(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 127: Tư tâm
Thúy Kinh Thành, Vọng Nguyệt Lâu, phòng riêng trên tầng cao nhất.
Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố cùng hai người còn lại, vừa thưởng thức món ăn vừa lắng nghe những lời bàn tán của các võ giả trong Vọng Nguyệt Lâu.
Vọng Nguyệt Lâu là tửu lâu tốt nhất Thúy Kinh Thành.
Vọng Nguyệt Lâu có tổng cộng tám tầng, phục vụ đủ loại món ăn, từ những món bình dân với giá cả phải chăng cho tới sơn hào hải vị, trân tu mỹ vị, thứ gì cũng có.
Bởi vậy, phần lớn giới giang hồ đều chọn nơi đây làm điểm dừng chân, tự nhiên cũng là địa điểm lý tưởng để dò la tin tức.
Mặc dù họ đang ở phòng riêng tầng tám, nhưng bất kỳ ngóc ngách nào trong tửu lâu, chỉ cần Vương Tố Tố muốn nghe, đều không lọt qua tai nàng.
Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh giới, quả nhiên bá đạo đến vậy.
Nếm thử một miếng, Vương Tố Tố mắt sáng bừng, vừa vuốt cằm vừa nói: “Món bánh ngọt trân châu này không tệ, quả không uổng công đến đây một chuyến.”
Không nằm ngoài dự liệu của Lý Thừa Trạch, Thiên Dung Hoàng đế đã hạ chỉ giao quyền điều hành tám châu cho Yến Vương thế tử, thậm chí còn đích thân ban thưởng một thanh Thất Chuyển Thần Binh Xích Diễm Kiếm để hỗ trợ công việc. Đồng thời, việc tuyển phò mã cho Lộ Hoa Công Chúa vẫn diễn ra như cũ.
Vương Tố Tố kinh ngạc đến ngây người.
Nàng nghi ngờ nói: “Tên Yến Xích Nhạc này không những không bị phạt, ngược lại còn được ban một thanh Thất Chuyển Thần Kiếm, vận may đến thế sao?”
Lý Thừa Trạch nhấp một ngụm rượu, khóe miệng khẽ nhếch: “Đây chính là vở kịch do lão hồ ly và tiểu hồ ly cùng diễn.”
Vương Tố Tố cau chặt lông mày, vẫn không giãn ra, mơ hồ nhìn Lý Thừa Trạch hỏi: “Tại sao lại nói như vậy?”
Lý Thừa Trạch giải thích: “Thật ra, cả hai người đều thừa biết ngọc tỉ này là giả.”
“Thiên Dung Hoàng đế muốn mượn giả ngọc tỉ để gây ra chiến loạn ở tám châu, khiến các châu tự tương tàn lẫn nhau.”
“Còn Yến Xích Nhạc cũng muốn làm như vậy, chỉ có làm thế hắn mới đạt được dã tâm của mình, hai bên ngầm ăn ý với nhau.”
Vương Tố Tố tức nghẹn, tức giận vỗ mạnh bàn một cái, khiến chén rượu cũng bị chấn đổ.
“Chỉ vì tư dục cá nhân, vậy mà lại muốn khơi mào chiến tranh!”
Lý Thừa Trạch đỡ chiếc chén rượu bị đổ dậy, sau khi cân nhắc lời lẽ một chút, mới trầm giọng nói: “Thật đáng tiếc, nhưng ta chỉ có thể nói, chuyện như vậy rất phổ biến.”
Vương Tố Tố nhìn vào đôi mắt Lý Thừa Trạch, chậm rãi hỏi: “Ngươi sẽ làm như vậy sao?”
Nàng thậm chí không hề dò xét, cứ thẳng thắn như cây trường thương của mình.
Lý Thừa Trạch vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nhìn nàng, nhẹ giọng đáp:
“Ta muốn trở thành Chúa tể Đại Càn, muốn đưa Đại Càn vương triều trở thành hoàng triều, thậm chí đế quốc, cuối cùng nhất thống bốn vực Trung Châu, thành lập một thần triều chưa từng có trong lịch sử.”
“Đây là hoài bão cả đời của ta, mà điều này chắc chắn sẽ khơi dậy chiến hỏa.”
“Ta chỉ có thể nói với nàng, trong đó quả thực có tư tâm cá nhân, dù sao ta nói không có tư tâm, nàng cũng sẽ không tin.”
Vương Tố Tố kinh ngạc trước sự thành khẩn của Lý Thừa Trạch, và cũng kinh ngạc với dã tâm của hắn.
Một hoàng triều thì còn tạm được, nhưng nếu là một đế quốc thống trị cả một châu, đó chính là đối đầu với tất cả thế lực trong châu đó.
Huống chi Lý Thừa Trạch còn nói muốn nhất thống bốn vực Trung Châu, điều chưa từng có trong lịch sử.
Đương nhiên cũng bao gồm cả Vương gia của nàng.
Vương Tố Tố khẽ thở dài một tiếng, lắc đầu nói:
“Câu nói này ngươi không nên nói trước mặt ta, ngươi vốn dĩ có thể nói dối, cần gì phải nói thật với ta làm gì? Ngươi không sợ ta nổi giận mà giết ngươi sao?”
Nghe thấy câu nói này của Vương Tố Tố, Tri Họa và Chu Thái đều dừng động tác, trong chốc lát cả hai đều có chút căng thẳng.
Lý Thừa Trạch cười lắc đầu: “Không sợ, bởi vì nàng sẽ không làm như thế.”
Hắn lại quay sang nhìn Tri Họa và Chu Thái, cười nói: “Các ngươi đừng căng thẳng, chúng ta chỉ là bằng hữu nói chuyện phiếm, giao lưu ý kiến với nhau thôi.”
Vương Tố Tố vô thức lặp lại một lần.
“Bằng hữu...”
Lý Thừa Trạch vuốt cằm nói: “Không sai, bằng hữu.”
“Nếu không tính Phụng Tiên, Ấu Bình và Tri Họa, nàng là người bạn thứ hai mà ta thực lòng đối đãi trong mười tám năm qua.”
“Nguyên tắc của ta với bằng hữu chính là chân thành đối đãi, không mang bất kỳ sự lừa gạt hay tính toán nào.”
Người thứ hai sao? Mặc dù có chút hiếu kỳ người đầu tiên là ai, nhưng Vương Tố Tố vẫn không truy hỏi.
Vương Tố Tố ánh mắt phức tạp, vừa nghi ngờ nhìn chăm chú Lý Thừa Trạch đang ngồi bên cạnh nàng.
Nàng trầm tư một lát, rồi mở miệng nói: “Là vì quyền lực sao?”
Nàng lắc đầu: “Ta không hiểu, với thiên phú của ngươi, không tranh giành thiên hạ này thì có sao đâu? Những chuyện phàm tục này chỉ là gánh nặng của ngươi thôi.”
Vương Tố Tố nói cũng không sai, rất nhiều quân chủ vương triều không phải là kẻ vấn đạo Tam Cảnh, ngược lại, rất nhiều thành viên hoàng thất si mê luyện võ mới là người đạt được.
Trong một tháng ở chung vừa qua, Vương Tố Tố có ấn tượng không tệ về Lý Thừa Trạch.
Người tốt trên thế giới này không nhiều, nàng cảm thấy Lý Thừa Trạch là một trong số đó.
Cũng như Lý Thừa Trạch, bạn bè của nàng rất ít, nàng cảm thấy Lý Thừa Trạch cũng là một người bạn của nàng.
Lý Thừa Trạch còn từng nói: “Chớ lấy việc thiện nhỏ mà không làm, chớ thấy việc ác nhỏ mà làm.”
Vương Tố Tố rất tán đồng câu nói này.
Bởi vậy, nàng không hy vọng tương lai có một ngày phải đối đầu với Lý Thừa Trạch, đao binh tương kiến.
Những thói xấu của đám công tử bột như ăn uống sa đọa, cờ bạc gái gú, thả chim ưng chó săn, cậy quyền ức hiếp người, Lý Thừa Trạch tuyệt nhiên không dính vào.
Tuy nhiên, Vương Tố Tố cảm thấy điều này cũng bình thường, nếu Lý Thừa Trạch cũng dính vào những thứ đó, thì làm sao có thời gian tu hành được.
Là vì quyền lực sao?
Không phải.
Điểm này Lý Thừa Trạch rất rõ ràng.
Trong thế giới võ đạo lấy võ làm trọng này, chỉ cần ngươi có thể đạt đến đỉnh phong võ đạo, quyền lực nhất định sẽ theo đó mà đến.
Một quyền tung ra mang sức mạnh, đó chính là quyền lực.
Khi ngươi có thể một quyền uy áp chúng sinh,
Mọi lời nói, hành động của ngươi đều sẽ ảnh hưởng toàn bộ thế giới.
Vậy Lý Thừa Trạch vì sao còn muốn tranh giành?
Ngoài nhiệm vụ của Anh Hồn Tháp,
Là bởi vì bản thân hắn vốn có những chuyện muốn làm.
Chân Võ Tiên Tôn lại cho hắn thêm nhiều lý do hơn.
Lý Thừa Trạch cũng không trả lời thẳng nàng, mà hỏi ngược lại: “Ta hỏi nàng, bình thường nàng hành hiệp trượng nghĩa là vì sao?”
“Bởi vì một nỗi bất bình trong lòng.”
Vương Tố Tố từng chữ từng câu chậm rãi nói.
“Đó chính là tư tâm của nàng.”
“Tư tâm?”
Lý lẽ này của Lý Thừa Trạch khiến Vương Tố Tố sững sờ.
Nàng hành hiệp trượng nghĩa khắp nơi, không vì danh cũng chẳng vì lợi, chỉ vì nàng không đành lòng nhìn bách tính thường dân sống quá khổ sở.
Thế mà Lý Thừa Trạch lại nói nàng là tư tâm sao?
Lý Thừa Trạch lắc đầu giải thích: “Đừng cảm thấy tư tâm là thứ gì đó không tốt.”
“Tự tư và tư tâm không giống nhau.”
“Con người có tư tâm, thực ra đó là một bản tính cố hữu.”
“Một người trước hết phải đảm bảo sự sinh tồn của bản thân. Thử nghĩ về chính nàng xem, nàng muốn hành hiệp trượng nghĩa, có phải nàng cần phải đảm bảo mình còn sống, thì mới có thể làm được không?”
“Sau đó mới tiến tới mục tiêu tối cao của cá thể.”
Vương Tố Tố cau mày: “Mục tiêu tối cao?”
Lý Thừa Trạch vẻ mặt nghiêm túc nói: “Sự sinh tồn của chủng tộc, chính là cuộc chiến đấu không ngừng nghỉ của Nhân tộc và Dị tộc qua vô số năm.”
“Từ một góc độ nào đó, chính tư tâm của con người đã giúp Nhân tộc tạo ra rất nhiều kỳ tích trong lịch sử.”
“Bởi vì các loại tư tâm của con người, gia đình đầu tiên, thế gia, thành trì, tông môn, vương triều... và cả các thương hội cũng theo đó mà ra đời.”
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Vương Tố Tố và Tri Họa,
Lý Thừa Trạch khẽ cười nói: “Có lẽ nàng tạm thời chưa hiểu rõ nhiều, không sao cả, nàng chỉ cần nhớ kỹ một điều, một người có tư tâm thì không sai.”
...
Trận chiến công phòng kịch liệt ở Càn Kim Thành đã kéo dài rất lâu. Quân trấn thủ thành Càn Kim áo không rời giáp, cung không rời tay. Trên tường thành, những chiếc sàng nỏ nhao nhao nhắm vào những người khổng lồ màu xanh, màu xám bên dưới.
Hưu hưu hưu ——
Quân trấn thủ Càn Kim Thành sớm đã chết lặng, vẻ mặt vô cảm.
Họ chỉ máy móc phóng sàng nỏ, ném xuống gỗ lớn và đá lăn, dội xuống dầu sôi và kim loại nóng chảy...
Trận chiến này đã kéo dài gần ba ngày, đánh từ ban ngày đến đêm tối, rồi lại từ đêm tối đến ban ngày.
Man tộc quả không hổ là hậu duệ Ma Thần, sức sống quá mức ngoan cường. Đến giờ, cuộc chiến của hai bên đã trở thành một cuộc đấu sức bền.
Bách tính trong thành cũng làm việc liên tục không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.
Thi thể Man tộc chất đống ở cửa thành và dưới chân tường thành, máu chảy thành sông. Không ít quân trấn thủ cũng bị Man tộc dùng cự thạch ném trúng, tan xương nát thịt.
Thế cục đối với Càn Kim Thành ngày càng bất lợi...
Bởi vì Tất Sư Đà sắp không cầm cự được nữa.
Đông ---- đông ---- đông ----
Cửa thành Càn Kim cũng đang dưới sự tấn công của Mộc Thiết Chàng từ Man tộc, tình thế vô cùng nguy hiểm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.