Hoàng Phủ Hoàn Chân phát hiện một chuyện hết sức kinh ngạc, đó là sau khi đến Dương Trạch, nàng vô thức buông lỏng cảnh giác.

Nàng lập tức hồi tưởng lại, rốt cuộc là chuyện từ khi nào, dường như bắt đầu từ lúc nàng vừa bước vào Dương Trạch mà không bị thủ vệ kiểm tra.

Rồi đến những con đường sạch sẽ tinh tươm của Dương Trạch, cùng trật tự trị an vô cùng tốt đẹp. Các nàng chưa hề thấy cảnh cường hào ức hiếp dân lành, cướp bóc phụ nữ.

Thậm chí cả những chuyện Hoàng Phủ Hoàn Chân dự đoán như lưu manh du côn đến bắt chuyện cũng chưa từng xảy ra...

Dù sao, cảnh tượng như vậy nàng đã quá đỗi quen thuộc rồi.

Vương Mãnh và Trần Cung thì bày tỏ, ngũ sắc đại bổng sẽ "hầu hạ" chu đáo.

Công tử bột ở Dương Trạch nếu chưa từng bị Vương Mãnh và Trần Cung đánh đập rồi tống vào địa lao, thì không thể tính là công tử bột chân chính.

Hơn nữa, phải là cả hai vị Kinh Triệu phủ doãn Vương Mãnh và Trần Cung cùng nhau giam giữ thì mới tính, thiếu một người cũng không được.

Bởi vì hai vị phủ doãn Vương Mãnh và Trần Cung sắt đá vô tư, không hề nương tay, đã thành công "xử lý" gọn gàng đám công tử bột.

Còn Lục Phiến Môn thì phụ trách trấn áp du côn lưu manh, mà ở phương diện này, Thiện Hùng Tín và Vương Tố Tố chính là những người chuyên nghiệp nhất.

Thêm vào đó, còn có Hoàng đế Lý Thừa Trạch, người thường xuyên dạo chợ đêm cùng đoàn tùy tùng.

Nhờ sự nỗ lực chung từ nhiều phía, trị an trật tự ở Dương Trạch tốt đến lạ thường.

Cùng với những món ăn ngon nức tiếng của Dương Trạch và nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt mọi người, tất cả đã khiến Hoàng Phủ Hoàn Chân vô thức buông lỏng cảnh giác.

Đã rất nhiều năm rồi Hoàng Phủ Hoàn Chân không buông lỏng sợi dây căng thẳng trong lòng, đặc biệt là kể từ khi nàng bước chân vào các thành trì.

Thế nhưng, tại Dương Trạch, mãi đến tận bây giờ nàng mới giật mình nhận ra mình đã buông lỏng cảnh giác. Đây quả thực là một chuyện vô cùng đáng sợ.

Ninh Nguyệt Nga không hề hay biết trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Hoàng Phủ Hoàn Chân đã có vô vàn suy nghĩ. Nàng ngồi xuống đối diện Hoàng Phủ Hoàn Chân.

Hoàng Phủ Hoàn Chân không quá mức căng thẳng, nhưng vẫn thoáng chút đề phòng, dù sao đây cũng không phải ở trong tông môn của nàng.

"Ninh Lâu chủ vì sao lại ở Dương Trạch?"

Ninh Nguyệt Nga hỏi ngược lại: "Không biết Hoàng Phủ tông chủ chuyến này đến Dương Trạch, đã nghe nói về việc Yên Vũ Lâu sắp giảng giải Tây Du Ký chưa?"

Hoàng Phủ Hoàn Chân vuốt cằm đáp: "Có."

Phong Linh Nguyệt, Doãn Minh Nguyệt và Vân Truy Nguyệt cũng gật đầu. Quả thực trên đường đến Dương Trạch, các nàng đã nghe không ít lời đồn đại.

Nhất là sau khi vào Dương Trạch, cái tên Tây Du Ký này các nàng vẫn nghe thấy không ngừng.

Ninh Nguyệt Nga nói rõ sự thật: "Ta đến đây chính là vì chuyện này."

Điều Ninh Nguyệt Nga nói cũng không tính giấu giếm, đó là sự thật, nhưng nàng chưa kể hết toàn bộ.

Nghe nói Ninh Nguyệt Nga đến Dương Trạch chỉ vì một bản thoại bản, Phong Linh Nguyệt và những người khác thật sự không thể nào hiểu nổi.

Ninh Nguyệt Nga cũng chẳng bận tâm. Nàng đưa tay lật nhẹ một cái, quyển Tây Du Ký từ trong trữ vật giới chỉ liền xuất hiện trên lòng bàn tay nàng.

Ninh Nguyệt Nga không kiêu ngạo không tự ti nói: "Xem rồi sẽ rõ."

Vài ngày nữa Tây Du Ký cũng sẽ bắt đầu được giảng giải, để các nàng xem trước một chút cũng chẳng sao. Hơn nữa, Trích Tinh Tông cũng không phải làm nghề này.

Hoàng Phủ Hoàn Chân liếc nhìn bìa sách tinh xảo, nhưng không quá để tâm. Tạm thời nàng chấp nhận câu trả lời này của Ninh Nguyệt Nga.

"Vậy Ninh Lâu chủ, nàng đến đây còn có việc gì nữa không?"

Thực ra, câu hỏi này cũng là điều Ninh Nguyệt Nga muốn hỏi Hoàng Phủ Hoàn Chân. Tuy nhiên, Hoàng Phủ Hoàn Chân có thể hỏi, nhưng Ninh Nguyệt Nga thì không thể.

Dù cả hai đều là tông chủ, nhưng chênh lệch tu vi giữa họ là hiển nhiên. Huống hồ, Hoàng Phủ Hoàn Chân tuổi tác cũng lớn hơn nàng.

Ninh Nguyệt Nga cười nói: "Bởi vì ta nhận được tin tức Hoàng Phủ tông chủ dẫn theo ba vị nữ đệ tử đến Dương Trạch. Nghĩ rằng ta cũng đang ở Dương Trạch, nên đặc biệt đến bái kiến."

Hoàng Phủ Hoàn Chân có cảm giác, lời kia rất có thể là nói dối, nhưng nàng cũng không vạch trần Ninh Nguyệt Nga.

Ninh Nguyệt Nga dám đến gặp Hoàng Phủ Hoàn Chân cũng có lý do. Trước đây hai bên từng gặp mặt, và Hoàng Phủ Hoàn Chân còn từng muốn nhờ cậy nàng.

Mặc dù cuối cùng đúng như nàng đã nói, Yên Vũ Lâu không giúp được gì nhiều, nhưng nàng vẫn tận tâm hết sức.

Chỉ riêng điểm này, cho dù cuộc nói chuyện có chút không thoải mái, Hoàng Phủ Hoàn Chân cũng sẽ không ra tay với nàng.

Hai bên cứ thế trò chuyện đôi ba câu vô thưởng vô phạt, cho đến khi Hoàng Phủ Hoàn Chân cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính.

Hoàng Phủ Hoàn Chân nhẹ nhàng chống cằm, cười như không cười nhìn Ninh Nguyệt Nga, chậm rãi hỏi: "Mã Siêu kia là tu sĩ Nhập Đạo cảnh thất trọng thiên, vì sao không có tên trên Phong Vân bảng?"

"Đừng nói với ta là nàng không biết hắn. Việc xếp hạng của Yên Vũ Lâu từ trước đến nay đâu có dựa vào việc có biết hay không."

Ninh Nguyệt Nga không kiêu ngạo không tự ti đáp: "Đơn giản là Mã Siêu không đủ chiến tích để ghi danh lên Phong Vân bảng."

Mã Siêu thân là cấm quân thống lĩnh, phần lớn thời gian đều ở Dương Trạch, hoặc bảo vệ Lý Thừa Trạch, hoặc luyện binh trong quân doanh, không có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy.

Cho dù tu vi có đột phá, cần người xác minh, hắn thường luận bàn với Điển Vi, Hứa Chử và những người khác, không cần đặc biệt ra ngoài tìm người giao đấu.

Đây cũng là một điểm cực kỳ đáng sợ của Đại Càn hiện tại.

Cường giả Vấn Đạo tam cảnh đông đảo, muốn tìm người luận bàn tuyệt đối là có thể tìm được, không cần phải đặc biệt ra ngoài.

Các võ tướng chủ yếu là giao lưu, tỷ thí lẫn nhau để cùng tiến bộ.

Đương nhiên, còn một nguyên nhân rất quan trọng mà Ninh Nguyệt Nga chưa hề nói.

Hiện tại Đại Càn đã có quá nhiều người trên Phong Vân bảng, nào là Lữ Bố, Lý Bạch, Vũ Văn Thành Đô và Vương Tố Tố, chẳng mấy chốc còn có thêm Triệu Vân.

Với tư cách một vương triều, giữa vô số cường giả Nhập Đạo cảnh và Phản Hư cảnh tại bốn châu Trung Châu, họ phải cạnh tranh 49 suất trên bảng danh sách mà lại chiếm giữ tới bốn suất, điều này đã đủ mức bất hợp lý rồi.

Quy luật "chim đầu đàn thường bị bắn" thì Ninh Nguyệt Nga vẫn hiểu rõ.

Trong nhiều trường hợp, Ninh Nguyệt Nga đều chọn cách ém đi tin tức của họ, trừ phi họ là những người như Lữ Bố, Lý Bạch, Vũ Văn Thành Đô, những người đã tạo ra động tĩnh lớn.

Hoàng Phủ Hoàn Chân cũng không phản bác. Nàng cũng chỉ mới biết đến nhân vật như vậy kể từ khi đặt chân đến Dương Trạch.

Khi Hứa Thiền Nguyệt giới thiệu trước đây không lâu, nàng rất kiêu hãnh... nhưng thực ra Hoàng Phủ Hoàn Chân căn bản chưa từng nghe nói qua.

Đại Càn nổi tiếng hơn cả vẫn là những vị khách quen trên Phong Vân bảng và Lý Thừa Trạch.

Còn những tướng lĩnh biên quân như Hoắc Khứ Bệnh, Vi Duệ thì nổi danh nhờ tài cầm quân đánh trận, về mặt vũ dũng thì ngược lại không có mấy tin đồn.

Giống như Gia Cát Lượng mà Phong Linh Nguyệt rất tôn sùng, thì lại thuộc loại người vô danh tiểu tốt.

Hoàng Phủ Hoàn Chân lại hỏi: "Ta nghe nói Mã Siêu là Thống lĩnh Thần Uy quân của cấm quân Bắc Nha. Vậy những người như Mã Siêu, Đại Càn có nhiều không?"

Ninh Nguyệt Nga vuốt cằm nói: "Nhiều lắm."

Về cấm quân Bắc Nha và Nam Nha của Đại Càn, Ninh Nguyệt Nga đã chuyên tâm tìm hiểu. Chuyện này cũng không phải tuyệt mật gì, chỉ cần hỏi thăm một chút là sẽ biết.

Mỗi khi có quân đội mới được biên chế, Đại Càn còn yết bảng công bố, bởi vì họ muốn chiêu binh.

Sau khi tìm hiểu, nàng chỉ có một suy nghĩ:

Đó chính là Lý Thừa Trạch đặc biệt giỏi đặt tên...

"Cấm quân Bắc Nha theo ta được biết hiện đã có mười một quân, nào là Thần Sách quân do Lữ Bố chỉ huy, Vũ Lâm quân của Tiết Nhân Quý, Long Vũ quân của Triệu Vân, Thần Vũ quân của Dương Tái Hưng..."

"Cấm quân Nam Nha cũng không kém, có Kiêu Quả Vệ của Vũ Văn Thành Đô, Tả Hữu Hổ Vệ của Điển Vi và Hứa Chử, Kim Ngô Vệ của Vương Tố Tố..."

Ninh Nguyệt Nga làu làu như lòng bàn tay, cứ thế xướng tên các đội quân như xướng thực đơn vậy...

Ngay cả ba người Phong Linh Nguyệt đang chìm đắm trong Tây Du Ký cũng vô thức ngẩng đầu lên, lắng nghe Ninh Nguyệt Nga xướng ra từng ấy cái tên.

Nghe xong, Doãn Minh Nguyệt chỉ muốn cằn nhằn:

"Nhiều quá, làm sao mà nhớ hết được!"

Những con chữ này, một dấu ấn riêng biệt của bản dịch công phu, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả.