(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 195: Yên Vũ lâu đầy đủ bạn
Dân chúng Kinh Phong Thành thực sự sửng sốt tột độ khi sự việc này lại kinh động đến Đỗ Báo.
Huống hồ, Đỗ Báo lại xuất hiện từ tầng bảy Yên Vũ Lâu, ngự không bay đến, khiến đám đông hiếu kỳ càng tụ tập đông hơn.
Trước đây, những chuyện của Tề Nhị Nhi thường do người nhà họ Tề đứng ra giải quyết, nhưng cũng chỉ đến tai cha mẹ nàng.
Đây là lần đầu tiên Đỗ Báo đích thân xuất hiện.
Dù sao, Đỗ Báo cũng là Lâu chủ phân lâu của Yên Vũ Lâu, nên ông ta vẫn phải giữ gìn hình ảnh.
Tề Nhị Nhi cứ ngỡ chỗ dựa của mình đã đến.
Ai ngờ, điều chào đón nàng lại là một tiếng sét đánh ngang tai.
Chỉ thấy Đỗ Báo trầm giọng quát lớn:
"Mau xin lỗi người ta!"
Tề Nhị Nhi không chút do dự liền từ chối.
"Cháu không!"
Đối với Tề Nhị Nhi mà nói, việc phải xin lỗi trước mặt mọi người quá mất mặt, sau này nàng còn có thể làm sao tung hoành ở Kinh Phong Thành này nữa?
Người khác chắc chắn sẽ chế giễu nàng.
Đỗ Báo đâu ngờ, "tiểu ma vương" nhà mình lại đi chọc giận Lý Thừa Trạch và Vương Tố Tố, hai nhân vật mà Tề Nhị Nhi chẳng thể trêu chọc nổi.
Bởi vậy, sau khi nhận được tin tức từ giới giang hồ Yên Vũ Lâu, ông ta lập tức lao đến hiện trường. Việc ông ta ngự không mà đến đã đủ cho thấy sự lo lắng tột độ của ông.
Đám đông hóng chuyện xôn xao bàn tán, không ngừng suy đoán Triệu Vân rốt cuộc là nhân vật thế nào mà có thể khiến Đỗ Báo phải bắt cháu gái mình xin lỗi trước mặt mọi người như vậy.
Chỉ tiếc, rõ ràng Triệu Vân không hề có hứng thú với việc dương danh, từ đầu đến cuối đều không tiết lộ danh tính.
Khiến những người hóng chuyện không khỏi thầm than tiếc nuối, bởi như vậy, lúc khoác lác với người khác, họ cũng chẳng thể nào kể chuyện ly kỳ thần bí được, vì ngay cả danh tính của đối phương họ còn chẳng biết.
Trước đây, cha mẹ Tề Nhị Nhi cũng từng đứng ra giải quyết hậu quả cho nàng, thậm chí còn mang lễ vật đến tận cửa xin lỗi.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Tề Nhị Nhi dù "làm mưa làm gió" ở Kinh Phong Thành này mà vẫn không mang tiếng xấu.
Đỗ Báo thở dài, sau đó hướng Triệu Vân ôm quyền nói: "Thiếu hiệp, tiểu nữ không được dạy bảo tử tế, mong người rộng lòng tha thứ. Lần này trở về, ta nhất định sẽ giáo huấn nàng thật tốt."
Triệu Vân thấy thái độ của Đỗ Báo thành khẩn, bèn không truy cứu nữa: "Tề cô nương còn nhỏ tuổi, cũng không đến nỗi quá ngang bướng. Giáo huấn thì không cần, chỉ cần dẫn dắt nàng đúng hướng là được."
Đúng lúc này, một giọng nữ trong trẻo vang lên từ tầng ba tửu lầu: "Tề Lâu chủ, sao không lên đây một chuyến?"
Là Lý Thừa Trạch muốn gặp Đỗ Báo, Vương Tố Tố chỉ là thay mặt mời.
Đỗ Báo hướng về phía cửa sổ đang mở của tửu lầu, cất cao giọng nói: "Vương nữ hiệp đã mời, tự nhiên không thể từ chối."
"Vương nữ hiệp ư?" Một vài người hóng chuyện ngơ ngác không hiểu.
"Đồ ngốc!"
"Người có thể được Tề Lâu chủ gọi là Vương nữ hiệp thì còn ai vào đây nữa!"
"Vương Tố Tố, Vương nữ hiệp chứ ai!"
Lúc này, họ mới ngỡ ngàng nhận ra Kinh Phong Thành đã xuất hiện một vị "quá giang long" như thế nào, và việc Vương Tố Tố nhúng tay vào, liệu có phải Triệu Vân quen biết Vương Tố Tố hay không?
Không ít người khẽ khàng, kích động nói: "Thú vị đây! Thú vị đây!"
Đỗ Báo dặn dò hộ viện nhà mình.
"Các ngươi hãy canh giữ bên ngoài sương phòng của Vương nữ hiệp, không cho phép bất cứ kẻ nào lại gần."
Ông ta lại nhìn sang cháu gái Tề Nhị Nhi, trầm giọng nói:
"Còn con, đi theo ta lên đó."
"Vâng." Tề Nhị Nhi cũng biết hình như mình đã gây chuyện lớn, không dám ngẩng đầu lên.
Đỗ Báo cười nói: "Thiếu hiệp mời."
Triệu Vân đưa tay ra hiệu: "Tề Lâu chủ mời."
Tại Như Ngọc Lâu, sương phòng tầng ba.
Vừa bước vào, Đỗ Báo liền chắp tay định xin lỗi.
"Lý công tử, Vương nữ hiệp..."
Để không tiết lộ thân phận của Lý Thừa Trạch, Đỗ Báo liền gọi Lý Thừa Trạch là công tử.
Dưới sự ra hiệu của Lý Thừa Trạch, Triệu Vân đỡ lấy Đỗ Báo, người đang định khom lưng xin lỗi.
Lý Thừa Trạch đưa tay chỉ về phía đối diện mình.
"Tề Lâu chủ mời ngồi."
Tề Nhị Nhi cũng muốn ngồi xuống, nhưng bị Đỗ Báo quát lớn một tiếng: "Ngồi cái gì? Đứng!"
Đỗ Báo cung kính như vậy tự nhiên là có lý do.
Ngoài danh tiếng lẫy lừng của Vương Tố Tố, còn có Lý Thừa Trạch được Ninh Nguyệt Nga trọng vọng và ra sức bảo vệ.
Đỗ Báo có thể nhìn ra Triệu Vân không phải người thường, ông ta không tự tin có thể thắng được Triệu Vân với khí huyết toàn thân cuồn cuộn như rồng.
Những người hóng chuyện khác chỉ coi Triệu Vân là một chàng trai trẻ bình thường, nhưng chỉ có Đỗ Báo, một người cũng ở cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất, mới có thể nhận ra sức mạnh kinh người ẩn giấu dưới vẻ ngoài đó.
Quan trọng hơn là Triệu Vân lại biết tiến thoái có chừng mực, không khiến ông ta khó xử. Điều này càng hiếm thấy, khiến Đỗ Báo càng ngày càng tán thành quyết định của Ninh Nguyệt Nga.
Lữ Bố, Dương Tái Hưng, Triệu Vân, Trương Liêu, Cao Tiên Chi, và cả Chu Thái trước mắt đây, ai nấy đều là thiên tài xuất chúng.
Mà có thể khiến những người này cam tâm bái phục, Lý Thừa Trạch há lại là người tầm thường? Dưới trướng có những Mãnh nhân như vậy, Lý Thừa Trạch còn lo gì bá nghiệp chẳng thành?
Lý Thừa Trạch phân phó: "Ấu Bình, bảo người mang thêm vài món ăn và hai bình rượu ngon nữa."
"Vâng!" Chu Thái lập tức đứng dậy rời khỏi sương phòng.
Lý Thừa Trạch nhìn Đỗ Báo, chậm rãi nói: "Việc ép mua ép bán đương nhiên là sai. Sau khi về, ông hãy dạy dỗ lại nàng. Tề Lâu chủ, cứ để Nhị Nhi cô nương ngồi xuống đi."
Tề Nhị Nhi này cũng không phải là vô phương cứu chữa, không cần thiết khiến nàng quá mất mặt. Ở tuổi này, nàng rất dễ sinh lòng chống đối, càng khó uốn nắn.
Đỗ Báo vuốt chòm râu hoa râm, cười nói: "Đã Lý công tử mở lời, cháu ngồi xuống đi."
"Cháu tạ ơn."
Tề Nhị Nhi khẽ nói lời cảm ơn rồi mới ngồi xuống, sau đó lại thì thầm giải thích: "Cháu chỉ là rất thích con ngựa đó."
Lý Thừa Trạch không đáp lời, hắn không có tư cách gì để giáo huấn Tề Nhị Nhi, bởi chính hắn còn cướp mất Xích Diễm Kiếm của Yến Xích Nhạc.
Lại chẳng thèm trả tiền cho Yến Xích Nhạc, đến một trăm khối cũng không cho.
Triệu Vân chậm rãi nói: "Nhị Nhi cô nương, có câu 'quân tử bất đoạt sở ái', ý là người có đạo đức tu dưỡng sẽ không cướp đoạt những thứ mà người khác yêu quý."
"Những thứ con rất thích, trong mắt người khác lẽ nào lại không phải là bảo bối quý giá sao?"
"Con hãy thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà nghĩ xem, nếu một ngày nào đó, có người với bối cảnh hùng mạnh hơn cả Tề Lâu chủ cướp đi bảo bối mà con yêu quý, con sẽ cảm thấy thế nào?"
"Phạm sai lầm cũng không đáng sợ, biết sai mà sửa đổi mới là điều đáng quý."
Tề Nhị Nhi mím môi, cúi gằm đầu, khẽ nói:
"Cháu xin lỗi."
Triệu Vân ôn hòa cười.
"Nhị Nhi cô nương không cần xin lỗi ta, mà nên nhớ lại xem những ai đã không muốn 'bán' bảo bối của họ cho con, và trả lại bảo bối đó cho họ."
"Cháu biết rồi, cháu sẽ làm theo."
Sau đó, chủ và khách đều vui vẻ.
Lý Thừa Trạch cũng bày tỏ thiện ý của mình với Đỗ Báo và Yên Vũ Lâu. Sau lần Vương Tố Tố nhắc nhở, hắn nhận ra Yên Vũ Lâu đã giúp đỡ hắn không ít.
Lý Thừa Trạch cũng không đi giám sát xem Tề Nhị Nhi rốt cuộc có làm theo hay không, với thái độ mà Đỗ Báo đã thể hiện, ông ta sẽ không lừa gạt họ.
Sau khi dùng bữa no nê, họ nhanh chóng rời khỏi Kinh Phong Thành.
...
Một sơn cốc bên ngoài cương vực Đại Yến vương triều.
Sau khi rời khỏi sơn động, Lý Thừa Trạch vươn vai, hoạt động thân thể một chút.
Triệu Vân dò xét Lý Thừa Trạch từ trên xuống dưới một lượt, chợt ôm quyền nói: "Chúc mừng Điện hạ tấn thăng Ngũ Khí Triều Nguyên cảnh."
Nơi này không có người ngoài, Lý Thừa Trạch tự nhiên không cần dùng Thiên Tử Vọng Khí thuật để che giấu tu vi thật sự của mình.
Vương Tố Tố nhìn về phía tây bắc, chậm rãi nói:
"Còn khoảng gần hai mươi ngày nữa, nếu cưỡi khoái mã thì hẳn có thể đến Lạc Vương Thành của chúng ta trước cuối năm."
Giữa Đại Yến vương triều và Lạc Vương Thành còn cách một vương triều nữa. Lạc Vương Thành nằm ngay tại vùng giao giới ba nước, chiếm giữ một châu đất.
Đã đến đây, Lý Thừa Trạch dự định đến thăm Lạc Vương Thành kiên cố này ở Nam Vực.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.