(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 714: Phòng tuyến, cải chế
Tại Ngự Thư phòng của Thịnh Càn cung.
Vương Mãnh, Phòng Huyền Linh, Trương Cư Chính, Địch Nhân Kiệt, Gia Cát Lượng cùng những người khác tề tựu, bàn bạc về việc bố phòng tuyến phía trước trong giai đoạn tiếp theo.
Kể từ khi Đại Càn chiếm được Giang Lăng đạo và Phong Lăng đạo, Tây Huyền đạo không còn là tiền tuyến của Đại Càn nữa. Vị trí của Tây Huyền đạo giờ đây tương đối thích hợp để trở thành một điểm trung chuyển. Hiện tại, chiến tuyến của Đại Càn trải dài từ phía Tây sang Đông Bắc, tạo thành một dải phòng tuyến liên tục. Nó bao gồm các phòng tuyến Tê Vân đạo, Giang Lăng đạo, Phong Lăng đạo, Kiếm Bắc đạo, Kiềm Chủ Gia, Kiềm Bán Đường và Lạc Vương thành. Hơn nữa, đối thủ của những tiền tuyến này đều là Thác Thương hoàng triều. Không nghi ngờ gì, các tướng lĩnh và quân đoàn chủ lực của Đại Càn đều nên đóng quân ở tiền tuyến, sẵn sàng giao chiến với Thác Thương hoàng triều bất cứ lúc nào. Thậm chí cần đề phòng khả năng liên quân giữa Thác Thương hoàng triều, Liên Vân vương triều và Nguyệt Khưu vương triều. Diêm Phụ đã đề xuất với Thác Thương đế rằng sau khi chiến sự phương Bắc được bình định, vẫn nên tiếp tục đề nghị Nguyệt Khưu và Liên Vân vương triều liên minh. Phía Lý Thừa Trạch đã nắm được thông tin này. Đối với đề nghị này của Diêm Phụ, Phòng Huyền Linh và những người khác cho rằng có ảnh hưởng, nhưng mức độ ảnh hưởng không quá lớn. Đầu tiên, phòng tuyến của Đại Càn là một dải từ Tây sang Đông Bắc như vậy, địa bàn có thể lựa chọn tiến công là cố định. Điểm này thì dù Thác Thương hoàng triều có thêm mười vương triều đằng sau cũng vô ích, vì địa bàn có thể tiến công cũng chỉ có bấy nhiêu. Đương nhiên, cũng không thể nói là hoàn toàn không có ảnh hưởng. Đông người thì luôn có ưu thế của số đông, họ có thể lợi dụng ưu thế nhân số đông để tiến công bất kể ngày đêm. Khi số lượng đông đảo, áp lực mà họ mang lại cho đối phương cũng khác hẳn, đặc biệt là khi đối mặt với biển người đen kịt. Vệ Thanh, Vi Duệ, Lý Tĩnh, Từ Đạt và những người khác chắc chắn sẽ không sợ hãi, nhưng khó có thể đảm bảo rằng các tướng sĩ bên dưới sẽ không bị ảnh hưởng. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là hoàn toàn không có lợi thế nào cho Đại Càn. Trước hết, họ chỉ là liên minh chứ không phải một quốc gia thống nhất, cũng không phải một thể thống nhất hoàn chỉnh. Hơn nữa, trong suốt một thời gian dài trước đây, hai đại vương triều và Thác Thương hoàng triều đều từng ở trong trạng thái chiến tranh. Đây chính là cơ hội để Đại Càn có thể lợi dụng. Liên Vân vương triều và Nguyệt Khưu vương triều có căn cứ địa ở phương Bắc. Nếu trước đó họ thực sự quyết định liên minh, cùng nhau thảo phạt Đại Càn, thì đại quân của hai vương triều khi tiến xuống phương Nam, rất có thể hậu cần sẽ do Thác Thương hoàng triều phụ trách... Bởi vì nếu chỉ dựa vào nguồn cung của riêng họ để vận chuyển đến tiền tuyến phương Nam, cái giá phải trả sẽ quá lớn. Lý Thừa Trạch đã phái người bí mật tìm hiểu về việc tiếp tế hậu cần của cả hai vương triều lớn và Thác Thương hoàng triều. Hệ thống tiếp tế hậu cần của họ lạc hậu hơn Đại Càn rất nhiều. Tình trạng tiếp tế hậu cần của họ rất kém cỏi, thường xuyên phải lui binh vì tiếp tế không theo kịp. Đây là căn bệnh chung của các vương triều này, thực ra trước đây Đại Càn cũng tương tự. Chỉ có thể dùng sức người và trâu ngựa vận chuyển lương thực, đến tiền tuyến thì chẳng còn lại bao nhiêu. Trước đó, Lý Thừa Trạch đã tốn rất nhiều tài lực, nhân lực, vật lực để xây dựng kênh đào và quan đạo. Hơn nữa, việc để Phổ Nguyên chế tạo Mộc Ngưu và trâu ngựa chính là vì khoảnh khắc này, khiến hậu cần của Đại Càn vượt xa Thác Thương hoàng triều. Những thứ khác Lý Thừa Trạch không dám đảm bảo, nhưng nếu là về mặt phá hoại hậu cần, Mộc Lâm đứng thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất. Thậm chí ở phương diện hậu cần cũng có thể ra tay, đợi khi cần thiết, phá vỡ liên minh giữa ba đại vương triều. Việc liên thủ với Nguyệt Khưu và Liên Vân hai đại vương triều chắc chắn sẽ khiến hậu cần của Thác Thương hoàng triều phải chịu áp lực cực lớn. Vấn đề duy nhất là Thác Thương hoàng triều quá lớn, chiếm diện tích quá rộng, chiếm giữ những dãy núi và sông ngòi tốt nhất ở Nam vực. Muốn làm suy yếu hậu cần của Thác Thương hoàng triều, có thể không phải là việc có thể hoàn thành trong một hoặc hai năm. Đôi khi, có thể cần phải áp dụng một số thủ đoạn cần thiết mới có thể đạt được mục đích này. Sở dĩ bàn bạc điều này với Gia Cát Lượng và những người khác, là vì hiện tại chính là thời cơ tuyệt vời để chinh phạt Thác Thương hoàng triều. Hiện tại, binh lực chủ yếu của Thác Thương hoàng triều đều ở phương Bắc. Để nhanh chóng bình định phương Bắc, họ đã điều động một phần binh lực phương Nam. Nói cách khác, hiện tại phương Nam của Thác Thương đang ở thời điểm yếu kém nhất trong suốt một thời gian dài. Trong điều kiện như vậy, Gia Cát Lượng, Vương Mãnh và những người khác đều đề nghị Lý Thừa Trạch nên thừa cơ này xuất binh tấn công Thác Thương hoàng triều. Lần này, việc liên tục tấn công Phong Lăng đạo và Giang Lăng đạo, có đánh, nhưng không phải đánh hoàn toàn, đối thủ cơ bản đều là đầu hàng. Hơn nữa, vốn dĩ Thiên Linh vương triều và Phong Lăng vương triều quản lý cũng không tệ, không cần phải quá nhọc lòng. Dân chúng của hai đạo này thậm chí còn không bị ảnh hưởng quá nhiều đến cuộc sống, họ chỉ đơn thuần từ dân của vương triều khác trở thành dân của Đại Càn. Hơn nữa còn có không ít thu hoạch. Nói cách khác, mặc dù chiến sự vừa kết thúc, nhưng đối với Đại Càn mà nói, cũng không có gì cần phải nghỉ ngơi dưỡng sức. Cho dù không tính cả Giang Lăng đạo và Phong Lăng đạo vừa mới chiếm được, vẫn còn Kiếm Bắc đạo, Kiềm Chủ Gia và Kiềm Bán Đường có thể xuất binh tiến công. Thậm chí thực ra không cần phải có chiến quả gì, phía bên này chỉ cần thực hiện nghi binh, thu hút tinh lực của Thác Thương hoàng triều là đủ. Khiến họ không thể không triệu hồi binh lực đã điều lên phương Bắc, thậm chí phải điều viện binh từ phương Bắc về. Mục đích chính là trì hoãn tối đa thời gian Thác Thương hoàng triều cùng hai đại vương triều khác liên thủ bình định phương Bắc. Không chỉ Gia Cát Lượng, Vương Mãnh và những người khác có ý nghĩ này, mà Lý Tĩnh, Từ Đạt và các tướng lĩnh ở tiền tuyến cũng có ý tưởng tương tự. Lý Thừa Trạch cũng cho rằng những gì họ nói là có lý. Thác Thương hoàng triều và Đại Càn có đối thủ không hoàn toàn giống nhau. Điểm khác biệt nằm ở chỗ Thác Thương hoàng triều đã tồn tại qua rất nhi���u năm, bách tính cơ bản chỉ coi mình là dân của Thác Thương hoàng triều. Trong tình huống này, việc khiến bách tính Thác Thương hoàng triều nảy sinh cảm xúc thất vọng đối với Thác Thương đế và triều đình là điều cần thiết. Nếu không, rất có thể sẽ xảy ra tình huống, cho dù Đại Càn đã chiếm được cương vực của Thác Thương hoàng triều, nhưng lại không có cách nào biến dân chúng của họ thành dân của mình. Thậm chí rất có thể dẫn đến nội bộ xuất hiện phản loạn, giống như Tào Tháo thời ấy, hậu phương liên tục xuất hiện phản loạn. Tình huống này cũng tương tự như quân bài Domino, một khi có người hưởng ứng, rất có thể sẽ dấy lên một làn sóng khởi nghĩa. Vì vậy, một số thủ đoạn cần thiết là điều tất yếu. Đương nhiên, thủ đoạn của họ là nhằm vào quân đội Thác Thương hoàng triều, nhằm vào Thác Thương đế. Đương nhiên, mặc dù đã quyết định sẽ động thủ với Thác Thương hoàng triều khi họ đang xử lý cục diện phương Bắc, nhưng không phải là ngay lập tức. Trước mắt, việc đầu tiên Đại Càn cần làm là bố trí ph��ng tuyến phía trước cho thật tốt. Vì thế cần tiến hành điều động một số tướng lĩnh. Vừa hay, nhân lúc này cũng tiện xác định vị trí tổng tướng của các đại quân đoàn. Chỉ khi các đại quân đoàn được xác định xong mới là thời điểm thực sự phát kèn lệnh tiến công Thác Thương hoàng triều. Hơn nữa, Lý Thừa Trạch muốn đợi đến khi Anh Hồn tháp giải phong, tức là vào ngày mùng một tháng bảy, như vậy chiến lực cũng có thể được tăng cường một chút. Trước tiên là cải cách Bắc Nha Cấm quân, không ít người vẫn giữ danh xưng thống lĩnh Bắc Nha Cấm quân. Gia Cát Lượng và những người khác đề nghị, đã đều ở biên cương, thì tốt nhất không nên mang theo danh nghĩa cấm quân nữa.
Toàn bộ nội dung này là thành quả dịch thuật độc đáo.