(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 624: Bảng danh sách biến động, Thác Thương ứng đối
Trong chớp mắt, Bảng Tiềm Long và Bảng Phong Vân vừa mới cập nhật đã lập tức gây xôn xao bàn tán khắp bốn vùng Trung Châu. Nguyên do là bởi có một cái tên từ trước đến nay chưa từng xuất hiện lại đồng thời có mặt trên cả Bảng Tiềm Long lẫn Bảng Phong Vân.
Ai ai cũng biết, trên Bảng Tiềm Long ch�� ghi nhận những võ giả dưới 40 tuổi và có cảnh giới dưới Nhập Đạo cảnh. Nói cách khác, những thiên tài có mặt trên Bảng Tiềm Long, hoặc là khi quá 40 tuổi sẽ rời khỏi Bảng Tiềm Long, hoặc là khi đột phá Nhập Đạo cảnh cũng sẽ rời khỏi bảng này. Từ trước đến nay chưa từng có một vị Nhập Đạo cảnh nào lại còn lưu lại trên Bảng Tiềm Long. Bởi vì khi đạt đến Nhập Đạo cảnh, họ đã đủ sức khuấy động Phong Vân, tạo nên sóng gió, không cần phải tự xưng là Tiềm Long (Rồng ẩn mình) nữa.
Thế nhưng, quy tắc bất di bất dịch này hôm nay đã bị phá vỡ. Vị trí thứ nhất trên Bảng Tiềm Long, và vị trí thứ ba mươi sáu trên Bảng Phong Vân, đều cùng ghi nhận một cái tên duy nhất.
Đó là Lý Thừa Trạch của Đại Càn vương triều, với danh hiệu 'Chấp Chưởng Càn Khôn'. 'Chấp Chưởng Càn Khôn' chính là danh hiệu do Ninh Nguyệt Nga ban cho Lý Thừa Trạch; thông thường, các võ giả đạt đến Nhập Đạo cảnh đều sẽ có một danh hiệu như vậy.
Yên Vũ Lâu cũng đã đưa ra lời giải thích về việc Lý Thừa Trạch đồng thời có mặt trên cả hai bảng. Nguy��n do là Yên Vũ Lâu đã không kịp thời phát hiện, Lý Thừa Trạch ở tuổi 21 đã đột phá đến Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, khiến kỷ lục này được đẩy lên sớm hơn bốn năm so với dự kiến. Vì thế, lần xuất hiện này trên Bảng Tiềm Long là một sự bù đắp dành cho Lý Thừa Trạch; lần sau tên của hắn sẽ biến mất khỏi bảng này.
Nếu như trước đây vẫn còn tranh luận về việc ai là người mạnh nhất trong số những vị trí đứng đầu Bảng Tiềm Long qua các năm, thì từ kỳ này trở đi, sẽ không còn bất cứ tranh cãi nào nữa. Đương nhiên đó chính là Lý Thừa Trạch, bởi vì tên của Lý Thừa Trạch còn xuất hiện trên một bảng danh sách đáng sợ khác —— Bảng Phong Vân. Trên Bảng Phong Vân không ghi rõ tu vi của tất cả võ giả. Tuy nhiên, trên Bảng Tiềm Long thì có.
Kết quả là, tất cả mọi người đều biết, Lý Thừa Trạch mới 22 tuổi đã đạt đến Nhập Đạo cảnh tầng thứ tư! Phản ứng đầu tiên của họ là nghi ngờ liệu Yên Vũ Lâu có đang đùa giỡn không, nhưng Yên Vũ Lâu đối với việc lập ra các bảng danh sách từ trước đến nay vốn rất nghiêm ngặt, không ít người đã đích thân đến xác nhận. Sau khi Yên Vũ Lâu liên tục giải thích và xác nhận, họ mới biết rằng Yên Vũ Lâu quả thực không hề đùa giỡn.
Hơn nữa, đợt này, chiến tích của Lý Thừa Trạch hoàn toàn có thể kiểm chứng được. Trước đó, đã có người tận mắt thấy Lý Thừa Trạch xuất thủ ở ngoài Cửu Trùng Thiên, còn chứng kiến hắn ngự không bay đi, và cả cảnh hắn leo lên con đường lên trời, đặt chân lên Vạn Kiếm Các. Nói cách khác, ít nhất việc Lý Thừa Trạch đã sớm đạt đến Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh là không thể nghi ngờ. Đây vẫn chưa phải là tất cả, lần này Bảng Phong Vân ngoài Lý Thừa Trạch ra còn phát sinh không ít biến động khác.
Đầu tiên là Lý Bạch, hắn đã xuất thủ ở Đông Vực nghênh chiến một Phản Hư cảnh lão làng, chứng minh tu vi của mình. Trận tỷ thí này chỉ là luận kiếm, chứ không phải sinh tử đấu. Tuy nhiên, hắn vẫn giữ nguyên vị trí thứ hai mươi ba, không hề thay đổi.
Thay đổi lớn nhất là sự xuất hiện của một thế lực mới, trực tiếp chiếm lấy vị trí kế tiếp sau Lý Bạch, tức là vị trí thứ hai mươi tư trên Bảng Phong Vân. Đó chính là Triệu Tử Long của Đại Càn vương triều, với danh hiệu 'Bạch Mã Ngân Thương'! Các võ giả bình thường chủ yếu chỉ chú ý đến Bảng Tiềm Long, có lẽ chỉ những người đạt đến Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh trở lên mới có thể quan tâm đến Bảng Phong Vân.
Việc Triệu Vân đột nhiên xuất hiện ở vị trí thứ 24 trên Bảng Phong Vân, những người hiểu rõ quy tắc đều biết rằng Triệu Vân hẳn là đã đột phá đến Phản Hư cảnh. Và chiến tích của Triệu Vân cũng đã chứng minh điều này, trên bảng chiến tích của hắn có thêm một chiến công là đánh giết hung thú cấp Vương trên sông Phong Lăng. Tính đến Vương Tố Tố, trên Bảng Phong Vân, Đại Càn vương triều có sáu người là Lữ Bố, Lý Bạch, Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố. Có thể nói, đây là một con số khiến người ta phải suy nghĩ kỹ càng mà kinh sợ. Cũng có người cảm thấy Yên Vũ Lâu có phần quá thiên vị Đại Càn vương triều, nhưng họ lại không thể tìm ra lý do để phản bác. Dù sao thì Lữ Bố, Lý Bạch và Vũ Văn Thành Đô đều từng xuất thủ, và mỗi lần ra tay đều khiến toàn trường chấn động.
Trước những biến động trên Bảng Phong Vân lần này, các thế lực giang hồ và những đại vương triều có thể sẽ đưa ra những phương án ứng phó khác nhau.
Những biến động trên Bảng Phong Vân và Bảng Tiềm Long, mặc dù thu hút một phần sự chú ý, nhưng lại không phải là điều mà Thác Thương hoàng triều quan tâm nhất vào lúc này. Quý Xương Hà cùng Bàng Hổ ba người đã liên danh dâng lên hai bản quân báo, đồng thời gửi về Thiên Thương thành. Một thất bại thảm hại. Quân đội đã tổn thất ba vị Nhập Đạo cảnh, hơn hai vạn kỵ binh tử trận, thậm chí trong số đó còn có hơn một vạn là kỵ binh Phong Vân Kỵ và Thác Thương Kỵ tinh nhuệ.
Thác Thương Đế giận tím mặt, lập tức triệu tập triều hội. Người muốn đích thân ngự giá xuất chinh, nam tiến Đại Càn! Thế nhưng, ngài đã bị quần thần ngăn lại. Văn võ bá quan đều rõ ràng, Thác Thương Đế căn bản không biết đánh trận; từ trước đến nay, ngoài việc khích lệ sĩ khí ra thì hoàn toàn chỉ gây ra tác dụng phụ. Đừng để chẳng may bị địch nhân thực hiện hành động chặt đầu, lại dẫn đến quân trận đại loạn. Cũng có người không khỏi cảm khái, quả nhiên là cha con. Thập Tam hoàng tử ngu ngốc kia cũng là tự mình chạy đến tiền tuyến nộp mạng, mới dẫn đến trận đại bại của Thác Thương, trực tiếp khiến bốn vạn binh mã tan tành.
May mắn là Thác Thương hoàng triều có vốn liếng hùng hậu, bốn vạn binh mã tổn thất vẫn chưa tính là gì. Lãnh thổ của Thác Thương hoàng triều, chiếm giữ khu vực tốt nhất của Nam Vực, được mệnh danh là đất lành chim đậu, nơi nhân tài xuất hiện lớp lớp; nhìn chung cũng có thể xem là mưa thuận gió hòa. Mặc dù thỉnh thoảng sẽ xuất hiện lũ lụt, hạn hán hoặc ôn dịch cùng các tai họa tự nhiên khác, nhưng vì quy mô của Thác Thương hoàng triều quá lớn, hoàn toàn có thể chi viện từ những khu vực giàu có khác. Thất bại lần này, mặc dù có chút khó có thể chấp nhận, nhưng đối với Thác Thương hoàng triều mà nói cũng không tính là thương cân động cốt.
Điều quan trọng nhất là Tranh Thiên Kỵ vẫn bình an vô sự, mười ngàn người chỉ tổn thất hơn hai trăm, vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Đau đớn nhất chính là Phong Vân Kỵ tổn thất vượt quá năm ngàn năm trăm người, còn Thác Thương Kỵ thì tổn thất hơn năm ngàn người. Tóm lại, thất bại lần này có lẽ gây đả kích lớn nhất đến sĩ khí. Binh chủng kỵ binh vốn bách chiến bách thắng của Thác Thương hoàng triều, thế mà lại gặp phải trở ngại lớn, mà không hề đạt được bất kỳ chiến quả nào.
Mặc dù Thác Thương Đế rất muốn đích thân ngự giá xuất chinh, nhưng vẫn bị đám văn võ đại thần khuyên can, dù sao có vết xe đổ của Thập Tam hoàng tử, họ đều mang ra làm ví dụ. Nghe thấy họ nhắc đến Thập Tam hoàng tử, Thác Thương Đế cũng nhớ ra, không thể hành động xốc nổi như vậy.
Sau khi Thác Thương Đế đang nổi giận đã bình tĩnh lại, tiếp theo chính là thương nghị về phương án ứng phó. Đầu tiên là vấn đề thất bại của sáu chi kỵ binh. Sau khi thương nghị, Thác Thương Đế quyết định không truy cứu nữa. Trước hết, lần này vốn đã tổn thất nặng nề, không thể nào lại trừng phạt hơn ba vạn kỵ binh còn lại. Hơn nữa, hai vị tướng lĩnh khác của Phong Vân Kỵ là Phong Diệu Vũ và Phong Thúc Độ đang tấn công Phong Lăng vương triều, trong tình huống này không thể để họ thất vọng đau khổ. Dù sao đi nữa, Phong Bá Xuyên và Phong Trọng Nguyên cũng xem như đã hy sinh vì nước.
Lần này cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch, giờ đây họ đã biết mình đã đánh giá thấp sức chiến đấu của quân đội Đại Càn. Tiếp theo là những biến động trên Bảng Phong Vân, buộc họ phải càng thêm coi trọng Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô và những người khác. Cuối cùng chính là vấn đề có nên tiếp tục tấn công hay không.
Ban đầu, Thác Thương Đế muốn tiếp tục đánh, tức là phái đại quân từ con đường mà kỵ binh đã xuôi nam để tiếp tục tấn công vùng Kiếm Bắc. Nhưng cuối cùng vẫn bị khuyên can. Bởi vì con đường tiếp tế ở đó quá dài, lại rất dễ bị mai phục; không ít người đều thấy rõ điểm này, nên họ mới đồng ý phái sáu chi kỵ binh đi trước. Theo đề nghị của các văn võ đại thần, Thác Thương Đế quyết định nghe theo ý kiến của Xương Vương Quý Xương Hà. Ông tập trung t��n công Phong Lăng vương triều, sau khi chiếm được Phong Lăng vương triều rồi mới xuôi nam vượt sông. Ngoài ra, Thác Thương Đế cũng đồng ý thỉnh cầu của Quý Xương Hà, để hắn dẫn dắt Tranh Thiên Kỵ gia nhập cuộc tấn công Phong Lăng vương triều.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin được giữ lại bởi truyen.free.