó, đâm sâu vào đầu. Bởi vì đau đớn kịch liệt, cự xà bắt đầu điên cuồng giãy giụa. Khả năng khống chế cơ thể của con cự xà này vượt xa sức tưởng tượng của Lý Thừa Trạch, nó uốn mình vẫy đuôi, quật Lý Thừa Trạch bay ra ngoài. Keng —— Một tiếng kim loại va chạm vang vọng khắp đại điện. Lý Thừa Trạch văng ra xa, lưng va mạnh vào cột đá, trực tiếp khiến cột đá xuất hiện vài vết nứt tinh tế. "Công tử!" "Ta không sao!" Để tránh họ phân tâm, Lý Thừa Trạch quỳ một gối trên đất, cố nén đau đáp lại một tiếng. Hắn sờ lên ngực, hít sâu một hơi. Dù hắn có Giao Thể, bị một cú quật mạnh trực diện như vậy cũng không thể chịu nổi. Cự lực của cự xà đã tạo ra xung kích quá lớn lên ngũ tạng lục phủ. Tài Vân kiếm vẫn còn cắm sâu giữa đầu cự xà. "Tiếp tục tấn công!" Lý Thừa Trạch tuy mất Tài Vân kiếm, nhưng may mắn thay Giao Thể của hắn có thể sánh ngang với Bát Chuyển Nhục Thân công pháp, hắn vẫn còn đôi quyền. Nếu Tài Vân kiếm có thể đâm xuyên lớp vảy của cự xà, vậy nắm đấm của hắn cũng có thể gây sát thương cho nó.
Bản chuyển ngữ công phu này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.