Lý Thừa Trạch cùng ba người còn lại, bao gồm Vương Tố Tố, đã rời khỏi thành trì biên giới, hướng về kinh đô Thính Tuyết Thành của vương triều Thính Tuyết.

Một bảng Tiềm Long mới vừa được công bố.

Bảng xếp hạng đương nhiên sẽ có thay đổi, chỉ là Vương Tố Tố vẫn y nguyên dậm chân tại vị trí thứ tám. Theo lý mà nói, với tu vi Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh đỉnh phong hiện tại của nàng, ít nhất cũng phải đứng thứ ba. Nhưng sau khi tấn thăng, nàng không hề phô bày tu vi hay lập thêm chiến tích, nên thứ hạng tự nhiên không có gì thay đổi. Những lời đồn đại trong giang hồ mà Yên Vũ Lâu thu thập được bình thường có thể nhìn ra cảnh giới thật sự của nàng, cho nên đại đa số mọi người vẫn cho rằng nàng chỉ ở Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh tiểu thành.

Tựa lưng vào một thân cây, miệng ngậm cọng cỏ nhỏ, Vương Tố Tố khẽ cười khẩy nói: "Ta chẳng có hứng thú gì với bảng xếp hạng này, ngoài việc mang đến phiền phức thì chẳng có tác dụng gì cả."

Lý Thừa Trạch lắc đầu: "Ta lại không nghĩ như vậy."

Vương Tố Tố khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi cũng không phản bác. Mỗi người một suy nghĩ khác nhau mà.

Lý Thừa Trạch khẽ lắc đầu cười: "Không phải danh tiếng, mà là vai trò của một tấm gương."

"Vai trò của một tấm gương?"

Đối với Vương Tố Tố mà nói, đây lại là một khái niệm khá mới lạ.

Lý Thừa Trạch giải thích: "Yên Vũ Lâu tuyên truyền những hành động của nàng, và nàng có thể trở thành tấm gương cho rất nhiều người, để họ học theo nàng mà hành hiệp trượng nghĩa. Dù cho họ vì muốn nổi danh, xét về mặt khách quan thì cũng là làm việc tốt. Thật ra, nàng trong vô hình đã ảnh hưởng đến rất nhiều người rồi. Hơn nữa, có được tiếng tăm này thì nhiều việc cũng dễ làm hơn. Nàng thử nghĩ xem, chẳng phải Triệu Hoàng Vũ sau khi nghe nàng báo tên thì đã gọi nàng là Vương nữ hiệp, còn giải thích cặn kẽ mọi chuyện cho nàng sao?"

Vương Tố Tố sáng mắt, ngồi thẳng người dậy: "Cách nói này trước đây ta quả thực chưa từng nghĩ tới, thật thú vị. Đưa bảng Tiềm Long cho ta xem nào."

Họ tổng cộng chỉ mua một cuốn, bởi vì Vương Tố Tố vốn dĩ hoàn toàn không hề hứng thú với bảng Tiềm Long. Trước đây nàng biết đến Lý Thừa Trạch hoàn toàn là vì mọi người bàn tán về chàng quá nhiều. Thử nghĩ mà xem, mỗi khi đến một khách sạn, tửu lầu hay quán trà, mỗi khi đi trên một con đường, ai ai cũng đang bàn tán về Lý Thừa Trạch, một thiếu niên 18 tuổi đã đạt Tam Hoa Tụ Đỉnh cảnh, dù nàng không muốn biết cũng thật khó.

Bảng Tiềm Long lần này lại có biến động mới, nhưng từ vị trí thứ nhất đến thứ tám vẫn không hề thay đổi. Mặc dù Tạ Linh Uẩn vì đã thỉnh giáo Trần Thanh Y – hạng ba bảng Phong Vân – về chiêu Khuynh Thiên Nhất Kiếm mà được y tán dương, nhưng chiến tích của Lữ Bố lại càng nghịch thiên hơn. Chàng đã dễ dàng chém giết một Man tộc huyết mạch phản tổ, cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất. Yên Vũ Lâu miêu tả trận chiến này một cách đầy huyền ảo, khó hiểu, bởi vì bách tính Càn Kim Thành và cả những người đưa tin giang hồ đóng tại đó quả thực đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng này: một hư ảnh thần ma cao hơn mười trượng sừng sững sau lưng Lữ Bố. Yên Vũ Lâu đã xưng Lữ Bố là thiên thần hạ phàm. Vì thế, hai vị trí thứ ba và thứ tư không có thay đổi.

Tuy nhiên, lại xuất hiện một vị Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh mới.

Hạng chín: Triệu Ngọc Lân của Chính Nhất cánh cửa.

Vương Tố Tố khẽ nhíu mày, thì thầm: "Không ngờ hắn cũng đã đạt Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh."

Lý Thừa Trạch vừa rồi cũng thấy tên hắn, nhưng lại chẳng biết gì nhiều. Chàng hiếu kỳ hỏi: "Nàng biết hắn sao?"

Vương Tố Tố vừa lướt nhìn bảng Tiềm Long vừa đáp: "Ta từng gặp một lần rồi. Hắn có hơi cổ hủ, nhưng là người tốt. Lúc đó ta đang du lịch Trung Châu, khi tiễu phỉ thì tình cờ gặp hắn."

"Vậy nàng kể cho ta nghe về Chính Nhất cánh cửa này xem nào."

Mặc dù nghi hoặc không hiểu vì sao Lý Thừa Trạch lại cảm thấy hứng thú với chuyện này, nhưng nàng vẫn giải thích: "Chính Nhất cánh cửa cùng Thủ Nhất cánh cửa được xưng là hai đại đạo môn đương thời. Tuy nhiên, gần năm trăm năm qua, Thủ Nhất cánh cửa vẫn luôn ngầm áp chế Chính Nhất cánh cửa. Đạo thống mà Chính Nhất cánh cửa theo đuổi là một mạch chính thiên đạo. Còn về đạo pháp tu hành của họ là Thiên Nghiêm Khí Quyết, được giới giang hồ đánh giá là tuyệt thế, một công pháp Trúc Cơ độc nhất vô nhị. Còn rốt cuộc mạnh yếu thế nào thì chưa giao đấu, ta cũng không rõ."

Còn về hạng mười, thì hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Vương Tố Tố.

"Dương Tái Hưng là ai vậy...?"

Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh đỉnh phong, tu vi thì khá bình thường, nhưng sao hắn lại có được vị trí này? Trừ phi hắn đã lập được chiến công hiển hách, bằng không phải biết rằng bảng Tiềm Long rất coi trọng chiến tích.

Dương Tái Hưng xếp hạng thứ mười, khiến Vương Tố Tố hoàn toàn khâm phục. Bên ngoài Càn Kim Thành của Đại Càn vương triều, hắn lấy một địch năm, đối chiến với năm vị thủ lĩnh Man tộc cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên. Bản thân Dương Tái Hưng lông tóc không tổn hao, còn năm vị thủ lĩnh Man tộc thì đều vong mạng. Tại ngoại thành Phong Vân, hắn lại lấy tu vi Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh vượt cấp chém giết tướng lĩnh Nhạc Thiên Sơn của Hưng Vân Châu, một người đạt Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh.

Nhìn thấy tên Càn Kim Thành của Đại Càn, Vương Tố Tố đã mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, và quả nhiên khi nhìn đến cuối...

Thuộc hạ của Tần vương Lý Thừa Trạch, Đại Càn vương triều.

Vương Tố Tố ngẩng đầu, khẽ kinh ngạc nói: "Lại là người của chàng sao?"

Lý Thừa Trạch vuốt cằm: "Không sai."

Vương Tố Tố cảm thán một câu: "Vận khí thật tốt."

Lý Thừa Trạch cũng không phản bác, quả thực vận khí của chàng không tệ.

Vương Tố Tố lại bổ sung: "Ở cùng cảnh giới mà có thể giết năm tên thủ lĩnh Man tộc, thật sự là quá nghịch thiên."

Lời này hoàn toàn chính xác. Ở cùng cảnh giới, chỉ cần đơn đả độc đấu mà thắng được Man tộc cũng đã là thiên tài rồi, còn có thể lấy một địch năm, V��ơng Tố Tố nguyện ý gọi đó là — thiên tài trong các thiên tài!

Hạng của Trương Liêu cũng tăng lên, bởi vì chàng đã đột phá đến Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh, thêm vào đó, trong trận chiến Càn Kim Thành, chàng cũng chém giết không ít Man tộc, nên đã vươn lên hạng ba mươi sáu.

Lần này thứ hạng của Lý Thừa Trạch cũng có chút thay đổi, nhưng lại là hạ xuống, đứng thứ bảy mươi hai. Nhưng chàng chẳng mấy bận tâm, vẫn nên ẩn mình một chút thì hơn. Về đạo lý hành sự cẩn trọng, Lý Thừa Trạch không dám nói mình hiểu rõ mười phần, nhưng cũng đã hiểu được không ít. Giống như chàng, đến mỗi nơi là đổi một cái tên khác. Kể cả có để ý xếp hạng, thì chờ đến khi chàng chưa đầy mười chín tuổi mà tấn thăng Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh, thứ hạng đó lại sẽ tăng vọt nhanh chóng thôi.

Rất nhanh, Vương Tố Tố liền mất đi hứng thú với bảng Tiềm Long mới nhất. Nàng ném nó lại cho Lý Thừa Trạch, rồi lần nữa buồn bực ngán ngẩm tựa vào thân cây.

"Thật vô vị, toàn là bọn người tranh giành hiếu thắng. Ta thà rằng thấy thêm vài người như Dương Tái Hưng đi diệt Man tộc còn hơn."

Trước lời Vương Tố Tố, Lý Thừa Trạch liền đề nghị: "Ta nhớ Thính Tuyết vương triều có khu vực Man tộc quần cư. Chúng ta đến đó giết sạch chúng thì sao?"

Vương Tố Tố, người vừa rồi còn mang vẻ chán nản đến chết, bỗng chốc sững sờ rồi ngồi bật dậy. Nàng biết Lý Thừa Trạch đang nói về nơi nào.

"Chàng đang nói đến Linh Thứu Tuyết Sơn quanh năm tuyết phủ ở tận cùng phương Bắc đó sao? Nhưng Man tộc ở nơi đó không dễ đối phó, hoàn cảnh lại vô cùng khắc nghiệt. Phóng tầm mắt nhìn ra, giữa đất trời chỉ có một màu trắng xóa." Tình cảnh như vậy cũng khiến Linh Thứu Tuyết Sơn sản sinh không ít thiên tài địa bảo, nên vẫn có những võ giả vì bảo vật mà mạo hiểm xâm nhập.

Vương Tố Tố ngừng lại một chút, trịnh trọng nói: "Nhưng ta nghĩ, chúng ta có thể làm được."

Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu. "Vậy cứ vui vẻ quyết định thế đi."

Chàng biết Vương Tố Tố nhất định sẽ không từ chối. Năm năm trước, khi Vương Tố Tố một mình đến Thính Tuyết vương triều, tu vi của nàng chỉ là Tam Hoa Tụ Đỉnh cảnh. Nàng tuy mạnh như hổ, nhưng cũng không hề ngu ngốc. Ở cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh, việc nàng tiến vào Linh Thứu Tuyết Sơn quanh năm tuyết phủ, với dãy núi liên miên, chẳng khác nào đi tìm cái chết. Nơi đó từ lâu đã bị hung thú và Man tộc chiếm giữ. Không ai dám chắc bên trong có bao nhiêu hung thú hay Man tộc cường đại. Man tộc thì lại chẳng thèm nói lý lẽ hay nể mặt mũi ai. Bị chúng bắt được thì chỉ có nước bị lăng nhục trước, rồi sau đó bị giết thịt.

Nhưng giờ đây đã khác, nàng không còn đơn độc, huống hồ tu vi của nàng cũng đã tăng vọt nhờ những minh ngộ gần đây. Quả thật rất đáng để đi một chuyến.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện hấp dẫn.