(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 279: Trắng trợn phong thưởng văn võ
Đại Càn Cung, Đại Hưng Điện. Lý Thừa Trạch cao ngạo ngự tọa, ánh mắt lướt qua văn võ bá quan phía dưới. Hai bên tả hữu của y là Điển Vi và Hứa Chử.
Trương Cư Chính theo hàng văn quan bước ra, thay Lý Thừa Trạch tuyên bố các quyết định đã được định sẵn từ trước.
Đầu tiên, kinh thành được đổi tên thành Dương Trạch, và được định danh là Bắc đô. Bắc đô chính là thành Dương Trạch, còn Nam đô là Thiên Đô.
Thứ hai, định niên hiệu là Kiến Nguyên, sang năm tới sẽ là Kiến Nguyên nguyên niên.
Thứ ba, cương vực Đại Càn được chia lại thành ba mươi ba châu. Cửu châu là thượng châu, theo thứ tự gồm: Dương Châu, Kinh Châu, Lương Châu, Từ Châu, Dự Châu, Ung Châu, Thanh Châu, Duyện Châu, Ký Châu. Bắc đô Dương Trạch nằm ở Dự Châu, còn Nam đô Thiên Đô nằm ở Ung Châu. Các khu hành chính được phân chia thành năm cấp: Châu, Quận, Thành, Huyện, Hương. Số lượng thành, huyện trong một quận sẽ được phân định tùy theo địa thế. Thứ sử, Quận trưởng, Tri phủ, Huyện lệnh, và Hương Trưởng là các trưởng quan tối cao của từng khu hành chính.
Trừ hai châu Dự Châu và Ung Châu, Thứ sử của bảy thượng châu còn lại đều là quan tam phẩm; còn Thứ sử của hai mươi bốn châu khác đều là quan tứ phẩm. Tá quan của Thứ sử gồm: Trưởng sử, Biệt giá, Tư mã, đều là quan ngũ phẩm, nhưng Trưởng sử có địa vị cao nhất.
Riêng đối với hai châu Dự Châu và Ung Châu, Vì sự tồn tại của Bắc đô Dương Trạch và Nam đô Thiên Đô, Không thiết lập chức Thứ sử, mà thiết lập Kinh Triệu Phủ và Kinh Đô Phủ. Thiết trí Phủ doãn, tòng tam phẩm, cùng Thiếu doãn, tòng tứ phẩm.
Một huyện, ngoài Huyện lệnh, các tá quan chủ yếu gồm có một Huyện thừa, hai Chủ bộ, và ba Huyện úy.
Ở trung ương, các chức quan lại càng nhiều hơn. Không chỉ có một Thừa tướng, mà còn có Thượng thư lệnh, hai vị Sách lệnh, Tả Hữu Phó Xạ, hai vị Hầu Trung thuộc Môn Hạ Tỉnh, tổng cộng bảy vị Thừa tướng.
Ngoài ra, còn có chức vụ "Đồng Trung Thư Môn Hạ Bình Chương Sự", gọi tắt là Đồng Bình Chương Sự, không mang danh Tể tướng nhưng lại thay mặt nắm giữ quyền lực của Tể tướng.
Chỉ là trước mắt, chỉ có nguyên Tể phụ Địch Nam được phong làm Hầu Trung.
Bảy vị Thừa tướng này, dĩ nhiên đều là vị trí Lý Thừa Trạch muốn giữ lại cho những người của mình. Tuy nhiên, cần phải để họ đi đến các châu quận trước, mỗi người lập được công lao rồi mới tiện thăng chức.
Ngoài Tam tỉnh Lục bộ, còn có Ngự Sử Đài với ba viện, Cửu Tự Ngũ Giám, và Nam Bắc Cấm quân.
Trương Cư Chính và Phòng Huyền Linh lần lượt đảm nhiệm Kinh Triệu Phủ Doãn và Kinh Đô Phủ Doãn. Triệu Phổ, Tân Khí Tật, Vi Duệ, Từ Thứ cùng những người khác tạm lĩnh Thứ sử các châu, đồng thời kiêm nhiệm quân sự một châu. Giả Hủ và Lỗ Túc sẽ có sự sắp xếp khác.
Tiếp đó, dĩ nhiên là việc phong thưởng các tướng lĩnh.
Trương Cư Chính theo thông lệ, đầu tiên là đọc công tích của Lữ Bố. "Vũ Vương Lữ Bố, tại ngoại thành Dương Trạch đã chém Bắc Chu Vũ Vương Đông Phương Tĩnh Thành, đoạt được Mạn Thiên Trận Bàn, cùng Trấn Quốc Kiếm Thiều Quang Kiếm của Bắc Chu." "Phụng mệnh minh chiếu của thiên tử, sách phong Lữ Bố làm Chính nhất phẩm Trấn Quốc Đại Tướng quân, thống lĩnh Bắc Nha Cấm quân Thần Sách Quân, chỉ huy hai vạn cấm quân, bảo vệ kinh sư, chuyên trách việc chinh phạt."
Kỳ thực, đây chính là Lang Kỵ nguyên bản được mở rộng và đổi tên thành Thần Sách Quân. Phan Phượng, Hoa Hùng trở thành hai đại Phó Thống lĩnh của Thần Sách Quân, phụ trách huấn luyện hằng ngày.
Lữ Bố tay cầm Xích Long Phương Thiên Kích, cất cao giọng nói: "Thần Lữ Bố, tiếp chỉ!" Không ai có bất kỳ dị nghị nào, dù sao việc Lữ Bố một mình địch ba đại cường giả Nhập Đạo cảnh đã được truyền đi khắp nơi. Điều này cũng khiến Lữ Bố nhanh chóng vươn lên, danh liệt thứ ba mươi sáu trên bảng Phong Vân, đây cũng là lý do tại sao Hội trưởng Hoàng Tuyền Hội, Chung Hình, một mực không dám động thủ.
Trương Cư Chính lại từ tay quan viên Lễ bộ tiếp nhận phần chiếu thư thứ hai, cất cao giọng nói: "Sách phong Tần Bách Luyện làm Tòng nhất phẩm Phụ Quốc Đại Tướng quân, Định Bắc Hầu, được phép nhập Vấn Đỉnh Các." "Thần Tần Bách Luyện, tiếp chỉ!" Tần Bách Luyện vô cùng kích động, đây chính là điều hắn mong muốn nhất. Hiện tại, dưới trướng Lý Thừa Trạch có quá nhiều mãnh tướng. Tần Bách Luyện hiểu rằng điều quan trọng hơn lúc này đối với hắn là đột phá thiên nhân ràng buộc, đăng lâm Nhập Đạo cảnh. Việc được phép nhập Vấn Đỉnh Các có nghĩa là hắn có thể tùy thời thỉnh giáo Lý Mạnh Châu, Lý Kiến Nghiệp, và còn có thể tham khảo các bản chép tay về Nhập Đạo cảnh trong Vấn Đỉnh Các... Điều này có sự trợ giúp cực lớn cho việc hắn đăng lâm Nhập Đạo cảnh trong tương lai.
"Sách phong Vi Duệ làm Tòng nhất phẩm Phụng Quốc Đại Tướng quân, Vĩnh Xương Hầu, kiêm Thứ sử Bắc Châu, tổng lĩnh mọi việc của Chinh Bắc Quân." Bốn phương quân nguyên bản được cải tổ thành: Chinh Bắc Quân, An Tây Quân, Trấn Nam Quân, Bình Đông Quân. Văn võ bá quan nhìn vị nho tướng này từ hàng võ quan bước ra, cúi mình hành lễ. "Thần Vi Duệ, tiếp chỉ!"
"Sách phong Hoắc Khứ Bệnh làm Tòng nhất phẩm Phiêu Kỵ Đại Tướng quân, Quán Quân Hầu, phụ trách quân sự An Tây Quân." Hoắc Khứ Bệnh tuy hơi đen sạm, nhưng khó che đi vẻ phong thần tuấn lãng của mình, ôm quyền nói: "Thần Hoắc Khứ Bệnh, tiếp chỉ!"
"Sách phong Tiết Nhân Quý làm Chính nhị phẩm Trấn Quân Đại Tướng quân, kiêm Thống lĩnh Bắc Nha Cấm quân Vũ Lâm Quân, phụ trách quân sự Bình Đông Quân." Tiết Nhân Quý trong bạch giáp áo bào đỏ ôm quyền nói: "Thần Tiết Nhân Quý, tiếp chỉ!"
"Sách phong Dương Tái Hưng làm Chính nhị phẩm Xa Kỵ Tướng quân, kiêm Thống lĩnh Bắc Nha Cấm quân Thần Vũ Quân, phò Vĩnh Xương Hầu trấn giữ Bắc Cương." Dương Tái Hưng mày rậm mắt to ôm quyền cất cao giọng nói: "Thần Dương Tái Hưng, tiếp chỉ!"
"Sách phong Triệu Vân làm Chính nhị phẩm Vệ Tướng quân, kiêm Thống lĩnh Bắc Nha Cấm quân Long Vũ Quân, ngoài ra còn phụ trách huấn luyện Ngân Long Kỵ."
"Sách phong Vương Tiễn làm Chính nhị phẩm Phủ Quân Đại Tướng quân, tổng lĩnh mọi việc của Trấn Nam Quân." Vương Tiễn gia nhập muộn, công lao không nhiều bằng những người khác.
Chức vụ Tổng tướng bốn quân chính nhị phẩm nguyên bản đã bị bãi bỏ. Bất Sư Đà ở Nghi Châu, Trịnh Bá Nguyên của Tây Quân, cùng với nguyên Tổng tướng Đông Quân Trương Tức Trần và Tổng tướng Nam Quân Bùi Mặc được phong làm Tứ Phương Tướng quân, Chính nhị phẩm. Đó chính là Tứ Tướng quân Tiền, Hậu, Tả, Hữu.
Trương Liêu, Cao Tiên Chi, Vương Thuấn Thần, Chiết Khả Thích lần lượt được phong làm Tứ Chinh Tướng quân, Chính tam phẩm. Gồm Chinh Đông, Chinh Tây, Chinh Bắc, Chinh Nam Tứ Tướng quân.
Phong Thính Liệt mới quy hàng, cùng với Trần Đào, Hùng Cương, Chu Thái được phong làm Tứ Trấn Tướng quân, Tòng tam phẩm. Trong đó, Trấn Đông Tướng quân Chu Thái phụ trách huấn luyện thủy quân tại Đạm Châu.
"Sách phong Vũ Văn Thành Đô làm Thống lĩnh Nam Nha Cấm quân Kiêu Quả Vệ, Chính nhị phẩm Kiêu Vệ Đại Tướng quân."
"Sách phong Điển Vi, Hứa Chử làm Thống lĩnh Nam Nha Cấm quân Tả Hữu Hổ Vệ, Chính nhị phẩm Tả Hữu Hổ Vệ Đại Tướng quân."
Về phần Kỷ Hổ, một phó tướng khác của Tần Bách Luyện, được thăng từ Bình Bắc Tướng quân lên An Bắc Tướng quân. Đại Ngưu, người đã đột phá đến Ngoại Cương cảnh trong trận chiến với Bắc Chu, cũng được phong làm Tòng thất phẩm Thượng Dực Huy Giáo úy. Các tướng lĩnh còn lại đều có phong thưởng tương ứng.
Mặt khác, Thiện Hùng Tín nhờ công thuyết phục các thế lực giang hồ, Lý Thừa Trạch đã ban thưởng sơn môn nguyên bản của Ngự Thần Tông cho hắn, để hắn thành lập Tụ Nghĩa Trang.
"Chế phong Ngô Phổ làm Y Giám của Thái Y Thự." Trưởng quan tối cao của Thái Y Thự là Thái Y Lệnh, dưới có Thái Y Thừa, Y Giám, Y Chính. Dưới nữa thiết lập hai bộ Y Học và Dược Học, một chuyên chữa bệnh, một chuyên luyện đan dược. Chức Thái Y Lệnh dĩ nhiên phải giữ lại cho Biển Thước, Hoa Đà và những người khác.
"Chế phong Phổ Nguyên làm Giám Thừa của Giám Sát Quân Khí, phụ trách việc giáp, nỏ và việc xuất nhập quân kho." Tương tự, trưởng quan tối cao là Giám Sát Quân Khí Lệnh, dưới có Giám Thừa, Giám Chính, dưới nữa thiết lập Cung Nỏ Viện, Giáp Viện cùng nhiều viện khác. "Sắc phong Trần Công làm Kỹ sư cao cấp của Cung Nỏ Viện thuộc Giám Sát Quân Khí."
Giao Trương Cư Chính, Triệu Phổ, Tân Khí Tật, Phòng Huyền Linh bốn người giám sát việc xây dựng ba cấp học viện văn võ: tiểu, trung, đại; đồng thời trong vòng ba năm tổ chức khoa cử lần thứ nhất của Đại Càn vương triều.
"Chế phong Lỗ Túc làm Giám Lệnh của Đô Thủy Giám, phụ trách chính lệnh về khơi thông sông ngòi, thu nạp lương thực; trên cơ sở các kênh đào nguyên có, xây dựng thêm kênh đào theo hướng nam bắc và đông tây."
"Sắc phong Trịnh An Nhạc, Trịnh An Nhiên làm Thái Bộc Tự Thừa, phụ trách quân mã vùng Thương Ngô."
"Sắc phong Giả Hủ làm Giám Sát Ngự sử của Đô Sát Viện thuộc Ngự Sử Đài, giám sát trăm quan."
Kỳ thực đây là một chức quan nhàn rỗi, cũng là do chính Giả Hủ mong muốn, chủ yếu là để Giả Hủ âm thầm bồi dưỡng mật thám.
Đến đây, việc phong thưởng văn võ bá quan đã kết thúc. Cỗ máy Đại Càn vương triều đang vận hành tốc độ cao này đã bước vào giai đoạn tiếp theo. Phần thưởng giai đoạn đầu tiên của nhiệm vụ chính tuyến Tháp Anh Hồn cũng đã được công bố.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.