(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 389: Vị, Bùi Đại Giác, Dương Thiêm, Trần Đảm (dàn), Hoàng Tử Liêm. . .
Bên ngoài bình nguyên Kim Quang hỗn độn.
Một đám mây sét khổng lồ bao trùm phía trên đầu bốn vị tướng lĩnh cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, cùng với những binh sĩ còn lại của quân đội vương triều Kim Quang đang sững sờ kinh ngạc, quên cả bỏ chạy.
Hồ quang điện màu tím không ngừng lóe lên trong màn m��y đen.
Ngay sau đó, vạn đạo kinh lôi màu tím đồng loạt giáng xuống!
Một cơn dông tố đích thực!
Lôi điện màu tím điên cuồng oanh tạc lên bình nguyên Kim Quang, nhấn chìm tiếng kêu rên của bốn vị tướng lĩnh cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất cùng số ít binh lính còn sót lại.
Tần Khiếu Long lại một lần nữa thay đổi cách nhìn về Vũ Văn Thành Đô.
Trong đời hắn, người đáng kính nể lại có thêm một người.
Danh xưng vô địch này,
Đã được hắn gán cho Vũ Văn Thành Đô.
Trận chiến kinh thiên động địa này, không ít người đã chứng kiến.
Nhưng không một ai dám đến gần,
Bởi vì sấm sét vẫn không ngừng oanh tạc bình nguyên Kim Quang.
Huống hồ, sát thần Vũ Văn Thành Đô vẫn còn ở đó.
Trận chiến này của Vũ Văn Thành Đô có thể nói là,
Khiến biên quân phía nam của vương triều Kim Quang kinh hồn bạt vía.
"Vũ Văn tướng quân, xin hãy nhận một lạy này của chúng ta!"
Tần Khiếu Long cùng những người khác đồng loạt chắp tay cúi lạy thật sâu. Diệt trừ Kim Trù, có thể nói thù của Lãnh Phong đã được báo một nửa.
Bọn họ vốn muốn tự tay hành động, nhưng cảnh tượng vừa rồi hoàn toàn không phải điều họ có thể nhúng tay vào, nếu bước vào thì họ cũng chẳng khác gì quân đội phía nam Kim Quang vương triều.
Phải biết rằng Vũ Văn Thành Đô oanh tạc mà không phân biệt địch ta.
Chỉ báo một nửa thù,
Nửa còn lại tất nhiên là hoàng thất Kim Quang.
Lãnh Khanh An vẫn còn nhớ như in khuôn mặt của hoàng thất Kim Quang khi đó thảm sát tộc nhân họ Lãnh.
Ngay cả Lãnh Liên Khanh lúc ấy mới sáu tuổi cũng giữ lại ký ức đó.
Vũ Văn Thành Đô không né tránh mà thản nhiên đón nhận lễ bái này, dù sao đây là ân nghĩa báo thù máu phải được đền đáp.
Cưỡi trên lưng Tái Long Ngũ Ban Câu, Vũ Văn Thành Đô giải thích:
"Vốn dĩ ta định đợi khi đại quân tiến đánh Kim Quang, sẽ đích thân bắt giữ hắn, không ngờ hắn lại tự mình đi tìm cái chết, xem như đã thực hiện một nửa lời hứa trước vậy."
Vũ Văn Thành Đô lấy giáp Gió Lốc Hổ Khiếu ra từ trong giới chỉ.
"Đúng rồi, bộ giáp này."
Lãnh Liên Khanh chỉ liếc nhìn một cái rồi lắc đầu từ chối:
"Nếu Vũ Văn tướng quân đã đoạt được nó, vậy bộ giáp này nên thuộc về tướng quân."
"Dù tướng quân muốn đem bộ giáp này dâng lên bệ hạ, hay chuyển tặng người khác, đều tùy ý tướng quân."
Bộ giáp Gió Lốc Hổ Khiếu này đúng là chiến giáp của phụ thân nàng năm xưa, nhưng vật đổi sao dời, cảnh cũ người xưa đâu còn.
Cử chỉ ấy cũng biểu đạt ý nguyện Lãnh Liên Khanh đã không còn muốn khôi phục quốc gia.
Lãnh Liên Khanh, thân là thiếu chủ và người thừa kế hợp pháp đầu tiên của bộ chiến giáp này, đã lên tiếng.
Những người còn lại đương nhiên không có ý kiến, bao gồm đường cô của Lãnh Liên Khanh là Lãnh Khanh An và biểu cô Quan Sơn Nguyệt.
"Vậy thì, bộ giáp này là của con."
Vũ Văn Thành Đô trực tiếp đưa bộ giáp cho Tần Hi Vi.
Tần Hi Vi mắt tròn xoe: "A?"
Không chỉ Tần Hi Vi mà tất cả những người có mặt ở đó đều trố mắt ngạc nhiên, một bộ chiến giáp quý giá như vậy, Vũ Văn Thành Đô lại vứt bỏ như giày rách.
Vũ Văn Thành Đô giải thích: "Con còn yếu, dùng để phòng thân thì được, tạm thời đừng mặc vào, trở về Dương Trạch rồi hãy mặc."
Tần Hi Vi vội vàng gật đầu: "A, vâng."
Nhìn thấy dáng vẻ của Tần Hi Vi,
Vũ Văn Thành Đô không nhịn được bật cười, nói:
"Đồ nhi, con đường sắp tới, vi sư sẽ không đưa tiễn con."
"Sắp tới các con xuôi nam nếu gặp phiền phức, cứ báo danh hiệu vi sư."
"Suốt chặng đường này, vi sư cũng đã kết một chút thiện duyên, không phải chỉ có Thiện Hùng Tín mới biết kết giao bằng hữu."
Tần Hi Vi chớp chớp mắt, cùng Lãnh Liên Khanh nhìn nhau, sao lại cảm thấy Vũ Văn Thành Đô có chút chua chát.
Vũ Văn Thành Đô liên tiếp kể tên vài thế lực giang hồ có cường giả Nhập Đạo cảnh trấn giữ.
"Nếu gặp phải khó khăn không thể giải quyết, có thể tìm mấy đại tông môn này cầu giúp đỡ."
"Đến Dương Trạch nhớ phải tu hành thật tốt, đợi ta trở về sẽ kiểm tra thành quả tu hành của con."
"Nếu khiến vi sư hài lòng, sẽ truyền cho con Thần Tiêu Thập Tự Thiên kinh."
"Vâng! Sư phụ!"
Đôi mắt to của Tần Hi Vi tràn đầy vẻ sùng bái.
"Đi thôi!"
Tái Long Ngũ Ban Câu hí dài một tiếng,
Hóa thành một vệt lửa bi���n mất nơi chân trời.
Tần Khiếu Long và những người khác không dừng lại, mà thu dọn xong hành lý, vòng qua trung tâm hỗn độn, xuôi nam đến Dương Trạch.
Vượt qua Kim Quang rồi sẽ không cần ngụy trang nữa.
Họ có thể chỉ cần mang theo quan tài của Lãnh Phong đi nhanh hơn một chút.
Với cước lực của họ, nếu dốc sức đi đường, nhiều nhất một tháng là có thể đến nội địa Đại Càn.
...
Vào ngày Vũ Văn Thành Đô đại phát thần uy tại bình nguyên Kim Quang này, cũng chính là ngày hai mươi tháng mười một, năm Kiến Nguyên nguyên niên.
Hai châu phía nam cuối cùng của Thiên Dung vương triều đã đầu hàng,
Tin tức về sự diệt vong của vương triều Thiên Dung, chỉ còn trên danh nghĩa,
Đã truyền đến tay Lý Thừa Trạch.
Chiến báo của Vi Duệ và Dương Tái Hưng thuộc Chinh Bắc quân,
Thì đã sớm hơn được gửi đến chỗ Lý Thừa Trạch.
Kèm theo chiến báo còn có hai chiếc chìa khóa Thiên Ngoại Thiên.
Lý Thừa Trạch ý thức tiến vào bên trong Anh Hồn tháp.
Lượng khí huyết chi lực đã đạt đến một con số mà Lý Thừa Trạch không ngờ tới.
[Khí huyết chi lực]: 768.258 đạo
Lý Thừa Trạch lướt qua một cách sơ bộ.
Vĩnh An Vương và Ninh Thuật Khang, hai vị cường giả Nhập Đạo cảnh của vương triều Thiên Dung,
Triệu Vương Kim Trù của vương triều Kim Quang.
Ba vị Nhập Đạo cảnh, mười mấy vị Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh.
Mấy ngàn kỵ binh của vương triều Kim Quang quên cả bỏ chạy,
Nhiều cánh đại quân một đường thẳng tiến đến Thúy Kinh thành, cộng thêm một trăm ngàn đại quân bên trong Thúy Kinh thành, và cả những người trong tôn thất Thiên Dung vương triều.
Tất cả đã cùng nhau tạo nên con số này.
Điều khiến hắn không ngờ tới là Vũ Văn Thành Đô đã trêu chọc vương triều Kim Quang như thế nào, nhưng hắn thực sự không hề sợ hãi.
Giờ đây Đại Càn đã không còn là Đại Càn trước kia.
Huống hồ vương triều Kim Quang bản thân vốn không mạnh, ngay cả khi ban đầu chỉ có Lý Kiến Nghiệp và Lý Mạnh Châu trấn giữ, Đại Càn cũng không sợ.
Lý Thừa Trạch chỉ cảm khái một chút, dù sao hắn cũng đã thấy khí huyết chi lực đạt tới con số bảy chữ số rồi, nên cũng không quá kinh ngạc.
Theo lệ thường, hắn quyết định trước tiên triệu hoán danh sĩ.
Dù sao có quá nhiều nơi cần gấp rút cử người đến quản lý.
Tân Khí Tật đã sắp sứt đầu mẻ trán, thậm chí ngay cả trong tình huống điên cuồng điều người từ Đại Càn sang đó.
Hắn quyết định trước chi 58.000 đạo để triệu hoán 29 vị danh sĩ hạng hai, bởi vì lần này cần đủ số lượng nhân sự quản lý.
Những danh sĩ hạng hai này sẽ được phái đến năm châu phía nam Thính Tuyết và Cửu châu Thiên Dung để làm Thứ sử, quận trưởng, Tri phủ.
Bùi Đại Giác, Dương Thiêm, Trần Đảm, Đằng Tu, Vương Sưởng, Từ Lâm, Lưu Mục...
"Thứ sử Bùi Đại Giác dùng nước đọng tưới khái hơn trăm khoảnh ruộng." – Trích “Tân Đường Thư, quyển 31”
Dương Thiêm, người từng ẩn cư không chịu làm quan trong loạn thế cuối triều Nguyên, thời Minh Hồng Vũ nhậm chức Tuần ty Đạo Châu, ông mẫn tiệp, thanh liêm, chính trực, giảm nhẹ thuế phú, khoan dung hình phạt, được sĩ dân ca tụng.
Trần Đảm, người thời Tống nhậm chức Tri phủ Châu, ông trùng tu học cung, đề cao lễ giáo, thanh liêm chính trực vang danh, khi mãn nhiệm rời đi, sĩ dân đều vui vẻ tiễn đưa.
Lưu Mục học theo thầy Phạm Trọng Yêm, được Phạm Trọng Yêm tiến cử làm quan, từng dẹp yên binh biến ở Bảo Châu do phú hộ nổi dậy, có công bình loạn, phụng mệnh về Kiến Châu, san bằng lao dịch, khiến dân chúng vui mừng.
Sau đó ông lần lượt nhậm chức ở Lư Châu, Quảng Nam Tây Lộ, Kinh Châu Bắc Lộ và nhiều nơi khác,
Tại Quảng Nam Tây Lộ, ông chiêu mộ tráng đinh tu sửa những nơi hiểm trở, để thuận tiện vận chuyển lương thực và kho lúa.
Trong thời gian nhậm chức, ông đã làm sáng tỏ những tệ nạn kéo dài, khảo sát quan lại, ngăn chặn hối lộ, cuối cùng mất vì bệnh tại Kinh Châu Bắc Lộ.
Lại có Hoàng Tử Liêm (tổ phụ của Hoàng Cái), ông nhậm chức ở Nam Dương, lấy chính mình làm gương tốt, rất thanh liêm, làm trong sạch bộ máy chính trị.
Bài thơ “Vịnh Bần Sĩ thứ bảy” của Đào Uyên Minh chính là ca ngợi Hoàng Tử Liêm giữ vững khí tiết dù nghèo khó, lưu danh muôn đời.
Trong số 29 người này, có rất nhiều nhân vật thừa sức đảm nhiệm chức Thứ sử một phương, Lý Thừa Trạch vô cùng hài lòng.
"Chỉ định triệu hoán một vị tuyệt thế danh sĩ."
Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên vẹn tinh thần câu chuyện.