(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 254: Điển Vi, Hứa Chử
Mặc dù biết Điển Vi và Hứa Chử đã nhập thế, nhưng Lữ Bố lại không mấy hứng thú. Dù sao hắn đã ở cảnh giới Nhập Đạo, giờ đánh với họ chẳng khác nào bắt nạt. Vả lại, hai người này đều là những quái vật sức mạnh, giao đấu với họ chẳng có ý nghĩa gì.
Sau khi hộ tống Lý Thừa Trạch đến Thiên Môn thành, Lữ Bố liền lên phía bắc, thẳng tiến Kim Lăng thành.
"Điện hạ, thần xin về trước Kim Lăng thành."
Với tốc độ của Xích Thố bây giờ, việc đi đi về về giữa Kim Lăng và Thiên Môn thành chẳng tốn bao nhiêu thời gian. Việc đi lại cứ như thể muốn tới thì tới, muốn đi thì đi, hoàn toàn tự do.
Về phần Triệu Vân, chàng vẫn ở lại Thiên Môn thành để bảo hộ Lý Thừa Trạch, đồng thời tiếp tục chiêu mộ Ngân Long kỵ.
Giữa sự hoan nghênh nhiệt tình của bách tính Thiên Môn thành, Lý Thừa Trạch khó khăn lắm mới trở lại phủ thành chủ. Tại phủ thành chủ, Lý Thừa Trạch cuối cùng cũng đã gặp được hai vị mãnh nam Điển Vi và Hứa Chử.
Về phần Triệu Phổ biến mất tăm, gia đinh nói rằng hắn đã đến Sở Chính Vụ của Thiên Môn thành. Hiện tại, người đang đóng giữ Thiên Môn thành chính là Từ Thứ. Triệu Phổ và Từ Thứ... Không biết liệu hai người họ có thể tạo ra tia lửa gì không đây. Chốc nữa sẽ ghé Sở Chính Vụ xem thử Triệu Phổ thế nào.
Quay trở lại chuyện chính.
Lý Thừa Trạch nhìn Điển Vi cầm đôi kích sắt, khoác giáp đỏ, và Hứa Chử cầm đôi chùy, mặc giáp vàng, đang đứng sừng sững trước mặt mình. Lý Thừa Trạch khẽ gật đầu, hết sức hài lòng.
Điển Vi và Hứa Chử đều cao hơn tám thước, tức là đều từ một mét chín mươi lăm trở lên. Điển Vi thì nhỉnh hơn một chút, gần hai mét.
Mặc dù đều là những tráng hán cao lớn, song giữa hai người vẫn có những điểm khác biệt rõ rệt. Điểm khác biệt rõ nhất là Điển Vi đầu trọc lóc nhưng lại có bộ râu quai nón rậm rì, tướng mạo khôi ngô, lông mày rậm và toát ra vẻ hung sát. Còn Hứa Chử thì vòng eo to lớn, dung mạo hùng vĩ, cũng để râu nhưng không rậm rạp như bộ râu quai nón của Điển Vi.
Về phần hình thể, Điển Vi thì tương đối cân đối, là một tráng hán cơ bắp cuồn cuộn. Hứa Chử trông béo hơn một chút, là điển hình của một mãnh tướng bọc thịt, đứng đó chẳng khác nào một chiếc xe tăng hình hổ nặng hơn ba trăm cân.
Điều này khiến Lý Thừa Trạch nhớ đến hai người, một người là Ma Sơn, một người là Eddy Hoe.
Thể trọng của Hứa Chử cũng vô cùng bất thường, hỏi ra mới biết, khi không mặc giáp mà đã nặng tới ba trăm cân thật sự. Thể trọng này nằm ngoài dự đoán của Lý Thừa Trạch, nhưng cũng có thể chấp nhận được. Eddy Hoe là người giữ kỷ lục với mức tạ deadlift 500 kg. Hắn cao 1.9 mét, khi ở đỉnh phong nặng 184 kg. Một lực sĩ Anh quốc chính hiệu. Hứa Chử cao một mét chín hơn, nên thể trọng của hắn cũng không quá bất thường.
Hai gã Điển Vi và Hứa Chử này sức lực lớn, dĩ nhiên ăn cũng nhiều, đến nỗi gia đinh nói kho lương của phủ thành chủ sắp bị họ ăn sạch. Nếu không phải Dương Tái Hưng đưa họ tới, gia đinh suýt chút nữa cho rằng hai người đến đây chỉ để ăn chực. Đồ ăn chưa đầy một ngày đã bị họ ăn sạch, sau đó họ đành phải tự mình ra ngoài săn bắt con mồi về để người nhà chế biến.
Lý Thừa Trạch cảm thấy, nếu hai người này chỉ vì ăn cơm mà đi ra ngoài săn bắn thì có thể cung cấp không ít khí huyết chi lực cho Anh Hồn tháp. Tuy nhiên, cũng may là trại quân Thương Ngô đã nuôi rất nhiều dê bò.
Lý Thừa Trạch cười nói: "Các ngươi cứ việc ăn thoải mái, ở chỗ ta đây tuyệt đối sẽ không để các ngươi phải đói."
Trên khuôn mặt vốn mang vẻ hung ác và sát khí, Điển Vi hiện lên nụ cười chân thành: "Đa tạ Điện hạ!"
Hứa Chử, với bàn tay to như quạt hương bồ, ôm quyền, giọng nói ồm ồm như sấm vang lên: "Tạ Điện hạ!"
Bát Lăng Lay Sơn Chùy của Hứa Chử là một đôi chùy ngắn, dài gần tương đương với đôi kích sắt ròng của Điển Vi. Rất tốt, sự đối xứng này khiến Lý Thừa Trạch rất hài lòng. Hai người như vậy đứng ở phía sau càng thêm khí thế.
Khi Lý Thừa Trạch mang theo Hứa Chử và Điển Vi đi trên đường phố, tiến về quân doanh thì thu hút ánh nhìn tò mò của mọi người càng lúc càng nhiều. Dù sao cảm giác áp bức mà hai người kia tỏa ra trên đường phố không hề thua kém Lữ Bố. Điển Vi mang bộ dạng hung thần, còn Hứa Chử vẻ mặt tràn đầy dữ tợn, dù cho cả hai người có thu liễm khí thế, vẫn không thể giấu đi sự sắc bén vốn có.
Đột nhiên, một bé gái búi tóc đồng tử, đang chạy trên đường xi măng, tay cầm xe gió nhỏ, đã đụng trúng chân Điển Vi. Điển Vi dĩ nhiên không hề hấn gì, còn bé gái thì ngã xuống, như thể đụng vào một bức tường, ngồi bệt xuống đất, có chút ngơ ngác.
"Nhân Nhân!"
Ngay sau đó, một tiếng thét chói tai cao vút như cá heo vang lên, đó là tiếng của mẹ bé gái. Người mẹ của bé gái chứng kiến cảnh này, cảm thấy lạnh sống lưng, một luồng khí lạnh chạy thẳng lên đỉnh đầu.
"Đại nhân, tôi xin lỗi..."
Mẹ bé gái lấy hết dũng khí, đi tới trước mặt Điển Vi, khom lưng, cố gắng giữ cho giọng nói của mình không run rẩy. Điển Vi hướng về phía người mẹ cười cười. Nhưng người mẹ này thế nào cũng không cười nổi. Bởi vì nụ cười của Điển Vi trông có vẻ đáng sợ.
Điển Vi ngồi xổm xuống, duỗi bàn tay to như quạt hương bồ, nâng bé gái lên bằng cách đỡ dưới nách. Điển Vi mặc dù dáng dấp thô kệch, nhưng ánh mắt lại ôn hòa. Đôi mắt của trẻ con là cửa sổ tâm hồn, trẻ con thật ra rất biết nhìn sắc mặt. Bé gái tên Nhân Nhân nhìn thấy thiện ý trong mắt Điển Vi nên đã không khóc. Nàng chớp chớp đôi mắt trong veo, cẩn thận nhìn Điển Vi.
Điển Vi cố gắng hạ thấp giọng: "Con có bị thương không?"
Nhân Nhân cười lắc đầu: "Không ạ."
Điển Vi giúp nàng vỗ vỗ bụi bám sau lưng, kiên nhẫn nói: "Trên đường phố không được chạy loạn, phải chú ý người đi đường và xe ngựa nhé."
Nói rồi, Điển Vi lại nhặt chiếc xe gió nhỏ của bé gái đã rơi xuống đất.
"Xe gió của con đây."
"Con cảm ơn chú ạ."
"Đi thôi."
Sau khi nói lời cảm ơn, Nhân Nhân chạy về vòng tay của mẹ.
Lý Thừa Trạch nói với mẹ của Nhân Nhân: "Chỉ là va phải người thôi, không cần quá lo lắng như vậy." Hắn lại dặn dò thêm: "Tuy nhiên, trên đường cái quả thật không thể tùy tiện chạy loạn, sau này phải dạy dỗ con bé thật tốt, và sau khi về nhà nhớ kiểm tra xem con bé có bị thương không."
"Vâng, đa tạ Điện hạ."
Mẹ của Nhân Nhân ôm con bé, khẽ cúi người. Lúc này, người mẹ bé gái mới chú ý tới người đang được Điển Vi và Hứa Chử bao quanh chính là Lý Thừa Trạch. Hai người này đứng sừng sững ở đó như hai bức tường thành vững chắc, trong khi Lý Thừa Trạch lại không hề lên tiếng. Lý Thừa Trạch dù có tồn tại cảm mạnh mẽ đến mấy cũng khó mà bị phát hiện. Chàng chỉ có thể thầm nghĩ, khó trách lão bản Tào lại yêu thích Điển Vi và Hứa Chử đến vậy. Chỉ cần họ đứng bên cạnh là có thể che chắn toàn bộ cho ngươi. Đến cả mũi tên cũng không thể bắn trúng ngươi, hỏi sao không vui cho được?
Đây chỉ là một việc nhỏ nhặt, bách tính Thiên Môn thành ai cũng biết Điển Vi và Hứa Chử chỉ có vẻ ngoài hung dữ, thực chất là những người rất tốt bụng. Ai nấy đều cảm thán rằng đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Điển Vi và Hứa Chử ngoài việc ăn ra, thì chỉ thích đánh nhau. Sau khi đến quân doanh, hai người liền quấn lấy Triệu Vân và Dương Tái Hưng để tỉ thí. Hai người họ thực tế là quá dai dẳng, rơi vào đường cùng, Triệu Vân đành phải chấp thuận.
Về phần Lữ Bố... Đừng nói Lữ Bố không có mặt ở đây, Hứa Chử và Điển Vi tuyên bố rằng họ không ngốc. Cho dù Lữ Bố có ở đây, họ cũng sẽ không khiêu chiến, chưa đạt đến cảnh giới Nhập Đạo thì khiêu chiến Lữ Bố làm gì? Hiện tại, Lữ Bố một kích là có thể đánh bay họ, thì có nghĩa lý gì chứ.
Bên Dương Tái Hưng và Hứa Chử thì tỉ thí đến mức long trời lở đất. Dương Tái Hưng thực chất là người mạnh về kỹ xảo, nhưng lại chọn cách so tài sức lực với Hứa Chử. Tiếng "keng keng keng" va chạm đinh tai nhức óc vang lên không ngừng.
Một bên khác, Triệu Vân cũng không làm khó Điển Vi, giữ tu vi của mình ở cảnh giới Thiên Nhân Hợp Nhất đại thành. Một người trường thương bay múa, người kia song kích múa đến kín kẽ, thỉnh thoảng còn từ mảnh giáp tay bắn ra những tiểu kích nhỏ. Tuy nhiên, Triệu Vân hiển nhiên đã sớm có phòng bị, những tiểu kích của Điển Vi không thể tạo thành tổn thương cho chàng, đều bị chàng né tránh hoặc dùng trường thương đẩy ra.
Đột nhiên, một tên lính vội vàng chạy đến bẩm báo.
"Điện hạ! Điện hạ! Người đó đã về rồi!"
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.