(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 712: Phong Lăng thành phá
Sau khi mất Phong Lăng quan, Phong Lăng đế đã ra lệnh cho quân đồn trú phía nam xây dựng một bức tường thành.
Đáng tiếc thay, quân đội phía nam đã không chấp hành mệnh lệnh này, hoặc có thể nói là họ có chấp hành, nhưng không hoàn toàn. Họ chỉ dựng tường thành ở vài nơi, không hề nối liền, hoàn toàn không đủ sức ngăn cản đại quân tiến công, chẳng giống như những công trình kiên cố trong truyền thuyết.
Quân đồn trú của Phong Lăng vương triều không phải giả vờ đầu hàng, mà là thực sự muốn đầu hàng. Đặc biệt là khi thấy Võ Diên Chiêu xuất hiện ở tuyến đầu, ý muốn đầu hàng càng trở nên mãnh liệt hơn. Ngay cả Võ Diên Chiêu cũng đã quy hàng và theo quân Đại Càn hoàng triều xuất chinh, vậy họ còn có lý do gì để phản kháng nữa đây?
Các tướng lĩnh đã nộp chiếu hàng cho Vi Duệ và những người khác trước đây, đều là vừa thấy đại quân Giang Bắc đạo đến liền lập tức đầu hàng, mở rộng cửa thành nghênh đón họ vào. Một số người muốn giữ thể diện, còn biết hùng hồn tuyên bố một phen trên lầu thành trước khi cuối cùng lựa chọn đầu hàng.
Trong vài ngày ngắn ngủi, ba lộ đại quân của Lý Thịnh, Lý Quang Bật và Lý Mục vẫn không ngừng đẩy mạnh tiến công. Bởi vì họ về cơ bản không hề gặp phải sự kháng cự. Lý Thịnh và Lý Quang Bật biết Phong Lăng vương triều dễ đánh, nhưng chưa từng nghĩ nó lại dễ đến thế... Điều này phải nhờ vào Võ Diên Chiêu đã dọn đường trước cho họ. Dù có chút mạo phạm, nhưng họ vẫn không khỏi nhớ đến Đông Ngô, vương triều vốn ưa đầu hàng. Đại Ngụy Ngô Vương! Đây quả là đạo lý "thượng bất chính, hạ tắc loạn".
Đương nhiên, việc quân đồn trú phía nam Phong Lăng vương triều đầu hàng chắc chắn là lợi nhiều hơn hại đối với Lý Quang Bật và những người khác. Họ cũng sẽ không vào lúc mấu chốt này mà nói đối phương nhu nhược, chưa đánh đã hàng. Chiếm đoạt Phong Lăng vương triều một cách hòa bình hiển nhiên là phương thức tốt hơn. Việc không xảy ra chiến tranh đã giúp tiết kiệm đáng kể chi phí tu sửa thành trì, chưa kể binh sĩ không phải đổ máu công thành.
Trong khi quân đội phía nam Phong Lăng vương triều không ngừng đầu hàng, Hoắc Khứ Bệnh và Vệ Thanh đã xuôi dòng, trải qua mấy ngày đi thuyền và cũng thuận lợi đến Thiên Linh vương triều. Đại quân của Vương Trung Tự và Ngô Khởi từ Tây Huyền đạo cũng đã đến phía nam Thiên Linh vương triều. Cùng lúc đó, chiến sự đã bắt đầu nổ ra ở phía nam và trung bộ Thiên Linh vương triều. Điều chí mạng hơn cả là, Hoắc Khứ Bệnh và quân đội của ông đã chiếm giữ Phong Lăng h��, trực tiếp cắt đứt liên lạc giữa phía bắc và phía nam Thiên Linh vương triều.
Chiến lược của họ là "trước nam sau bắc", hai lộ đại quân cùng giáp công từ nam lên bắc, nhắm vào phía nam Thiên Linh vương triều. Trước tiên vững vàng chiếm lấy phía nam Thiên Linh vương triều, sau đó mới tính đến việc bình định phía bắc. Ưu điểm của cách làm này là khiến Thiên Linh vương triều phải tiến thoái lưỡng nan, đồng thời cắt đứt liên lạc giữa hai miền nam bắc. Ngoài ra, nó còn đảm bảo rằng nếu Thác Thương hoàng triều đột nhiên đổi ý muốn tấn công Thiên Linh vương triều, họ vẫn có thể vững vàng chiếm giữ địa bàn phía nam. Và khi đã vững vàng chiếm giữ phía nam Thiên Linh vương triều, cho dù đại quân Thác Thương vương triều có thực sự xuôi nam, họ cũng không phải lo lắng về hậu phương mà có thể giao chiến.
Quân đội phía nam Thiên Linh vương triều đã phát hiện đại quân Tây Huyền đạo đang bắc phạt. Nhưng quân đội trung bộ thì lại không phát hiện ra đại quân Tê Vân đạo đang xuôi dòng. Khi họ phát hiện ra thì đại quân Tê Vân đạo đã xuôi dòng, giành được bãi đổ bộ. Ban Siêu được cử làm sứ giả, đi trước đàm phán với các tướng lĩnh quân đồn trú trung bộ Thiên Linh vương triều, hỏi xem họ có nguyện ý đầu hàng hay không. Lời lẽ của Ban Siêu đã trực tiếp đánh vào điểm yếu của họ. "Không chỉ chúng ta, phía nam cũng có đại quân đang bắc phạt, liên hệ giữa các ngươi và trung ương Thiên Linh đã bị cắt đứt". Cho dù Thiên Linh đế có không muốn đầu hàng đến mấy, nhưng không phải tất cả tướng lĩnh đều sẵn lòng quên mình vì ông ta. Thật ra, trong tình thế chắc chắn phải chết, Ban Siêu không chỉ dùng lời lẽ để đàm phán, mà còn đúng lúc đó triển lộ tu vi Nhập Đạo cảnh của mình. Ban Siêu và những người khác đã không lầm, không phải tất cả tướng lĩnh Thiên Linh vương triều đều là người ngay thẳng cương nghị. Lần chiêu hàng đầu tiên của Ban Siêu đã thành công mỹ mãn. Đối mặt với đại quân bên ngoài thành, cùng với vị Nhập Đạo cảnh vô danh này trước mặt... Các tướng lĩnh quân đồn trú Thiên Linh vương triều đã lựa chọn đầu hàng.
Bộ chiêu hàng này của Ban Siêu đôi khi không hiệu quả, nhưng vẫn có những tướng lĩnh Thiên Linh vương triều nguyện ý đầu hàng. Chiêu hàng được thì chiêu hàng, không chiêu hàng được thì giết tướng công thành.
Một tháng trôi qua, phía nam Thiên Linh vương triều hoàn toàn luân hãm. Các tướng lĩnh phía nam Thiên Linh vương triều vẫn tương đối cứng rắn, số người lựa chọn đầu hàng chỉ chiếm chưa tới ba phần mười. Đa số họ là những tướng lĩnh được Thiên Linh đế tiền nhiệm, tức Chiêu Đế đã mất, bồi dưỡng. Vì nước mà hy sinh, cũng coi như đi theo Chiêu Đế. Hiện tại, đại quân Tây Huyền đạo và Tê Vân đạo đã tập hợp lại một chỗ, chuẩn bị bắc phạt phía bắc Thiên Linh vương triều.
Nếu nói quân đội phía nam Thiên Linh vương triều có chưa tới ba phần mười người đầu hàng, thì Phong Lăng vương triều lại hoàn toàn ngược lại. Thậm chí con số này còn thảm hại hơn nhiều. Số quân đồn trú không đầu hàng, có lẽ còn chưa tới hai phần mười. Ba lộ đại quân của Lý Thịnh, Lý Quang Bật và Lý Mục về cơ bản không hề gặp phải sự kháng cự nào. Trong tuyệt đại đa số trường hợp, quân đồn trú Phong Lăng vương triều đều bỏ vị trí đóng giữ của mình ngay khi họ tiến đến. Thậm chí, trước khi họ kịp đến nơi, chiếu hàng đã được gửi tới. Ngay cả khi có ý định chống cự, nhưng do sự chênh lệch về quân số giữa quân đồn trú và đại quân công thành, cùng với sự chênh lệch về tướng lĩnh, căn bản không có chút cơ hội nào để kháng cự.
Dù có chút bất ngờ, nhưng nói tóm lại đây là chuyện tốt. Việc này giống như hiệu ứng đô-mi-nô, một khi có người đầu hàng trước, sẽ có những người khác nối tiếp a dua đầu hàng. Dù sao thì không phải họ là người đầu hàng trước, mà là người khác. Tuy nhiên, Võ Diên Chiêu cũng có lý lẽ của riêng mình. Khi một Nhập Đạo cảnh như hắn tận mắt chứng kiến Triệu Vân giết chết long ngạc, cớ gì hắn còn phải chống cự? Chẳng lẽ sống sót không tốt hơn sao? Nếu gặp Triệu Vân, hắn sẽ chỉ bị một thương hạ gục, vậy thì còn chống cự làm gì? Chỉ khiến bốn vạn người khác phải chôn thây theo hắn mà thôi.
Đối mặt với tình huống này, Phong Lăng đế tức điên lên. Hắn muốn tìm kiếm viện trợ từ bên ngoài, cụ thể là Thác Thương hoàng triều để giải quyết vấn đề. Phong Lăng đế đã gửi một phong thư cho Thác Thương đế, nói rằng chỉ cần Thác Thương hoàng triều nguyện ý xuất động đại quân nam chinh, hắn sẽ nguyện ý đầu hàng. Bức thư đã được gửi đi, nhưng Thác Thương hoàng triều lại không có hồi âm. Bức thư cũng không bị chặn đường, chỉ là Thác Thương đế không muốn hồi đáp mà thôi.
Thác Thương đế đã quyết định từ bỏ Thiên Linh vương triều và Phong Lăng vương triều. Nguyên bản Thác Thương đế tấn công Phong Lăng vương triều chính là để cùng Đại Càn giằng co cách sông. Nhưng hiện tại đại quân Đại Càn đã tự mình vượt qua Phong Lăng hà, chiến lược giằng co cách sông này liền đã thất bại. Lúc này, đại quân Thác Thương hoàng triều chỉ còn một mục đích duy nhất, đó chính là giữ vững môn hộ phía bắc vốn có của Phong Lăng vương triều. Vì thế, Thác Thương đế còn tăng cường phòng ngự ở phía nam. Phong Lăng đế đã phải trả giá đắt cho sự do dự không ngừng của mình.
Ba lộ đại quân của Lý Thịnh, Lý Quang Bật và Lý Mục đã vây hãm Phong Lăng thành, và dưới thế công mãnh liệt, nhanh chóng phá vỡ được thành. Phong Lăng đế đã không lựa chọn đầu hàng, ông ta treo cổ tự vẫn. Hai vị Nhập Đạo cảnh thì bị Lý Mục và những người khác giết chết, đồng thời tiến hành cuộc thanh trừng thảm khốc đối với tông thất Phong Lăng vương triều. Đương nhiên, Lý Thịnh và những người khác vốn dĩ không có ý định chấp nhận sự đầu hàng của Phong Lăng đế. Sự do dự của Phong Lăng đế, họ đều biết rõ. Thậm chí chuyện Phong Lăng đế gửi thư xưng thần với Thác Thương đế, họ cũng đều nắm rõ.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng gửi đến quý độc giả.