(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 329: Sơn thủy hồ, đáy ao bàn long
Trong Thịnh Càn cung, tại hồ Sơn Thủy.
Nghe Lý Thừa Trạch hỏi, Lý Ngọc Uyển không vòng vo, nàng chỉ vào mặt hồ yên ả, chậm rãi nói: "Nếu ta không đoán sai, hẳn là nó nằm ngay trong hồ này."
Khóe miệng nàng khẽ nhếch, chỉ lên bầu trời, mỉm cười nói: "Còn về việc tại sao lại ở trong hồ này, hoàng đệ chỉ cần ngự không lên xem xét sẽ rõ."
Nghe vậy, Lý Thừa Trạch ngự không bay tới quan sát hồ Sơn Thủy.
Giữa hồ có một hòn đảo nhỏ, xung quanh còn có không ít tảng đá nhô lên.
Lý Thừa Trạch nhanh chóng hiểu ra tại sao Lý Ngọc Uyển lại phỏng đoán chiếc chìa khóa thiên ngoại thiên của hoàng triều Bắc Chu lại nằm ở đây.
Trong hồ nước này, có một khối đá lớn mà khi nhìn từ trên cao xuống, nó giống hệt đầu chìa khóa thiên thạch.
"Hoàng tỷ làm sao phát hiện được vậy?"
Lý Ngọc Uyển mỉm cười nói: "Qua hình dáng bốn phía, ta đã đi một vòng quanh hồ nước này."
Nói cách khác, nàng không phải trực tiếp quan sát thấy, mà là sau khi đi một vòng quanh hồ, hình dáng tảng đá đó đã tự động thành hình trong đầu nàng.
Vì không trực tiếp nhìn thấy nên nàng mới có cảm giác đã từng gặp ở đâu đó, nhưng lại không tài nào nhớ ra.
Lý Thừa Trạch không khỏi trầm trồ trước khả năng đáng kinh ngạc đó.
Lý Thừa Trạch một tay vuốt ve bộ lông của Linh Long, một tay chỉ về phía khối đá lớn trong hồ, đồng thời đưa chiếc chìa khóa đá cho nó xem.
"Linh Long, giúp ta tìm xem dưới khối đá kia có chiếc chìa khóa đá này không, dù có bao nhiêu chiếc cũng mang về hết."
Mặc dù chưa thể nói tiếng người, nhưng giờ đây Linh Long đã có thể hiểu được lời Lý Thừa Trạch nói. Chủ yếu là Lý Thừa Trạch còn chưa dạy nó, trong khi Linh Long từ nhỏ đã được Cửu Vĩ Yêu Hồ dạy dỗ. Đợi Linh Long lớn hơn chút nữa dạy cũng không muộn, giờ cứ để nó chơi đùa, dù sao nó còn chưa đầy một tuổi. Mùng một tháng mười, Quốc khánh, cũng chính là sinh nhật của nó.
Linh Long nghiêng đầu quan sát chiếc chìa khóa đá, "Ô ~" một tiếng đáp lại, gật đầu rồi chợt nhảy ùm xuống hồ.
Mã Siêu, Điển Vi và những người khác cũng có thể làm thay, nhưng Linh Long ở dưới nước không cần nín thở, đó là sân nhà của nó, nên sẽ đơn giản hơn nhiều.
Nước trong hồ rất trong, chỉ nuôi một vài linh ngư. Linh Long chính là Tiểu Bá Vương của hồ nước này, tự do đi lại không gặp trở ngại.
Dưới đó không phải là tảng đá, mà là một cây cột kim loại, trên thân quấn quanh một bức tượng bàn long chạm khắc bằng đá.
Linh Long thân hình uyển chuyển như giao long, lượn lờ trong nước, bơi vòng quanh cột kim loại rồi trồi lên.
"Ô!"
Mắt Linh Long ánh lên tia sáng vàng nhạt. [Tìm thấy rồi!]
Chiếc chìa khóa đá nằm sâu nhất dưới đáy hồ, được ngậm trong miệng bàn long chạm khắc, khảm vào một lỗ nhỏ, trông kín đáo đến mức nếu không quan sát kỹ sẽ rất khó phát hiện.
Linh Long duỗi móng vuốt ra, nhẹ nhàng móc lấy chiếc chìa khóa đá, rồi ngậm vào miệng.
Mặt nước yên ả lại lần nữa gợn sóng.
Thân hình mạnh mẽ của Linh Long từ trong nước nhảy vọt lên, nhẹ nhàng tiếp đất bên cạnh Lý Thừa Trạch. Nó liền phun ra chiếc chìa khóa đá đang ngậm trong miệng.
Mặc dù bị Linh Long ngậm vào miệng, nhưng Lý Thừa Trạch cũng không ghét bỏ, rửa sạch là được. Thứ này nhưng đại diện cho cơ duyên lớn.
Tuy nhiên, chiếc chìa khóa này vẫn còn thoang thoảng mùi hôi miệng của Linh Long... Cũng bởi Lý Thừa Trạch mang trong mình huyết mạch Giao Long, khứu giác của hắn quá đỗi nhạy bén.
"Ngươi nên đánh răng đi."
"Ô!" Linh Long điên cuồng lắc đầu tỏ ý phản đối.
"Ngươi lập công lớn, tối nay sẽ được thêm đồ ăn."
"Ô ô!"
Linh Long nhanh chóng vui vẻ trở lại, hí hửng như ngựa con, bốn vó tung bay chạy vòng quanh Lý Thừa Trạch.
Lý Thừa Trạch không bận tâm đến Linh Long đang như bị điên, mà nhìn về phía Lý Ngọc Uyển: "Hoàng tỷ lần này có thể nói là lập công lớn, vậy tỷ muốn được ban thưởng gì?"
Lý Ngọc Uyển chưa kịp trả lời, Lý Ngọc Doanh đứng bên cạnh đã chống nạnh, bực bội nói: "Hoàng đệ đừng quên ta đó, chính ta đã nhắc đến chuyện chiếc chìa khóa này thì hoàng tỷ mới nhớ ra."
Lý Thừa Trạch cười đáp: "Đương nhiên rồi, hoàng tỷ đừng lo lắng."
Lý Ngọc Uyển chỉ khẽ lắc đầu.
"Ta không cần gì cả, hoàng đệ đã để chúng ta luôn ở trong Thịnh Càn cung này, còn dẫn chúng ta cùng đi dạo chợ đêm, như vậy đã đủ nhiều rồi. Có thể giúp đệ một tay là ta đã rất vui rồi, chúng ta là tỷ đệ, đâu cần nói lời cảm tạ."
Lý Ngọc Doanh chống nạnh, dùng sức gật đầu: "Không sai! Không sai!"
Lý Thừa Trạch cười mà như không cười, trêu chọc nói:
"Hoàng tỷ vừa rồi còn bảo đừng quên tỷ mà."
Lý Ngọc Uyển tỏ vẻ thích thú xem kịch, vừa vuốt cằm vừa nói:
"Không sai, ta cũng nghe thấy."
Lý Ngọc Doanh lúng túng thè lưỡi một chút, khí thế giảm hẳn, ngay cả lưng cũng khom xuống vài phần.
Lý Thừa Trạch trầm ngâm một lát.
"Vậy thế này đi, ta sẽ cho người chế tạo riêng cho hai vị hoàng tỷ mỗi người một tấm lệnh bài, tương đương với phẩm cấp quan viên nhất phẩm, trên đó sẽ khắc tên Vĩnh Thái và Vĩnh Ninh. Có lệnh bài này, trong khắp Đại Càn, hai vị hoàng tỷ đều có thể tự do đi lại không gặp trở ngại, thế nào?"
Lý Ngọc Uyển không từ chối: "Nghe theo hoàng đệ là được."
Thứ này mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn là giá trị thực tế. So với việc Lý Thừa Trạch nói rằng có thể đi đến bất cứ đâu, chi bằng nói rằng có tấm lệnh bài này tương đương với có một lá bùa hộ mệnh. Kẻ nào muốn động đến họ đều phải cân nhắc xem liệu bản thân có chịu nổi sự trả thù của Lý Thừa Trạch hay không.
Lý Ngọc Doanh ngón trỏ khẽ điểm lên cằm: "Thật ra chúng ta hình như không cần lệnh bài này cũng có thể tự do đi lại mà?"
Lý Ngọc Doanh hiển nhiên cũng nghĩ đến điều này. Hai nàng là công chúa của Đại Càn, là tỷ tỷ của Lý Thừa Trạch, ai dám ngăn cản các nàng?
Lý Thừa Trạch đương nhiên không thể để nàng dẫn dắt sai lệch, bèn lắc đầu nói:
"Không hẳn vậy, quân doanh thì không thể tùy tiện ra vào."
Lý Ngọc Doanh bực tức phản bác:
"Nhưng ta đâu có hứng thú tiến vào quân doanh!"
Lý Ngọc Uyển vội vàng đứng giữa hai người:
"Hai người đừng cãi vã nữa. Hoàng đệ, đệ mau nhận lấy chìa khóa đi. Không phải đệ nói việc này liên quan đến thiên ngoại thiên sao?"
Lý Ngọc Doanh hiếu kỳ hỏi:
"Hoàng đệ định giao chiếc chìa khóa này cho ai?"
Ngay khoảnh khắc cầm được chìa khóa, Lý Thừa Trạch đã có câu trả lời.
"Giao cho Các lão. Ta định viết một phong thư về Thiên Đô thành, cử người mang chiếc chìa khóa này về cho Các lão."
Cơ hội để Các lão nhận được cơ duyên từ chiếc chìa khóa này có lẽ thấp hơn so với Vũ Văn Thành Đô, Triệu Vân và những người khác. Nhưng nếu không có Lý Mạnh Châu, e rằng sẽ không có Lý Thừa Trạch của ngày hôm nay. Bởi vậy, Lý Thừa Trạch nhất định phải trao cho ông ấy. Hơn nữa, Triệu Vân và những người khác còn trẻ, dù cho năm mươi năm nữa cũng chỉ mới hơn tám mươi tuổi, nhưng Các lão đã không còn trẻ nữa rồi.
Lý Ngọc Uyển gật đầu cười, nói: "Đúng như ta đoán."
Lý Ngọc Uyển và Lý Ngọc Doanh từ nhỏ đã có quan hệ tốt với Lý Thừa Trạch, không chỉ vì là tỷ đệ, mà còn bởi Lý Ngọc Uyển trưởng thành đã nhìn ra phẩm chất của Lý Thừa Trạch.
Dưới đáy hồ nước chỉ có một chiếc chìa khóa thiên ngoại thiên, Lý Thừa Trạch đã xác nhận lại với Linh Long.
Lý Thừa Trạch cũng không cảm thấy đáng tiếc. Cộng thêm chiếc chìa khóa này, Lý Thừa Trạch đã có tổng cộng bốn chiếc chìa khóa thiên ngoại thiên. Cần biết rằng ngay cả Vương gia có cường giả Phản Hư cảnh tọa trấn cũng chỉ có ba chiếc. Đương nhiên, đó là vì Vương gia thu thập chìa khóa khá tùy duyên.
Lúc này, một cung nữ vội vàng chạy tới bẩm báo: "Bệ hạ, Đạm Đài Các chủ đang đợi ngài trong Ngự Thư phòng."
Đạm Đài Hạm Chỉ cũng được Lý Thừa Trạch ban cho đặc quyền ra vào thẳng Thịnh Càn cung.
Lý Ngọc Uyển vuốt cằm nói: "Hoàng đệ cứ trực tiếp qua đó đi, đừng bận tâm đến chúng ta."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.