(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 355: Dạ yến, đến đây hỏi kiếm
Dương Trạch.
Kiến Nguyên nguyên niên, ngày ba mươi tháng chín.
Trong thời điểm cả nước chúc mừng, Lục Phiến môn cùng Kinh Triệu phủ đồng loạt dán bố cáo, gây xôn xao dư luận.
Âm Xích Nguyệt, thiếu chủ Huyền Âm Ma tông, đã bị Lục Phiến môn bắt giữ.
Tội danh của nàng là mưu hại Mã Đông Thăng, gia chủ Mã gia thành Dương Trạch, và hàng loạt vụ án mạng chưa phá trong lãnh thổ Đại Càn đều do nàng gây ra. Chủ yếu, sự kiện này mang lại tác dụng trấn nhiếp cực lớn.
Đây là con cá lớn nhất mà Lục Phiến môn bắt được kể từ khi thành lập. Dù sao, nàng ta là một thiên tài nằm trong tốp đầu của bảng Tiềm Long, lại là yêu nữ Ma môn, mang đầy tai tiếng.
Huyền Âm Ma tông là một Ma môn quật khởi trong vài chục năm gần đây, nhưng lại là một trong những lãnh tụ Ma môn ở Nam vực. Thế lực của nó lấn át Tiêu Dao tông thuộc Thính Tuyết vương triều, không hề kém cạnh Hoàng Tuyền hội ngày trước.
Trong hơn một trăm năm qua, Nam vực có bốn đại Ma tông: Vô Tướng Ma tông, Huyền Âm Ma tông, Hoàng Tuyền hội. Ba đại Ma tông này về cơ bản là ngang hàng nhau, nhưng nếu nói đến Ma tông mạnh nhất, thì đó là Kim Phong Tế Vũ lâu nằm trong lãnh thổ Liên Vân vương triều ở phương Bắc.
Liên Vân vương triều là một trong hai siêu cấp vương triều lớn nhất Nam vực, Kim Phong Tế Vũ lâu có thể đứng vững gót chân tại đó, thì có thể hình dung được thực lực của nó. Kim Phong Tế Vũ lâu cũng là một tổ chức sát thủ, số lượng môn nhân trong tông rất ít, không ai biết tên thật của họ, chỉ biết họ lấy rượu làm danh hiệu. Lâu chủ có danh hiệu là Đồ Tô, xếp thứ hai mươi trong bảng Phong Vân.
Trở lại chuyện chính, việc bắt giữ thiếu chủ Huyền Âm Ma tông, một trong bốn đại Ma tông, có thể nói là đã giúp Lục Phiến môn một trận thành danh. Sau ngày hôm nay, uy danh của Lục Phiến môn chắc chắn sẽ càng lừng lẫy.
Các Ma tông ở Nam vực, cùng với các thế lực giang hồ lớn đều phải tự mình cân nhắc xem có dám đến Đại Càn vương triều gây chuyện nữa hay không. Về phần liệu có dẫn tới đương nhiệm tông chủ Huyền Âm Ma tông trả thù hay không? Lý Thừa Trạch chỉ có thể nói, chỉ mong hắn tới. Dù sao Nam vực rộng lớn như vậy, muốn tìm hắn thì khó khăn, nhưng nếu hắn tự mình đưa tới cửa thì lại đơn giản.
Tuy nhiên, Lý Thừa Trạch cảm thấy hắn sẽ không ngốc đến vậy, bởi chuyện Lữ Bố chém giết hội trưởng Hoàng Tuyền hội là Chung Hình đã là điều ai cũng biết. Hoàng Tuyền hội, một trong bốn đại Ma tông, đã bị hủy diệt, hiện tại chỉ còn lại ba đại Ma tông. Nếu trong tình huống này mà tông chủ Huyền Âm Ma tông còn muốn đến Đại Càn vương triều trả thù, thì Lý Thừa Trạch chỉ có thể nói, hắn ta đúng là tự tìm lấy họa.
Chuyện Âm Xích Nguyệt bị bắt ở Đại Càn tuy chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng quy trình xét xử lại được bật đèn xanh, diễn ra vô cùng nhanh chóng. Nàng bị Lục Bỉnh đích thân thi hành án chém đầu.
Quan trọng hơn là bữa dạ yến tối nay ở Dương Trạch.
Các lão thần Lý Mạnh Châu cùng Lý Kiến Nghiệp, cũng như Tần Bách Luyện và Vương Tiễn từ Nam đô thành, đều đã đến Dương Trạch. Tần Bách Luyện cả người thư thái như tắm gió xuân, cười nói:
"Bệ hạ, thần liệu có phần?"
Tần Bách Luyện gần đây rất đỗi vui mừng, bởi sau khi bế quan tu luyện tại Vấn Đỉnh các, ông ấy đã đạt đến Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh đỉnh phong. Hơn nữa, ông ấy còn trẻ, chắc chắn có hi vọng tiến vào Nhập Đạo cảnh.
Lý Thừa Trạch ngồi đó, giơ ly rượu lên cười chúc mừng nói:
"Chúc mừng Tần tướng quân đột phá Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, chúc Tần tướng quân sớm ngày nhập đạo."
"Tạ Bệ hạ!"
Cũng có Lữ Bố, người đã bế quan đã lâu, nay cũng xuất quan đến dự tiệc.
"Tham kiến Vũ Vương!"
"Tham kiến Vũ Vương!"
Giữa một tràng âm thanh cung kính vang lên xung quanh, Lữ Bố ấn tay Tần Bách Luyện xuống, nói: "Bách Luyện huynh cứ gọi ta Phụng Tiên như thường là được, việc gì phải Vũ Vương?"
Lữ Bố và Tần Bách Luyện cộng sự gần ba năm, hai người sớm đã trở thành bạn hữu tri giao.
Triệu Vân, Mã Siêu, Điển Vi, Hứa Chử, Lục Bỉnh...
Điển Vi trong tình huống này vẫn không uống rượu, chắp tay sau lưng đứng phía sau Lý Thừa Trạch. Lý Thừa Trạch nghiêng đầu phân phó: "Hôm nay không có việc gì, con đi cùng Trọng Khang, Mạnh Khởi, Tử Long mà uống rượu đi."
Điển Vi hiển nhiên rất đỗi khó xử: "Thế nhưng..."
"Không có thế nhưng gì cả, cứ đi đi."
Điển Vi ôm quyền, vuốt cằm nói: "Vâng!"
Điều đáng tiếc duy nhất là Vũ Văn Thành Đô vẫn chưa về, nhưng Lý Thừa Trạch cũng không lo lắng cho hắn, bởi vì hai ngày trước tu vi của hắn đã đột phá đến Nhập Đạo cảnh ngũ trọng thiên. Về phương diện an toàn, chắc chắn là không có vấn đề gì.
Còn có Hoắc Khứ Bệnh, Vệ Thanh, Quách Tử Nghi, Tiết Nhân Quý, Vương Tiễn trấn thủ các phương, bọn họ cũng đang nâng chén chúc mừng.
Tại Sơn Hải quan, Vương Trung Tự cất cao giọng nói: "Kim Cương, Tốn Phong, cạn!"
Kim Cương và Tốn Phong cũng nâng chén cùng Vương Trung Tự cụng ly. Vương Trung Tự uống cạn một hơi, sau đó cười nói:
"Ngày thường có quân lệnh, chỉ tối nay mới được uống rượu thỏa thích, đêm nay uống thật sảng khoái!"
Một bên, Mộc Lâm không hài lòng, giả bộ tức giận nói: "Vì sao không cùng lão phu uống rượu chứ? Là xem thường lão phu sao?"
Hoắc Khứ Bệnh bưng chén rượu đi tới trước Vệ Thanh, người đang ngồi ở chủ vị, nói: "Cữu cữu, cháu mời cữu cữu một chén."
Vệ Thanh vuốt râu cười nói: "Được!"
Tại Bình Đông quân, Tiết Nhân Quý cũng tập hợp Phong Thính Liệt, Tất Sư Đà, Thái Sử Từ, Cam Ninh, Chu Thái cùng nhiều người khác, ngay cả Lỗ Túc và Đằng Tử Kinh, những người đang giám sát việc tu kiến kênh đào, cũng đã nhận lời mời đến dự tiệc.
Tại Chinh Bắc quân, mặc dù Dương Tái Hưng đã đạt Nhập Đạo cảnh tam trọng thiên, còn Vi Duệ vẫn chỉ là Thiên Nhân Hợp Nhất cảnh, nhưng Dương Tái Hưng lại rất kính trọng Vi Duệ.
"Vi lão tướng quân, Dương Tái Hưng mời ngài một chén."
Vi Duệ lắc đầu cười nói: "Ta đã già rồi, đã già rồi!"
Vương Mãnh, Quách Tử Nghi, Triệu Phổ đang tọa trấn Thiên Khải thành, cũng đang tổ chức tiệc tối.
Nữ quyến trong nhà của văn võ bá quan cũng được mời vào cung, nhưng các nàng ở một đại điện khác. Người ngồi ở chủ vị chính là Thái hậu Liễu Như Yên, một bên trái, một bên phải là Vương Tố Tố và Tri Họa, sau đó là các công chúa Vĩnh Thái và Vĩnh Ninh, phía dưới các nàng là ba tỷ muội Thôi Yên, Khương Vấn San và Địch Tư Mộ.
Đây là lần đầu tiên Khương Vấn San tham gia một yến hội lớn đến vậy. Khương Vấn San có chút hiếu kỳ đánh giá các nữ quyến của văn võ bá quan, bởi trong ngày thường, họ đều là những người mà nàng không thể nào sánh bằng.
Lý Ngọc Doanh nhìn ra tâm tư nàng, cười nói:
"Hiện nay thân phận của ngươi và các nàng đã đảo ngược rồi, giờ đến lượt các nàng kính trọng, tôn sùng ngươi."
Khương Vấn San cũng không thấy vui vẻ lắm, nàng lắc đầu:
"Các nàng kính trọng ta, tôn sùng ta cũng chỉ vì ta là phi tử của Bệ hạ, thật ra nghĩ đến cũng chẳng có gì đáng để kiêu ngạo cả. Điều ta muốn làm là có thể như Hoàng Vương làm được, tạo nên một phần công tích, như vậy các nàng kính trọng ta, tôn sùng ta mới thật sự có ý nghĩa."
Vương Tố Tố nghe lời nói của Khương Vấn San, vuốt cằm nói: "Có chí khí. Vậy thì hãy tìm lấy một mục tiêu như vậy, rồi cố gắng thực hiện."
Khương Vấn San hiển nhiên có chút cảm thấy được sủng ái mà lo sợ.
"Tạ Hoàng Vương đã chỉ giáo."
Vương Tố Tố lắc đầu nói: "Không cần phải gọi ta là Hoàng Vương, ngươi tuổi nhỏ, gọi ta một tiếng Tố Tố tỷ cũng chẳng thiệt thòi gì."
Vương Tố Tố năm nay cũng đã ba mươi tuổi, còn Khương Vấn San thì vừa tròn mười tám tuổi. Khương Vấn San tin phục trước khí chất của Vương Tố Tố.
"Ta kính Tố Tố tỷ một chén."
Đạm Đài Hạm Chỉ và Mộ Phi Yên mặc dù được mời, nhưng đều lấy lý do không thích tham gia yến hội để từ chối.
***
Đêm đó, đúng vào thời khắc Đại Càn vương triều cả nước chúc mừng, Lý Bạch lại một lần nữa đến Minh Nguyệt vương triều ở phương Bắc. Tại đây, từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 5 năm nay, sẽ tổ chức một đại hội hỏi kiếm, không hề có bất cứ quan hệ nào với việc rèn đúc thần binh, chỉ đơn thuần là cuộc so tài giữa các kiếm khách. Dù sao Minh Nguyệt vương triều còn bị gọi đùa là kiếm vương triều. Tuy nhiên, người đứng đầu đại hội hỏi kiếm, xác thực có thể giành được tư cách vào Chú Kiếm sơn trang ở Long Tuyền trấn để cầu đúc kiếm.
Trước cổng thành Minh Nguyệt, trong sự chú mục của bá tánh, Lý Bạch rút Thanh Liên kiếm bên hông ra, trong chốc lát, kiếm khí tràn ngập thiên địa, khiến mái tóc bạc của hắn bay phấp phới.
"Đại Càn Lý Thái Bạch, đến đây hỏi kiếm!"
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.