(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 159: Thính Tuyết thành
Kinh đô vương triều Thính Tuyết, thành Thính Tuyết.
Đây là một tòa thành trì vô cùng hùng vĩ, không hề thua kém Thiên Đô thành, kinh đô Đại Càn. Tường thành cao gần trăm trượng, đứng sừng sững trên vùng đồng bằng mênh mông này, có thể nhìn thấy từ rất xa.
Trên cửa thành treo ba chữ "Thính Tuyết thành" với nét vẽ mạnh mẽ, hùng hồn, nhìn là biết xuất phát từ tay của võ giả cảnh giới Vấn Đạo tam cảnh.
Nếu nhìn từ trên trời xuống, toàn bộ kiến trúc hoàng thành bố trí như sao trên trời, cờ trên đất, đường đi rộng lớn vô song.
Ban đêm đèn đuốc vẫn sáng rực như ban ngày, một kiến trúc cao lớn, hùng vĩ đứng vững giữa trung tâm thành Thính Tuyết, đó chính là hoàng cung của hoàng thất Thính Tuyết — Tuyết Ngưng cung.
Phía đông khu thành còn có một tòa tháp đen cao vút, đó là một trong những học viện sơ cấp của Dược Sư Tháp Trung Châu ở Nam Vực.
Học viện Dược Sư của Dược Sư Tháp lại chia thành sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Nội dung khảo hạch thì ai cũng biết.
Ghi nhớ và phân biệt dược liệu chỉ là một phần nhỏ trong đó. Lấy khảo hạch của học viện sơ cấp làm ví dụ, cần có thể tự mình luyện chế được hơn mười loại đan dược nhất chuyển hoặc dược tán.
Còn về trung cấp và cao cấp, nội dung khảo hạch dĩ nhiên là đan dược nhị chuyển và tam chuyển, chỉ là số lượng khảo hạch khác biệt.
Tất cả những ai muốn trở thành Luyện dược sư đều sẽ đến các học viện sơ cấp của Dược Sư Tháp tại các nơi thuộc bốn vực Trung Châu để học tập, và sau khi trải qua vô số vòng khảo hạch, cuối cùng mới có thể nhập học vào học phủ cấp cao nhất mà ai nấy đều mơ ước — Dược Sư Tháp Trung Châu.
Khi có thể tiến vào Dược Sư Tháp Trung Châu, ngay cả Luyện dược sư cấp thấp nhất cũng có thể tự mình luyện chế đan dược tứ chuyển.
Mặc dù có rất nhiều người ra vào thành Thính Tuyết, nhưng cửa thành lại mở rộng, không hề có thủ vệ canh gác.
Nhìn xuyên qua cửa thành vào bên trong, có thể thấy đại lộ rộng lớn của ngoại thành, người người tấp nập, xe ngựa như mắc cửi, vô cùng náo nhiệt.
Thính Tuyết thành là thành thị phồn hoa nhất mà Lý Thừa Trạch từng đặt chân đến trên đường đi này.
Cho dù chỉ là ngoại thành, các cửa hàng hai bên đường vẫn vô cùng sầm uất, tiếng rao hàng không ngừng vang lên.
Người qua lại trên đường đều có tinh thần phấn chấn. Người mang đao, kẻ đeo kiếm, trang phục cũng muôn hình vạn trạng: hiệp khách trang, cẩm y hoa lệ, áo bào văn sĩ, cho đến áo vải thô sơ của bách tính bình thường.
Một đoàn người chậm rãi đi vào nội thành, Lý Thừa Trạch khẽ nói: "Trong này không tệ."
Vương Tố Tố xoa cằm nói: "Hoàng thất Thính Tuyết xem như đã quản lý hầu hết các nơi rất tốt."
Bởi vì năm năm trước Vương Tố Tố đã phát huy thần uy trên lôi đài, cộng thêm dung mạo nàng không hề thay đổi, rất nhiều người nhận ra Vương Tố Tố, nhiệt tình chào hỏi nàng.
"Vương nữ hiệp!"
"Tố Tố nữ hiệp!"
Chỉ cần không phải đột nhiên xông lên, Vương Tố Tố đều gật đầu đáp lại.
Lý Thừa Trạch liếc mắt nhìn thấy, một đội người do một hòa thượng mặc áo bào vàng, tay cầm tích trượng dẫn đầu, phía sau là mấy người mặc áo xám cầm trường côn, xuất hiện trên đường phố.
Vương Tố Tố cũng chú ý tới, khẽ nói giới thiệu: "Một trong tám đại tông môn của vương triều Thính Tuyết, Linh Thứu tự, nằm ở Linh Thứu tuyết sơn tận cùng phía bắc."
Lý Thừa Trạch nghi ngờ nói: "Tông môn đặt tại chân núi Linh Thứu tuyết sơn sao?"
Vương Tố Tố lắc đầu: "Đương nhiên không phải, chỉ là tên gọi vậy thôi. Linh Thứu tự nằm ở Tuyết Sơn thành thuộc Linh Châu."
Lý Thừa Trạch có rất nhiều điều muốn nói, Tuyết Sơn thành nằm giữa nội địa Linh Châu, cách Linh Thứu tuyết sơn ngàn dặm.
Người dẫn đầu Linh Thứu tự cũng nhìn thấy Vương Tố Tố, nhưng ông ta chỉ khẽ gật đầu chào hỏi Vương Tố Tố, rồi dẫn các đệ tử rời đi.
Tiếng bàn tán xung quanh cũng khiến Lý Thừa Trạch biết đám hòa thượng này xuất hiện ở ngoại thành để làm gì.
Giảng đạo.
Mỗi lần vào kinh, họ đều sẽ mở đàn giảng đạo ở ngoại thành.
Nhưng điều này không liên quan gì đến Lý Thừa Trạch.
Sự hiểu biết của hắn về kinh Phật chủ yếu từ nguyên bản công pháp Đại Bàn Niết Bàn và những trải nghiệm về Đại Bàn Niết Bàn của hắn.
Ngoài ra, hắn chỉ biết chút ít về Đại Thừa và Tiểu Thừa Phật pháp.
Luận đạo với đám hòa thượng này không phải sở trường của Lý Thừa Trạch, rất dễ bị họ cuốn vào.
Đúng như dự đoán, các khách điếm lớn nhỏ ở thành Thính Tuyết đều đã chật kín, nhưng vấn đề không lớn, ở hậu viện Lưu Vân các là được.
Tiền viện của Lưu Vân các là nơi chuyên kinh doanh may đo áo váy cho nữ giới. Xuyên qua một rừng trúc, chính là nơi ở, tất cả nữ tử của Lưu Vân các đều ở đây.
Ngay khi Vương Tố Tố và Lý Thừa Trạch cùng nhóm người bước vào Lưu Vân các, họ đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Lưu Vân các là nơi may đo áo váy cho nữ giới, việc nam nhân xuất hiện không phải là không có, nhưng người mặc giáp trụ như Chu Thái thì cực kỳ hiếm hoi.
Vương Tố Tố đã đến Lưu Vân các này năm năm trước. Cho dù nàng không cần xuất ra lệnh bài Vương gia, quản sự Lưu Vân các vẫn nhận ra nàng.
Một thiếu phụ xinh đẹp, phong nhã, thướt tha khẽ khom gối hành lễ với Vương Tố Tố.
"Tiểu thư."
Vương Tố Tố đưa tay nâng cánh tay nàng, bất đắc dĩ nói với vẻ hơi đau đầu: "San tỷ tỷ, không phải ta đã nói không cần phải khách sáo như vậy sao? Các người cứ tiếp tục làm ăn đi, ta dẫn bạn bè ta tự vào hậu viện là được rồi."
Ánh mắt của vị thiếu phụ xinh đẹp được Vương Tố Tố gọi là San tỷ tỷ rơi trên người Lý Thừa Trạch, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, lại được Vương Tố Tố gọi là bằng hữu, quả thực hiếm thấy.
Nàng chợt khẽ cười duyên một tiếng: "Đương nhiên rồi, tiểu thư cứ tự nhiên."
Vị San tỷ tỷ này không thất lễ chút nào, mỉm cười và khẽ gật đầu với Lý Thừa Trạch, Tri Họa và Chu Thái, rồi lập tức quay người đi tiếp đón những nữ khách đến may đo áo váy.
Hai bên là rừng trúc, bên trái còn có một hồ nước nhỏ và hòn non bộ, trong hồ nuôi không ít những chú linh cá đầy màu sắc sặc sỡ.
Linh cá là loại cá cảnh, không dùng để ăn được.
"Vừa rồi vị San tỷ tỷ kia tên là Mục San San, có thể xem là cùng thế hệ với ta. Nàng là chị họ xa của ta, đã phụ trách quản lý Lưu Vân các ở Thính Tuyết thành này từ mười năm trước."
Lý Thừa Trạch hiểu rõ gật gật đầu.
Mục San San lớn tuổi hơn Vương Tố Tố, nhưng tu vi chỉ ở cảnh giới Nội Cương, cùng một thế hệ với Vương Tố Tố.
Nếu ở độ tuổi khoảng ba mươi, thì thiên phú như vậy coi như không tệ. Còn nếu nàng lớn hơn Vương Tố Tố năm sáu tuổi, thì việc ở cùng thế hệ (về tu vi) cũng là điều tương đối hợp lý.
Xuyên qua rừng trúc, Vương Tố Tố dẫn Lý Thừa Trạch đến một tiểu viện độc lập.
Vương Tố Tố đẩy cửa lớn tiểu viện ra, nghiêng người giới thiệu: "Tiểu viện này có bốn gian tẩm thất, chưa có ai ở, mỗi người một gian cứ tùy ý chọn mà ở thôi. Lần trước ta đến cũng ở nơi này."
Tiểu viện tươi mát, trang nhã, có không ít cây cối xanh tươi, phía đông nam có một giếng nước, góc tường còn trồng những khóm hoa vàng nhỏ mà Lý Thừa Trạch không biết tên, hương thơm dễ chịu.
Tựa người vào khung cửa, Vương Tố Tố khoanh tay, nhướn mày hỏi: "Thế nào, tạm ổn chứ?"
Gian phòng rộng gần hai mươi thước vuông, bài trí rất đơn giản: một tủ sách, một cái ghế, trên đó bày sẵn bút, mực, giấy, nghiên, một chiếc bàn tròn để dùng bữa, bốn chiếc ghế và một chiếc giường.
Chỉ có vậy thôi.
Lý Thừa Trạch gật gật đầu: "Đủ rồi, rất hài lòng."
Lý Thừa Trạch không hề kén chọn. Lúc bôn ba sơn xuyên, đâu phải nơi nào cũng có thành trì hay khách điếm để nghỉ chân.
Họ đã từng ngủ trong hang núi, trong thung lũng, bên bờ sông. Có chỗ ở tử tế đã là tốt lắm rồi.
Phải biết rằng với mật độ đông đúc của thành Thính Tuyết hiện tại, có bao nhiêu võ giả nhập thành Thính Tuyết muốn tìm khách điếm cũng không dễ dàng gì, bốn người chen chúc một gian là chuyện thường tình.
Có thể nói, nếu không có Vương Tố Tố, Lý Thừa Trạch rất có thể cũng chỉ có thể đi chen chúc trong khách điếm.
"Sau khi sắp xếp đồ đạc xong, chúng ta có thể đi mua chút đồ ăn về. Thính Tuyết thành này có không ít món ngon, tiện thể ta cũng giới thiệu cho ngươi về thể thức thi đấu của Luận Võ Đại Hội dưới gầm trời này."
Tri Họa đứng dậy: "Ta đi cùng cô nhé."
Vương Tố Tố bắt chước Lý Thừa Trạch vỗ tay cái bốp: "Đúng là chờ câu này của ngươi đấy."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.