(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 24: Tai mắt thông thiên
Khi Chiêm Trọng vừa cất lời hỏi, Lý Thừa Trạch, người nãy giờ vẫn im lặng nhấp trà, khẽ nhếch khóe môi.
"Chiêm lâu chủ chẳng lẽ muốn hỏi, trong Viêm Hoàng Thiên liệu còn có những nhân tài như Phụng Tiên hay không?"
Chiêm Trọng khẽ gật đầu: "Đúng là vậy. Không sao cả, dù có trả lời hay không thì..."
Lý Thừa Trạch gật đầu đáp: "Tất nhiên là có. Bọn họ sẽ xuất hiện vào thời khắc cần thiết."
Chiêm Trọng lộ vẻ trầm tư, khẽ thì thầm: "Thời khắc cần thiết sẽ xuất hiện..."
Lý Thừa Trạch khẽ cười, giải thích: "Chiêm lâu chủ có thể hiểu rằng, đó là khi thời khắc lịch luyện đã đến."
Vừa rồi Chiêm Trọng hỏi vô vàn vấn đề, thế nhưng lại bỏ qua câu hỏi then chốt này, khiến Lý Thừa Trạch còn ngỡ Chiêm Trọng có thể kiềm chế được lòng hiếu kỳ ấy.
Kỳ thực, Lý Thừa Trạch cầu còn không được khi hắn hỏi câu này.
Dù sao, nếu ai có thể tìm ra được, Lý Thừa Trạch này nguyện chịu thua.
Hắn tại chỗ sẽ nuốt trọn cả tòa Yên Vũ Lâu này!
Chiêm Trọng vuốt râu cười lớn: "Quả là càng ngày càng thú vị. Ta hy vọng có thể được diện kiến thêm nhiều tuấn kiệt trẻ tuổi khác trong Viêm Hoàng Thiên."
"Vậy nhất định sẽ nhờ Chiêm lâu chủ giới thiệu rồi."
***
Bên ngoài phòng trà lầu bảy.
Sau khi nhận lấy danh sách những kẻ tiềm ẩn thuộc Bắc Chu tại Kỳ Châu mà Chiêm Trọng lặng lẽ đưa cho mình, Lý Thừa Trạch chắp tay thi lễ:
"Không cần tiễn. Hôm nay cùng Chiêm lâu chủ trò chuyện thật vui vẻ. Ngày khác xin mời Chiêm lâu chủ ghé tửu lâu một chuyến, chỉ nói phong nguyệt."
"Điện hạ thịnh tình mời, Chiêm mỗ cảm kích khôn cùng."
Rời khỏi Yên Vũ Lâu, trên đường trở về phủ Thành chủ, Lý Thừa Trạch trao danh sách những người Bắc Chu kia cho Lữ Bố.
"Đem danh sách này giao cho Triệu thứ sử. Lời trong bữa tiệc có hiểu rõ chứ?"
Lữ Bố khẽ gật đầu: "Đã minh bạch."
Sau khi hộ tống Lý Thừa Trạch về đến phủ Thành chủ, Lữ Bố giả vờ đi đến Ninh An Doanh, nhưng nửa đường lại vòng qua phủ nha ở chỗ không người.
Triệu Mạnh Thừa nhìn thấy danh sách này, phản ứng đầu tiên là kinh ngạc: "Danh sách này của Điện hạ từ đâu mà có?"
"Là dùng tin tức của ta để đổi lấy."
Lữ Bố giải thích đại khái nguồn gốc cho Triệu Mạnh Thừa.
Đại ý là Lý Thừa Trạch đã dùng vài vấn đề Chiêm Trọng hỏi Lữ Bố để đổi lấy danh sách này.
Đây là cái cớ mà bọn họ cùng nhau nghĩ ra. Nếu sau này có người truy cứu, Chiêm Trọng và Lý Thừa Trạch hoàn toàn có thể thoái thác.
Tin tức đổi tin tức, hỏi đáp chính là giao dịch.
Ngươi có bản lĩnh tìm được một Ngũ Khí Triều Nguyên Cảnh mà Yên Vũ Lâu không thể tra ra bất kỳ tin tức nào, thì Yên Vũ Lâu cũng không phải là không thể đổi chác.
"Điện hạ cái này..."
"Không phải vấn đề quan trọng. Điện hạ nói điều quan trọng nhất là tranh thủ thời gian liên hệ các thành lớn cùng nhau hành động."
Kỳ thực Lý Thừa Trạch không hề nói lời này. Lữ Bố hiện tại thuần túy là mượn oai hùm, cứ thế cùng Triệu Mạnh Thừa giải thích đến tối mịt.
"Lập tức, lập tức! Ta sẽ mô phỏng tin tức để bắt những người Bắc Chu này."
"Sẽ mất bao lâu để hành động?"
"Rất nhanh. Không biết Lữ tướng quân có biết về Tro Cổ Chuẩn không? Không đúng, nhìn cái đầu óc này của ta, Lữ tướng quân không phải người Đại Càn chắc hẳn không biết."
Lữ Bố kỳ thực muốn nói rằng mình biết...
Nhưng miệng Triệu Mạnh Thừa quá nhanh, ngay sau đó đã giải thích:
"Tro Cổ Chuẩn là một loài hung thú cấp một. Tuy sức tấn công không mạnh nhưng bù lại có tốc độ bay cực nhanh. Quan trọng hơn, loài Chuẩn này có thể tìm thấy ở khắp mọi nơi, Đại Càn chúng ta đã huấn luyện chúng để truyền tin."
"Ta nghĩ chừng thời gian bọn họ nhận được tin sau..."
Triệu Mạnh Thừa vô cùng phấn khởi, đây chính là một công lớn.
Những người Bắc Chu tiềm ẩn tại Kỳ Châu như bệnh dịch nan y, khiến Triệu Mạnh Thừa không ít lần phiền não vì chuyện này.
Triệu Mạnh Thừa không phải chưa từng phái người đến Yên Vũ Lâu, nhưng Yên Vũ Lâu luôn lấy cớ không tham gia vào tranh đấu giữa các vương triều để từ chối hắn.
Hắn có thể làm gì được?
Chịu thôi.
Đừng nói Triệu Mạnh Thừa chỉ là Tam Hoa Tụ Đỉnh Cảnh, dù hắn là võ đạo tông sư cũng không được.
Ít nhất, Yên Vũ Lâu luôn kiên trì như vậy.
Đó là một câu chuyện buồn thảm.
Từng có một vị võ đạo tông sư vì báo thù, đã bức ép một vị lâu chủ của Yên Vũ Lâu tìm ra nơi ẩn náu của kẻ thù. Vị lâu chủ kia không chịu, liền bị giết.
Hắn thực sự quá trắng trợn. Dưới lệnh treo thưởng trọng kim của Yên Vũ Lâu, rất nhiều thế lực giang hồ đã tham gia vào cuộc truy sát đó.
Vị võ đạo tông sư kia cuối cùng đã nuốt hận mà chết dưới sự vây công của nhiều vị Nhập Đạo Cảnh.
Câu chuyện này là thật hay không, Lý Thừa Trạch không biết.
Dù sao, đây là câu chuyện hắn nghe được tại trà lâu ở kinh đô.
Tri Họa nhận lấy một tờ giấy từ tay một tên sĩ tốt, rồi trở về bên cạnh Lý Thừa Trạch, khẽ thì thầm:
"Điện hạ, Lữ tướng quân đã phái người về truyền tin, Triệu thứ sử đã gửi tin tức đi, Ninh An Doanh sẽ chọn một nhóm tinh nhuệ và hành động sau hai canh giờ."
Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu: "Biết rồi. Cứ để ta xem có thể bắt được bao nhiêu tên."
Mặc dù việc để các thành trì khác của Kỳ Châu tham gia hành động lần này sẽ khiến Lý Thừa Trạch thiếu đi không ít khí huyết chi lực.
Nhưng giải quyết vấn đề này, Lý Thừa Trạch có thể an tâm hơn khi tiến về Cự Bắc Quan.
Hắn cũng không muốn lúc ở Cự Bắc Quan lại có bất kỳ nỗi lo về sau nào.
Không nói những chuyện khác, nếu bọn chúng đánh lén đội quân nhu, phóng hỏa đốt lương thảo, thì cũng đủ khiến Lý Thừa Trạch phải nếm mùi khó khăn không nhỏ.
Đêm hôm đó.
Tiếng vó ngựa, tiếng rút đao, tiếng la hét giết chóc, âm thanh giao chiến đã khiến người dân đang ở trong nhà phải ra khỏi cửa.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"Trần đô sứ đích thân dẫn đội!"
"Kia chẳng phải nhà lão Lý sao, sao doanh Thành Vệ lại xông vào nhà họ, phạm pháp gì rồi?"
Vị Trần đô sứ mà dân thường nhắc đến đã rút đao chỉ lên trời:
"Phụng mệnh truy bắt mật thám Bắc Chu, người nhàn rỗi chớ lại gần!"
"Móa, lão Lý là mật thám ư?!"
"Hôm qua ta còn nói với hắn quân đội Đại Càn mạnh cỡ nào cơ mà, tên đó thế mà chịu đựng được sao?"
Những chuyện tương tự đã xảy ra tại các thành lớn ở Kỳ Châu.
Tiếng la hét giết chóc vang vọng khắp Kỳ Châu.
Đó là một đêm không ngủ của Kỳ Châu.
Rất nhiều người chợt nhận ra, những gương mặt quen thuộc ngày thường:
Người bán hàng rong, cậu bé nhặt phế thải, chàng trai nuôi gà...
Thân phận thật sự của những người này lại là những kẻ thuộc Bắc Chu tiềm ẩn tại Kỳ Châu, và giờ đây b���n họ đã bị tóm gọn một mẻ.
Người tổ chức hành động lần này – Đại Càn Tần Vương Lý Thừa Trạch, được người dân Kỳ Châu không ngừng bàn tán.
Về phần người trong cuộc Lý Thừa Trạch, hiện tại hắn đang ở Mây Tửu Lâu tại Ninh An Thành, mở tiệc chiêu đãi Chiêm Trọng, lâu chủ phân lâu Yên Vũ Lâu.
Lấy danh nghĩa chỉ nói phong nguyệt, không bàn quốc sự.
Dù sao, ngồi trong phòng bao, Chiêm Trọng lại là Thiên Nhân Hợp Nhất Cảnh, ai biết được bọn họ đang nói gì?
Lý Thừa Trạch nhấc bầu rượu rót chén rượu cho Chiêm Trọng:
"Ta có một nghi vấn muốn mời Chiêm lâu chủ giải đáp."
"Điện hạ mời nói."
"Yên Vũ Lâu làm thế nào mà tìm ra được những người Bắc Chu tiềm ẩn sâu như vậy?"
Trước đó Lý Thừa Trạch thậm chí còn hoài nghi danh sách này là giả.
Nhưng kết quả lại là thật, những người đó quả thực là người Bắc Chu.
Phản ứng đầu tiên của Lý Thừa Trạch không phải mừng rỡ.
Mà là một luồng khí lạnh chạy thẳng lên đỉnh đầu.
Yên Vũ Lâu thật đáng sợ, những kẻ Bắc Chu này ẩn mình sâu đến thế mà vẫn bị họ đào ra.
Điều này khác gì tai mắt thông thiên?
Nếu một ngày nào đó hắn bị Yên Vũ Lâu để mắt tới...
Chiêm Trọng nhìn ra nỗi lo của Lý Thừa Trạch, cười lắc đầu:
"Điện hạ đừng hiểu lầm, Yên Vũ Lâu không lợi hại đến mức đó, muốn tìm ai thì tìm được. Yên Vũ Lâu vẫn có rất nhiều người không thể tìm ra."
"Ví như bây giờ Điện hạ bảo ta tìm môn chủ Huyền Không Sơn và Ẩn Đảo Sương Mù, Yên Vũ Lâu cũng đành bất lực thôi."
"Những danh môn đại phái này cũng sẽ tạo áp lực lên Yên Vũ Lâu ta, trừ việc trung thực ghi chép chiến tích, không được phép điều tra theo dõi đệ tử."
"Chuyện của người Bắc Chu lần này thuần túy là do may mắn, xin Điện hạ hãy nghe ta kể rõ."
*** Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả hãy đón đọc trọn vẹn tại đây.