(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 206: Vương Lăng Vân vấn đề
Vương gia là một gia tộc đầy thú vị. Thật khó mà tìm thấy một cảnh tượng như thế này trong thế gian: cả một nhà, dù không có mạch chính của chủ gia, vẫn sống trong niềm vui và sự hòa thuận.
Mâm cơm được bày biện thịnh soạn, dù chưa phải tiệc tất niên, nhưng đã có tới sáu món nguội và mười hai món nóng. Những mâm cơm như vậy, đếm sơ cũng đã có đến sáu bàn.
Hỏi có phô trương lãng phí không? Tuyệt nhiên là không.
Lý Thừa Trạch vừa gắp được một đũa thức ăn, thì bữa tiệc đã biến thành một cảnh tượng tựa như gió cuốn mây tàn, khiến hắn thoáng chốc ngỡ mình đang ở trên chiến trường, còn các huynh đệ Vương gia thì tranh giành như quỷ đói đầu thai vậy. Thế nhưng, điều khiến Lý Thừa Trạch nể phục nhất lại là Vương Ẩm Khê, cô bé đang ngồi trong lòng Vương Tố Tố, vẫn miệt mài ăn uống không ngừng. Buổi chiều đã ăn nhiều bánh ngọt đến thế, vậy mà giờ vẫn có thể dùng cơm ngon lành. Hẳn đây chính là kiểu trẻ con mà các bà nội yêu thích nhất: chẳng bao giờ biết no là gì.
"Ngươi nghĩ mình có thể giật được của ta sao?"
"Không thử sao biết được?"
"Cứ đánh đi rồi sẽ rõ."
Đó là những lời qua tiếng lại của ba vị "lão gia hỏa" lớn tuổi nhất đang ngồi nơi này: ba huynh đệ Vương Triều Dương, Hướng Nguyệt và Hướng Tinh. Họ dùng đũa mà tranh tài sức lực. Chẳng biết ai là người đầu tiên vận dụng cương khí, khiến đôi đũa gãy đôi, bay vút lên rồi găm thẳng xuống mặt bàn...
Giang Dạ Trinh đập bàn một cái, trầm giọng nói: "Ăn cơm cho tử tế! Có khách đấy."
"Khách khứa nào..." Vương Triều Dương định phản bác, nhưng vừa thấy ánh mắt của vợ mình liền rụt rè ngay lập tức. Theo y, Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố là một đôi, Triệu Vân và Vương Tố Cầm cũng là một đôi, vậy thì tất cả đều là người một nhà cả. Y còn từ chỗ Vương Tố Tố mà biết được một tin mật: Lý Thừa Trạch đã là Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh.
Hướng Nguyệt và Hướng Tinh cũng vội vàng đặt đũa xuống, cúi đầu phục tùng: "Vâng, đại tẩu."
***
Sau khi dùng bữa no nê, khi tiễn Lý Thừa Trạch và những người khác về viện tử, Vương Tố Tố giải thích: "Họ cứ như vậy đấy, mong các ngươi thông cảm."
Lý Thừa Trạch khẽ cười nói: "Rất tốt, ta rất thích bầu không khí này."
"Trước đây, dù có dùng bữa cùng nhau, mỗi người chúng ta cũng chỉ ngồi một bàn riêng, căn bản chẳng có chút không khí cùng nhau ăn cơm nào."
Bầu không khí như thế, Lý Thừa Trạch chưa từng được trải nghiệm, kể cả ở kiếp trước. Hắn cảm thấy vô cùng ao ước.
Vương Tố Tố nhận ra hắn nói thật lòng, liền gật đầu cười nói: "Vậy thì tốt rồi."
"À phải rồi, thư đã được phái người đưa về cho ngươi rồi. Là dùng hung thú bay thuần dưỡng, chắc chắn sẽ đến rất nhanh thôi."
"Đa tạ."
"Khách sáo làm gì, chỉ cần nhớ tiếp tục kể chuyện cho ta là được. Mà nói đi thì nói lại, sao vẫn chưa đến Bát Giới vậy?"
"Nhanh thôi, nhanh thôi. Ngày mai gặp cao tổ của ngươi xong, ta sẽ kể cho ngươi."
Vương Tố Tố thầm hối hận, lẽ ra khi trên đường đi, nàng đã nên để Lý Thừa Trạch kể chuyện giải khuây cho mình rồi.
Hôm sau, vào buổi chiều.
Theo chân Vương Tố Tố, đi qua bảy lần quặt tám lần rẽ, Lý Thừa Trạch cuối cùng cũng đến một trạch viện vô cùng u tĩnh nằm sâu bên trong tòa dinh thự kiên cố làm từ sắt đen.
"Trong này chỉ có một mình cao tổ ta ở. Các trưởng bối khác đều đang bế quan ở nơi khác."
Thương Tiên Vương Lăng Vân, Lý Thừa Trạch từng nghe nói về những truyền thuyết của ông. Ông nổi tiếng cương trực ghét nịnh bợ, mắt không dung một hạt cát, nghiêm khắc với bản thân, song cũng chẳng hề khoan dung với người khác. Ông nghiêm khắc với mình bao nhiêu thì cũng nghiêm khắc với người khác bấy nhiêu. Thế nhưng, chính vì sự khắc nghiệt ấy mà ông từng gây ra không ít biến động cho Lạc Vương thành. Sau này, ông không còn can dự vào việc quản lý nữa, chỉ ra tay vào những thời điểm cần thiết.
Cốc cốc —— Vương Tố Tố gõ cửa.
"Cao tổ, con đưa Lý Thừa Trạch tới rồi."
"Vào đi."
Một giọng nói trầm thấp, uy nghiêm từ trong phòng vọng ra. Vương Tố Tố đẩy cửa bước vào trước. Lý Thừa Trạch vốn tưởng đây sẽ là một mật thất, nhưng không ngờ, khác xa với tưởng tượng của hắn, đây lại là một gian phòng ngủ. Ánh nắng xuyên qua cánh cửa đang mở, rọi vào phòng, chiếu sáng gương mặt người đàn ông đang ngồi ngay ngắn ở đó, trông chừng khoảng năm mươi tuổi.
Vương Lăng Vân đã hơn hai trăm tuổi, nhưng nhìn ông và phụ thân Vương Tố Tố là Vương Triều Dương, tuổi tác dường như không chênh lệch là mấy. Đó chính là nhờ ảnh hưởng từ sinh cơ cường đại bên trong cơ thể của một võ giả siêu phàm. Người đàn ông ngồi thẳng tắp trước chiếc bàn tròn, chỉ cần nhìn nửa người trên cũng có thể thấy vóc dáng ông vô cùng cao lớn. Ông có khuôn mặt chữ điền, ngũ quan đoan chính, để bộ râu đẹp. Mái tóc dài được buộc gọn bằng một dải lụa đen, bộ đồ đen càng làm khí thế của ông thêm phần thâm trầm.
Dù Vương Lăng Vân đã cố gắng hết sức giả vờ như một người bình thường, kìm nén cỗ khí cơ cường đại trên người, nhưng bản thân ông vốn không giận mà tự uy, nên Lý Thừa Trạch vẫn cảm nhận được một cỗ áp lực mạnh mẽ từ ông. Hơn nữa, ông chính là Phản Hư cảnh. Ông là võ giả đầu tiên thuộc cảnh giới thứ hai trong Vấn Đạo Tam Cảnh mà Lý Thừa Trạch thực sự được gặp. Người có thể bước vào Vấn Đạo Tam Cảnh tuyệt đối là thiên tài, mà còn là loại thiên tài không cần thêm bất kỳ giới hạn nào. Nhưng cho dù là thiên tài như vậy, trong năm mươi võ giả Nhập Đạo cảnh, nếu có thể xuất hiện một người Phản Hư cảnh thì đã là không tồi. Chẳng hạn như các vương triều ở Nam V��c phương nam như Đại Càn, Đồng Bằng, Bắc Chu, Thiên Dung, Thính Tuyết, Đại Hoang, nhiều năm qua cũng chẳng tìm ra nổi một Phản Hư cảnh nào. Ngay cả vương triều Thiên Dung, lập quốc lâu đời nhất với quốc phúc hơn hai nghìn năm, cũng chưa từng xuất hiện bất kỳ một Phản Hư cảnh nào. Do đó có thể thấy, độ khó để đột phá từ Nhập Đạo cảnh lên Phản Hư cảnh là điều không thể tưởng tượng nổi.
"Tố Tố đến rồi, ngồi đi."
Vương Lăng Vân ép ra một nụ cười trên gương mặt nghiêm nghị. Dù ông luôn nghiêm khắc và cẩn trọng với nhiều người, nhưng lại đặc biệt yêu quý hậu bối này.
Lý Thừa Trạch chắp tay hành lễ với Vương Lăng Vân.
"Lý Thừa Trạch bái kiến Vương tiền bối."
Vương Lăng Vân gật đầu, dò xét Lý Thừa Trạch từ trên xuống dưới một lượt, chợt hơi kinh ngạc nhíu mày, bởi ông phát hiện tu vi của Lý Thừa Trạch đã là Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh.
"Ngươi cũng ngồi đi."
"Đưa tay cho ta."
Lý Thừa Trạch đưa tay trái ra, Vương Lăng Vân hai ngón tay đặt lên cổ tay trái của hắn. Vương Lăng Vân nhanh chóng buông tay, nghi hoặc hỏi: "Ngươi đã tu luyện thế nào mà nền tảng vững chắc đến vậy, lại còn có thể chưa đầy mười chín tuổi đã bước vào Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh? Ta thấy gân cốt ngươi đã được tôi luyện qua những công phu rèn luyện thể xác rồi."
Lý Thừa Trạch chắp tay đáp: "Bẩm tiền bối, là nhờ một chút kỳ ngộ, cộng thêm một phen khổ công tu luyện."
Vuốt bộ râu đẹp, Vương Lăng Vân vuốt cằm nói: "Xem ra ngươi đã dùng kỳ ngộ ấy để tạo dựng nền tảng, tâm tính không tệ." Vương Lăng Vân quay đầu nhìn Vương Tố Tố, cười nói: "Ngộ tính, thiên phú, tâm tính đều xuất sắc, ngay cả cơ duyên cũng không tệ."
Vương Lăng Vân căn bản không hỏi là cơ duyên gì. Đến cảnh giới tu vi của ông, phần lớn chỉ có ông ban cho người khác cơ duyên, huống hồ ông có gì đáng để tranh giành với một tiểu bối?
Ánh mắt Vương Lăng Vân lướt qua lại giữa Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố, cuối cùng dừng lại trên người Lý Thừa Trạch.
"Ta hỏi ngươi, đoạn đối thoại giữa ngươi và Tố Tố ngày hôm qua, cái câu 'sống vì dân, lập mệnh vì vạn thế thái bình', có phải là lời thật lòng không?"
Khi hỏi câu này, đôi mắt sắc bén của Vương Lăng Vân găm chặt vào mắt Lý Thừa Trạch. Trong khoảnh khắc, gian phòng ngủ trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng hít thở đều đặn của ba người.
Lý Thừa Trạch không đổi sắc mặt, vuốt cằm đáp: "Tự nhiên là lời thật lòng."
Ánh mắt Vương Lăng Vân trở nên dịu đi.
"Tốt lắm, vậy là đủ rồi. Ta sẽ xem ng��ơi hành động thế nào. Chỉ cần ngươi không vi phạm lời hứa hôm nay, Vương gia ta sẽ là đồng minh tốt nhất của ngươi. Một ngày nào đó, ta cũng muốn được thấy dưới vòm trời này, có hàng trăm triệu Lạc Vương thành mọc lên!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền thuộc về Truyen.Free.