(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Tòng Hoàng Tử Đáo Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 728: Bỏ thành, sĩ khí
Bản thân Tô Định Phương ra mặt di dời bá tánh, tất nhiên cũng có thể, nhưng có Trương Phi trợ giúp hiển nhiên sẽ thuận tiện hơn nhiều. Chủ yếu là Tô Định Phương còn phải đề phòng trường hợp Lương Nghiệp mang theo đại quân quay về đánh lén. Trong tình huống này, việc có Trương Phi, người đã khiến Lương Nghiệp kinh hồn bạt vía, ra tay giúp trấn thủ Tây Lương thành, chắc chắn sẽ tốt hơn. Mặc dù Tô Định Phương cho rằng Lương Nghiệp, kẻ đã kinh hồn bạt vía, sẽ không đưa ra quyết định như vậy. Cho dù Lương Nghiệp có loại bá lực này, thì đại quân của Thác Thương hoàng triều trong Tây Lương thành cũng không dám làm vậy. Cần biết, ngay từ đầu bọn họ đã có 30.000 đại quân, sau đó lại điều thêm quân từ phía sau, nhưng vẫn chỉ dám cố thủ trong thành mà không ra ngoài.
Nói là làm, hành động di dời bá tánh Tây Lương thành lập tức được bắt đầu. 30.000 quân Lạc Đông đạo tiến vào Tây Lương thành, bắt đầu khua chiêng gõ trống khắp nơi tuyên truyền, thúc giục bá tánh bắt đầu di dời. Mặc dù có một số bá tánh không tình nguyện, nhưng trước mặt 30.000 đại quân, họ cũng không có cách nào từ chối. Giờ phút này không tình nguyện cũng không sao, chờ đến khi được Đại Cán an cư lạc nghiệp, họ sẽ biết được điều tốt đẹp. Tô Định Phương cho họ ba canh giờ chuẩn bị, thu dọn đồ đạc, rời Tây Lương thành để đến Lạc Đông đạo. Tô Định Phương cùng Trương Phi và các tướng lĩnh khác thay phiên cảnh giới, ngự không mà đi, tùy thời chú ý xem có nơi nào xảy ra vấn đề gì không. Cùng với việc đại quân Thác Thương hoàng triều đã rút lui có thể đột nhiên quay đầu, tập kích bất ngờ Tây Lương thành hay không. Nhưng chuyện như vậy đã không xảy ra.
Nhiệm vụ di dời bá tánh, dưới lệnh của Tô Định Phương, việc di dời bá tánh, từ khu vực cửa đông thành, từng nhóm từng nhóm nối tiếp nhau, từ giữa trưa bắt đầu di dời liên tục cho đến rạng sáng, cuối cùng vào lúc rạng sáng đã đưa toàn bộ bá tánh ra khỏi Tây Lương thành.
Ở phía nam Tây Lương thành, Úy Trì Cung cùng Hạ Lỗ Kỳ cũng tương tự phá hủy một mảng lớn tường thành phía đông, phá tan cửa thành, tiếp nhận hàng quân. Thủ tướng Thôi Ung của khu vực đông nam Thác Thương hoàng triều không biết phải rủa xả thế nào, nhất là sau khi các hàng quân cũng chạy sang Đại Cán. Hắn có một cảm giác kỳ lạ. Trận chiến là do bọn họ đánh, nhưng chiến quả lại thuộc về Đại Cán. Lúc ấy vây công Bắc Tề, Thôi Ung cũng có tham dự. Hắn là từ phương nam b���c tiến tấn công Bắc Tề. Sau khi đánh chiếm, mới phát hiện dân số thiếu hụt rất nhiều. Lần này lại ít nhất mất đi mấy chục vạn hàng quân, Thôi Ung thực sự vô lực rủa xả. Hơn nữa, hắn cũng giống như Lương Nghiệp, cảm nhận sâu sắc sự khủng bố của Đại Cán hoàng triều. Trước đây, loại cảm giác này luôn là quân đội và tướng lĩnh của Thác Thương hoàng triều mang đến cho người khác. Giờ đây, vai trò đã đảo ngược, Thôi Ung có cảm giác bản thân từ thợ săn biến thành con mồi.
Nếu nói trước khi chưa giao thủ với Hạ Lỗ Kỳ và những người khác, Thôi Ung còn mười phần tự tin, cho rằng Đại Cán hoàng triều cũng chỉ có vậy. Hiện tại hắn không còn dám nghĩ như thế nữa. Hạ Lỗ Kỳ đã trực tiếp đánh tan lòng tin của hắn xuống tận đáy vực. Hắn biết rõ Hạ Lỗ Kỳ chẳng qua là không muốn giết hắn, chứ không phải là không có khả năng giết hắn. Nhưng hắn không thể hiểu vì sao Hạ Lỗ Kỳ lại không giết mình. Lệnh không giết thủ tướng cùng đại quân là do Lý Tĩnh, Từ Đạt và Tô Định Phương cùng nhau đưa ra, Hạ Lỗ Kỳ cùng những ngư��i khác chẳng qua là nghiêm khắc chấp hành. Mục đích làm như vậy chỉ có một, là để bọn họ truyền bá tâm lý sợ hãi trong quân đội của Thác Thương hoàng triều. Đây cũng là nguyên nhân Lý Tĩnh để Hạ Lỗ Kỳ cùng Úy Trì Cung và những người khác đại phát thần uy.
Thác Thương hoàng triều hùng mạnh quá lâu, dẫn đến việc họ rất tự tin, rất kiêu ngạo, cảm thấy mình là vô địch. Ngược lại, điều này không phải là "kiêu binh tất bại", và cũng chẳng liên quan gì đến điều đó. Cứ đánh thắng trận thì sĩ khí sẽ không ngừng tăng lên, cuối cùng có thể cảm thấy mình là đánh đâu thắng đó. Đại quân Thác Thương hoàng triều hiện tại chính là ở trong trạng thái này. Trong tình huống này, chỉ cần tướng lĩnh thống lĩnh quân đội là người tỉnh táo, chỉ huy có chừng mực, thì loại quân đội này tuyệt đối là sở hướng vô địch. Cho nên Lý Tĩnh và những người khác nghĩ chính là muốn đả kích sĩ khí toàn quân của Thác Thương hoàng triều, đả kích sự tự tin của bọn họ. Đả kích đến mức bọn họ chỉ cần nghe danh tiếng của tướng lĩnh và đại quân Đ���i Cán đã biến sắc mặt. Để bọn họ biết. . . Đại nhân, thời đại đã thay đổi!
Thác Thương hoàng triều không còn là sự tồn tại siêu nhiên ở Nam Vực, Quân đội Thác Thương không còn là đội quân hùng mạnh nhất, những tướng lĩnh mà bọn họ tôn sùng như thiên thần cũng chỉ là những con chuột chạy trối chết, chỉ biết bỏ chạy. Huyền Giáp quân của Úy Trì Cung lần này đã phát huy tác dụng cực lớn, khi đối mặt với đội kỵ binh Thác Thương hoàng triều tấn công, bọn họ đã thể hiện xuất sắc. Điều này, Thôi Ung trấn thủ biên cương cùng quân đội Thác Thương hoàng triều đều đã nhìn thấy rõ ràng. Lấy bộ binh trọng trang để đối phó kỵ binh, ngay cả là kỵ binh tinh nhuệ của Thác Thương hoàng triều, Huyền Giáp quân cũng đã làm được. Tiếng tăm và tin tức này nhất định sẽ được truyền bá rộng rãi trong quân đội Thác Thương hoàng triều.
Tương tự, khi thấy đại quân Thác Thương hoàng triều chật vật tháo chạy, quân đội Đại Cán bên mình cũng có thể rõ ràng nhận ra, đại quân và tướng lĩnh của Thác Thương hoàng triều cũng chỉ đến thế mà thôi. Như vậy, sau này khi giao chiến, lòng tin và sĩ khí của quân đội bên mình cũng sẽ hoàn toàn khác. Giữa một bên tăng một bên giảm, tỷ lệ thắng của Đại Cán sẽ được nâng cao. Đương nhiên, điều này vẫn chưa đủ để hoàn toàn đánh sụp đổ sĩ khí của Thác Thương hoàng triều, dù sao đó cũng là sự tích lũy qua nhiều năm như vậy. Huống hồ, muốn ngăn chặn xu thế này thì vẫn có biện pháp. Đó chính là giết kẻ đào ngũ. Coi hành vi đào ngũ của loại người như Lương Nghiệp là do Lương Nghiệp vô năng, chứ không phải do quân đội Đại Cán quá mạnh mẽ. Đơn thuần chỉ xem Thác Thương Đế có dám đưa ra quyết định như vậy hay không mà thôi. Như vậy, dù không thể hoàn toàn giải quyết tâm lý khủng hoảng này, nhưng ít ra cũng có một lời giải thích hợp lý.
Nhưng cục diện bây giờ đã không phải là thứ mà Thác Thương Đế có thể khống chế, hơn nữa giờ đây nếu muốn giết, thì số người phải giết đã quá nhiều. Nếu như chỉ có một mình Lương Nghiệp mang theo đại quân tháo chạy thì còn dễ nói, ra tay tàn nhẫn vẫn có thể giết được. Nhưng nếu số lượng vượt quá 100.000 đại quân Thác Thương hoàng triều, lại còn có ba vị tướng lĩnh Nhập Đạo cảnh của đông quân, thì tình hình hoàn toàn khác. Sức ảnh hưởng của bọn họ đối với Thác Thương hoàng triều là rất lớn, nhất là trong quân đội Thác Thương hoàng triều. Thôi Ung vốn dĩ không muốn rút lui khỏi Đông Ly thành, nhưng hắn nghe nói Lương Nghiệp đã dẫn người rút lui, ý nghĩ dẫn quân đội rút lui cũng tự nhiên nảy sinh trong đầu hắn, cho nên Thôi Ung cũng mang theo quân đội tháo chạy. Dù sao tường thành phía đông của Đông Ly thành cũng bị Hạ Lỗ Kỳ phá hủy một mảng lớn, hắn không muốn chạy thì sẽ phải cả ngày lo lắng đề phòng. Còn phải đề phòng Hạ Lỗ Kỳ có ngày nào đó nổi hứng, không muốn tha cho hắn, trực tiếp giết hắn. Cho nên Thôi Ung cũng bỏ chạy.
Tây Lương thành và Đông Ly thành ở phía bắc đã tháo chạy, thủ tướng Tạ Thịnh của Đông Dương thành ở phía nam cũng không ngốc, hắn cũng bỏ chạy. Đối mặt với áp lực từ Lý Tĩnh và Úy Trì Cung, kỳ thực hắn cũng bó tay toàn tập. Giờ đây có người đã chạy trước mặt hắn, thì hắn không phải là kẻ dẫn đầu bỏ trốn. Nếu muốn trách tội, cũng sẽ không phải là người đầu tiên bị giáng tội lên đầu. Cho nên Tạ Thịnh cũng hướng về phía tây mà chạy. Tin tức về việc ba vị trấn thủ Tây Lương thành, Đông Ly thành và Đông Dương thành cùng đại quân bỏ thành, vào ngày ba mươi tháng sáu cuối cùng đã truyền về trung ương Thác Thương hoàng triều. Chuyện này chính Lương Nghiệp đã tự mình báo cáo, loại chuyện như vậy không thể lừa gạt được, bất quá Lương Nghiệp cũng đã tìm được cớ. Ngoài việc Trương Phi thực sự quá mạnh mẽ, Lương Nghiệp còn lấy lý do hàng quân đột nhiên phản loạn, hơn nữa lại đầu hàng Đại Cán, nên hắn không thể không bỏ thành. Chuyện này trong nháy mắt đã lấy một tốc độ khủng khiếp đặc biệt nhanh chóng truyền bá ra khắp Thiên Thương thành.
Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free độc quyền biên soạn, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép nào.