(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 142: Phong vân đột biến
Thúy Kinh thành, Lưu Vân các.
Sau khi trở về chính phòng Lưu Vân các, Vương Tố Tố tự tin báo cáo: “Mọi việc đã được thu xếp ổn thỏa. Hiện giờ, cả Thúy Kinh thành chắc chắn đều đã biết Yến Xích Nhạc dâng lên Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh là giả, mọi hang cùng ngõ hẻm đều đang xôn xao bàn tán.” “Cái phương pháp này, rốt cuộc ngươi nghĩ ra bằng cách nào vậy?” Vương Tố Tố hơi nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Lý Thừa Trạch. Lý Thừa Trạch chỉ bình thản giải thích: “Thật ra chuyện này không khó, gọi là dẫn dắt dư luận. Yên Vũ Lâu cũng biết điều này, thậm chí họ còn thành thạo hơn ta trong chuyện này.” Vương Tố Tố truy hỏi: “Vậy tại sao ngươi lại chắc chắn phương pháp này sẽ có hiệu quả?” Lý Thừa Trạch giải thích: “Bởi vì vốn dĩ đã có những tiếng nói nghi ngờ này tồn tại. Kể từ khi đế thất tuyên bố Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh đã bị mất, vốn đã có không ít người hoài nghi đó là sự giả dối. Như chúng ta cũng biết, hẳn ngươi không thể nào không nghe thấy những tiếng nói này.” “Hơn nữa, mọi người đều hiểu rất rõ về Yến Vương và thế tử Yến Xích Nhạc. Bọn chúng lòng lang dạ thú, đã sớm có ý đồ khơi mào chiến loạn.” “Nếu đúng là Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh thật sự, khả năng bọn chúng hiến cho đế thất là cực kỳ thấp.” “Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh không chỉ là ngọc tỉ truyền quốc, mà còn là trấn quốc thần binh.” “Thần binh vốn có linh khí, Yến Vương và Yến Xích Nhạc mặc dù có thể không cách nào phát huy toàn bộ uy năng, nhưng ít nhiều gì cũng có thể vận dụng một phần nào đó.” “Với những điểm đáng ngờ đầy thuyết phục này, lời đồn đại đó liền có sức lan tỏa lớn.” Cùng lúc ấy, lời đồn đại này đã gây ra cuộc tranh luận sôi nổi trên đường phố: “Yến Xích Nhạc dâng lên Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh rốt cuộc là thật hay giả?” Khắp các hang cùng ngõ hẻm của Thúy Kinh thành đều đang thảo luận chuyện này, dư luận lập tức đạt đến mức buộc phải có phản ứng. Không ít quan viên đứng ngồi không yên, tấu chương cứ thế ào ào dâng lên như tuyết rơi. Có kẻ yêu cầu Yến Xích Nhạc phải đối chất tại triều đường;
Có Ngự Sử thậm chí còn dám yêu cầu Thiên Dung đế đưa ra lời giải thích, rằng Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh rốt cuộc có bị mất hay không; Nếu như Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh không bị mất, thì thứ này từ đâu mà có? Tất cả đều nhao nhao liên danh dâng tấu, yêu cầu một lời giải thích rõ ràng. Thiên Dung đế nhanh chóng đọc xong tất cả tấu chương, liền đưa cho thái tử, hỏi dò: “Thái tử thấy thế n��o?” Thái tử trầm mặc hồi lâu, há miệng rồi lại ngậm, sững sờ không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào. Thiên Dung đế cũng trầm mặc. Ông ta chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, những đứa con của ông ta đều chẳng ra gì, Thái tử cũng chỉ là người giỏi nhất trong đám người kém cỏi. Kết quả... vẫn chỉ là hạng tầm thường. Ông ta đã dẫn dắt thái tử xử lý chính sự bao nhiêu năm nay, vậy mà vẫn chẳng làm nên trò trống gì, thậm chí không dám hạ quyết định. Dù cho chỉ là đưa ra một phương án ứng đối, nói ra rồi, nếu không tốt thì sửa lại, có sao đâu? Kết quả Thái tử vẫn cứ khúm núm. So sánh với Yến Xích Nhạc, Thiên Dung đế liền cảm thấy đau đầu nhức óc. “Ninh Thuật Khang, ngươi thấy thế nào?” Ninh Thuật Khang ôm quyền nói: “Thần cho rằng vẫn phải đưa ra lời giải thích, không thể cứ để tin đồn lan truyền mãi trên đường phố như vậy, sẽ làm tổn hại uy tín của đế thất.” “Mặt khác, còn cần phái người điều tra rõ, rốt cuộc là kẻ nào đã tung ra những tin tức này tại Thúy Kinh thành.” “Có thể rải đầy giấy tờ kh��p đế kinh trong thời gian ngắn ngủi như vậy, thì hoặc là tổ chức này có thế lực khổng lồ, hoặc là tu vi của người đó cực kỳ cao.” Thiên Dung đế nhanh chóng đưa ra quyết định. “Ngày mai để Yến thế tử vào cung trước tiên, nhằm dễ dàng khép lại vụ việc trước mắt. Cấm quân sẽ điều tra rõ rốt cuộc là kẻ nào đã rải tin tức này trong đế kinh.” ...
Đêm đó. “Ngươi nói Thiên Dung đế sẽ ứng phó thế nào?” “Không biết.” Vương Tố Tố hơi kinh ngạc nhíu mày, châm chọc nói: “Ta ngược lại không ngờ rằng ba chữ này mà lại thốt ra từ miệng ngươi.” Lý Thừa Trạch nhún vai: “Bởi vì ta không hiểu rõ về hắn. Không hiểu rõ tính cách hắn thì rất khó có kết luận.” Vương Tố Tố truy hỏi: “Vậy nếu như ngươi là Thiên Dung đế, ngươi sẽ làm thế nào?” Lý Thừa Trạch trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: “Tìm một kẻ thế tội, nói rằng chính hắn đã trộm Vĩnh Trấn Sơn Hà lệnh. Đồng thời, đằng sau hắn có một tổ chức có âm mưu, và tổ chức này thậm chí là có thật.” Vương Tố Tố nhíu mày: “Tổ chức gì? Chuyện này có người tin sao?” Lý Thừa Trạch khẽ cười nói: “Ngươi có nhớ không, trên đường đi qua chúng ta đã nghe thấy không ít tin tức về các môn phái và thế gia bị diệt môn? Cứ gán cho bọn chúng là được, nói rằng tổ chức này có ý đồ lật đổ đế thất. Hy vọng Yến thế tử lập công chuộc tội, sau đó để hắn tùy cơ ứng biến tại tám châu.” Lý Thừa Trạch ngừng một lát, rồi nói tiếp: “Hơn nữa, tổ chức này, đại khái... thật sự tồn tại.” Vương Tố Tố lông mày càng nhíu chặt hơn: “Vì sao ngươi lại nói như vậy?” Lý Thừa Trạch hỏi ngược lại: “Thiên Dung đế thất vì sao lại suy tàn, ngươi biết không?” Vương Tố Tố biết đáp án này: “Tự nhiên là đã lâu rồi không có một võ giả Nhập Đạo cảnh nào xuất hiện, mà vị hiện tại này thì đã gần đất xa trời rồi.” Lý Thừa Trạch vuốt cằm nói: “Đây chỉ là trong đó một nguyên nhân, còn có một nguyên nhân khác.” “Một trăm năm trước, Thiên Dung vương triều từng xảy ra một cuộc phản loạn, suýt chút nữa thì bọn chúng đã thành công.” “Lúc ấy, bọn chúng suýt chút nữa đã giết vào hoàng cung. Cuối cùng, phải nhờ nhiều châu phái quân vào kinh cần vương mới dẹp yên được cuộc phản loạn này.” “Mặc dù cuối cùng không thể nào thành công, nhưng cuộc phản loạn này cũng làm cho Thiên Dung đế thất nguyên khí bị trọng thương, dần dần suy yếu.”
Trên đường bọn họ đi qua, không ít người nói đã nhìn thấy tung tích của Huyền Tương c���m quân. “Trước đó ta tưởng rằng đế thất phái Huyền Tương cấm quân đi để diệt trừ thế lực đối lập. Hiện tại ta suy đoán, tổ chức diệt môn khắp nơi này chính là tổ chức đã phản loạn một trăm năm trước.” Vương Tố Tố dùng ngón trỏ khẽ chạm cằm hỏi: “Ý ngươi là đế thất đã phát hiện ra, cho nên phái Huyền Tương cấm quân đi khắp nơi truy bắt tổ chức này?” Lý Thừa Trạch gật đầu: “Không sai, đương nhiên đây chỉ là suy đoán của ta.” Nhưng sự việc lại diễn biến theo một hướng mà cả Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố đều không hề dự liệu được. Thiên Dung đế nửa đêm gặp biến cố! Thiên Dung đế thật ra là một Hoàng đế rất chuyên cần chính sự. Sáng mai còn có triều hội và phải gặp Yến Xích Nhạc, vậy mà nửa đêm ông ta vẫn còn ở ngự thư phòng xử lý chính vụ. Chỉ là, ông ta chuyên cần chính sự chỉ vì quyền thế của bản thân. Hiện giờ tám châu mạnh mà đế thất yếu, ông ta càng phải cần cù hơn nữa. Một tên thái giám bên cạnh Thiên Dung đế đã ra tay hành thích. Mặc dù không hành thích thành công, nhưng Thiên Dung đế đã bị một phen kinh hãi. Trong tẩm cung của Thiên Dung đế, các tấm màn che lụa mỏng màu vàng đều đã được buông xuống. Thiên Dung đế nằm trên chiếc giường trải gấm thêu hoa, nhắm nghiền mắt, hôn mê bất tỉnh, đầu đầy mồ hôi. Thái tử sốt ruột đến độ lòng nóng như lửa đốt, chắp tay đi đi lại lại trong điện. “Không phải nói phụ hoàng chỉ bị kinh sợ thôi sao? Tại sao lại thành ra thế này!” Mấy vị thái y lần lượt bắt mạch, sau khi xì xào bàn bạc nhỏ giọng, trong đó Ngô thái y vội vàng nói một hơi: “Bệ hạ đây là trúng độc. Cũng may trị liệu kịp thời, tiếp theo chỉ cần an tâm tĩnh dưỡng nửa năm thì loại độc này có thể giải. Chỉ là trong khoảng thời gian này, Bệ hạ không thể lại bị kinh động.” Thái tử nhíu mày. Phụ hoàng Thiên Dung đế của hắn tu vi bình thường, chỉ là Ngoại Cương cảnh, ngay cả Nội Cương cảnh cũng không phải. Có thể nói, đời này của ông ta xem như đã đến giới hạn. Nhưng mà phụ hoàng ăn đồ vật đều phải trải qua trùng điệp thử độc, thì làm cách nào mà hạ độc được? Ngô thái y chắp tay nói: “Vị thái giám hành thích kia, thần nhớ là một trong những thái giám hầu cận Bệ hạ. Mặc dù hắn đã chết, nhưng Điện hạ có thể cho phép chúng thần kiểm tra thi thể của hắn không?” Thái tử lần đầu tiên thể hiện vẻ lôi lệ phong hành mà hắn chưa từng có. “Chuẩn y! Tất cả những người bên cạnh phụ hoàng, cho phép các ngươi điều tra rõ ràng!”
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.