(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 423: Đời đời bất hủ
Ngày 15 tháng Giêng, năm Kiến Nguyên thứ nhất.
Anh Liệt Từ Đại Càn.
Kỳ thực, đây không phù hợp để gọi là nghi thức khai mạc.
Bốn tòa bia kỷ niệm cao 99 mét vây quanh đài tế tự, cứ thế sừng sững ở bốn góc của Thiên Đàn hình vuông, mà không hề được che phủ bởi vải đỏ.
Bởi vì bốn tòa bia đá cao tới 99 mét, cho dù cách rất xa, Lý Thừa Trạch vẫn có thể dễ dàng nhìn thấy, bốn tòa bia kỷ niệm to lớn này rộng bốn mươi chín mét, dài sáu mươi mốt mét theo hướng bắc nam.
Chúng được tạo thành từ bệ đá, đài Tu Di, thân bia và đỉnh bia.
Giữa bốn tòa bia đá này, có một gian từ đường.
Tọa Nam triều Bắc, cửa lớn nơi đây vĩnh viễn rộng mở, đây mới thực sự là Anh Liệt Từ, nơi thờ phụng vô số bài vị của các anh liệt Đại Càn.
Cần phải leo lên bậc thang mới có thể vào Anh Liệt Từ.
Lý Thừa Trạch từng bước đi lên, dẫn đầu đoàn người. Mọi người chia thành bốn nhóm, từ bốn phía bậc thang mà tiến lên.
Chẳng mấy chốc, Lý Thừa Trạch đã nhìn thấy vô số bài vị màu đen xếp thành hàng như những bậc thang.
Lý Thừa Trạch không lập tức tiến vào Anh Liệt Từ, mà bước về phía một trong bốn tòa bia kỷ niệm.
Bàn tay hắn chậm rãi vuốt ve những dòng chữ được khắc trên bia đá:
Tiêu Lương Lâm, hưởng thọ 19 tuổi, Quản Tráng, hưởng thọ 26 tuổi, … La Hành Nguyện, hưởng thọ 21 tuổi, Mã Quan, hưởng thọ 13 tuổi.
Mã Quan chính là nam tử bị Man tộc giết chết khi Càn Kim Thành thất thủ trước đây, thi thể của hắn do Tất Sư Đà tự tay liệm.
Ngàn vạn pho sử sách không sao chép hết được tên của các anh liệt. Vạn dặm bia đá cũng không ghi hết được công tích của các anh liệt.
Không chỉ Lý Thừa Trạch đang nhìn những cái tên trên bia đá, mà còn có cha mẹ, vợ chồng, hoặc con cái của những người mang tên trên bia. Lý Thừa Trạch nghe thấy không ít người đang khóc thút thít.
Lý Thừa Trạch cất bước tiến vào Anh Liệt Từ, nơi mà cửa chính vĩnh viễn rộng mở, trên hai bức tường khắc ghi những sự tích anh liệt. Chính diện thờ phụng chín mươi chín tầng bài vị màu đen, một hàng hương hỏa chờ đợi được thắp sáng.
Điển lễ lần này diễn ra rất nhanh, sau Lý Thừa Trạch, mọi người lần lượt dâng hương là đủ.
Tuy nhiên, điển lễ này vẫn còn một nghi thức cuối cùng.
Lý Thừa Trạch, trong bộ miện phục màu đen, bước đến trước bậc thang, nhìn xuống bá tánh phía dưới, cất cao giọng nói:
"Có người từng hỏi trẫm, tại sao phải hao phí nhân lực, vật lực lớn đến thế để xây bốn tòa bia kỷ niệm và một Anh Liệt Từ."
"Trước kia trẫm chưa trả lời, giờ đây có thể trả lời."
"Bởi vì chúng ta đang đứng ở nơi đây, còn họ lại đang nằm ở nơi kia."
"Lúc sinh thời, họ là một lá cờ, sau khi chết, họ là một tấm bia lớn."
Lý Thừa Trạch chỉ vào những bài vị bên trong Anh Liệt Từ.
"Dù cho lập ngàn vạn pho sử sách, danh sách anh hùng cũng không ghi hết."
"Dù cho dựng vạn dặm bia lớn, phong công anh liệt cũng không viết hết!"
"Dựng bia Anh Liệt Đại Càn này, không phải để chư vị nhất định phải vì Đại Càn mà ném đầu lâu, đổ máu, da ngựa bọc thây."
Giọng nói của hắn mượn lực lượng thiên địa, lấy Anh Liệt Từ làm trung tâm mà truyền đi.
"Ngược lại, trẫm muốn nói cho các ngươi biết ở nơi đây."
"Hãy làm thật tốt việc của mình, đừng oán trời trách đất, hãy tích cực phấn đấu, nỗ lực vươn lên, đó mới là điều các ngươi nên làm nhất."
…
Trong Thịnh Càn cung, Cửu Vĩ Yêu hồ nhìn cảnh tượng này, tay nâng chén rượu khẽ khựng lại, nhẹ giọng nói:
"Trong Dương Trạch thành, túy khí lại nhạt đi rồi."
"Theo những lời nói hôm nay của hắn truyền đi, túy khí trong cương vực Đại Càn hẳn sẽ nhạt đi không ít."
Tuyết Ánh khẽ gật đầu, nàng cũng cảm nhận được điều đó, cảm giác toàn thân lực lượng vận chuyển càng thêm thông thuận. Khuôn mặt có chút thanh lãnh của Tuyết Ánh nở một nụ cười:
"Nhãn quan của ngươi cũng không tệ."
Khóe miệng Cửu Vĩ Yêu hồ hơi nhếch, nâng ly rượu lên.
"Ta cũng cảm thấy như vậy."
Túy khí trong cương vực nhạt đi, điều này có nghĩa là khi tu hành trong cương vực Đại Càn, ảnh hưởng của túy khí sẽ trở nên rất nhỏ. Võ giả trong cảnh nội Đại Càn phá cảnh sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Đương nhiên, Cửu Vĩ Yêu hồ và Tuyết Ánh cũng được hưởng lợi, tốc độ tu hành của các nàng cũng sẽ nhanh hơn. Một khi nồng độ túy khí đạt đến một giới hạn khá thấp, Cửu Vĩ Yêu hồ nhờ đó mà phá vỡ ràng buộc Hợp Đạo cảnh sẽ trở thành khả năng.
Những hung thú bị túy khí ảnh hưởng trở nên tàn bạo cũng sẽ ít đi, hung thú cuồng bạo công thành cũng sẽ giảm bớt.
Đạm Đài H��m Chỉ và Mộ Phi Yên đứng một bên cùng xem lễ, giờ phút này trong lòng nảy sinh vô vàn suy nghĩ.
Đạm Đài Hạm Chỉ vẫn kinh ngạc vì tầm nhìn của Lý Thừa Trạch, cho dù nàng nghĩ rằng mình đã hiểu rất rõ hắn.
Bởi vì người hỏi vấn đề đó, mà Lý Thừa Trạch nhắc tới, chính là nàng.
Nàng không hề nghĩ rằng không nên xây Anh Liệt Từ và bia kỷ niệm, ngược lại, nàng thấy nên xây. Bia kỷ niệm ca ngợi anh hùng, hiệp khách thì nhiều, nhưng loại bia kỷ niệm xây dựng cho sĩ tốt, Đạm Đài Hạm Chỉ chưa từng nghe nói đến. Huống chi bên trong còn có không ít người dân thường, chính là những bá tánh kiên cường thủ vững Càn Kim Thành khi thành thất thủ.
Nhưng nàng cho rằng không cần thiết phải xây lớn đến thế. Ý nghĩ của nàng là Lý Thừa Trạch lập một Anh Liệt Từ và bốn tòa bia kỷ niệm như vậy là để tướng sĩ Đại Càn thêm phần anh dũng tác chiến. Điều này càng mang nhiều ý nghĩa tượng trưng, không cần phải xây lớn đến thế, cũng như Lý Thừa Trạch vừa nói: "Tên không ghi hết, công không chép hết."
Kỳ thực nàng không đoán sai, nhưng đây chỉ là một tầng ý nghĩa trong đó. Tầng ý nghĩa thứ nhất là Lý Thừa Trạch thực sự cảm kích các anh liệt này. Để bá tánh Dương Trạch thêm tự tin, giảm bớt tâm tình tiêu cực trong Dương Trạch, và túy khí suy yếu cũng là một mục đích rất quan trọng.
Mộ Phi Yên thì có chút bội phục Lý Thừa Trạch, cũng có chút bội phục sư phụ của mình, Ninh Nguyệt Nga.
Mộ Phi Yên chăm chú nhìn Lý Thừa Trạch vẫn đang hùng hồn phát biểu ở phía đó, rồi lại chậm rãi đảo mắt qua những bá tánh có chút cuồng nhiệt nhìn Lý Thừa Trạch phía dưới.
Nhìn ánh mắt cuồng nhiệt của bá tánh Dương Trạch, Mộ Phi Yên ngược lại cũng có thể hiểu được.
Nàng nhớ lại những sách sử điển tịch mình đã đọc, từ xưa đến nay, nào có Hoàng đế lại nói với bá tánh rằng các ngươi hãy sống tốt cuộc đời của mình? Lý Thừa Trạch tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Thậm chí rất khó tìm được người thứ hai.
Mộ Phi Yên hơi xúc động, thầm nghĩ trong lòng: 【 Sư phụ lôi kéo được vị minh hữu này, e rằng còn muốn lợi hại hơn cả Minh chủ Võ lâm minh… ]
Minh chủ Võ lâm minh, Tr��n Thanh Y quyền trấn sơn hà, là người thế nào? Hạng ba Phong Vân bảng.
Mặc dù với thực lực của Mộ Phi Yên không đủ tư cách để đánh giá Trần Thanh Y, nhưng nàng lại có một cảm giác như vậy.
Trần Thanh Y có tầm nhìn rất lớn, xuất thân dân gian lại không oán trời trách đất, dựa vào bản thân từng bước một đi đến vị trí bây giờ. Trải qua mưa gió, hắn còn biết che dù cho người khác, trong Võ lâm minh thu dưỡng không ít cô nhi. Hơn nữa, sư phụ nàng, Ninh Nguyệt Nga, từng nói, tương lai, Chí Tôn bảng tất nhiên sẽ có một vị trí cho Trần Thanh Y. Đây là đánh giá mà ngay cả hạng nhất, hạng nhì Phong Vân bảng hiện tại cũng chưa từng có.
Mà có thể bị Mộ Phi Yên cho rằng còn lợi hại hơn cả Trần Thanh Y, có thể thấy được giá trị của lời nhận định ấy cao đến mức nào.
Mộ Phi Yên thầm nghĩ trong lòng: 【 Không biết sư phụ nghe được những lời nói hôm nay của hắn, sẽ có ý tưởng gì, chắc hẳn sẽ càng thêm coi trọng vị Đại Càn bệ hạ này chăng. ]
Kỳ thực Mộ Phi Yên và Lý Thừa Trạch giao lưu không nhiều, nàng lớn hơn Lý Thừa Trạch mấy tu��i, hai người đều là Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, nhưng nàng lại dùng lễ tiết của đệ tử để đối đãi Lý Thừa Trạch. Lý Thừa Trạch đã sửa lại vài lần, nhưng Mộ Phi Yên vẫn không thay đổi, Lý Thừa Trạch dứt khoát mặc kệ.
"Về sau, hàng năm vào ngày 15 tháng Giêng, định là ngày kỷ niệm Anh Liệt Đại Càn, ngày đó nghỉ làm."
"Kỷ niệm anh hùng Đại Càn đời đời bất hủ!"
Chỉ có tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.