(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 84: Riêng phần mình an bài
Hoa Hùng rất nổi danh.
Dù thích uống rượu, nhưng y lại không ưa rượu nóng. Trong điển tích "Hâm rượu trảm Hoa Hùng", chính hắn lại là kẻ bị chém. Hoa Hùng nổi danh như vậy, e rằng phần lớn là nhờ vào «Tam Quốc Diễn Nghĩa».
Trong chính sử, Hoa Hùng chỉ được ghi nhận vỏn vẹn với chức danh "đô đốc dưới trướng". Đô đốc này không phải vị Đại đô đốc lẫy lừng kia, Hoa Hùng cũng chỉ là một trưởng quan bộ khúc mà thôi. Mà ngay cả việc bộ khúc của Tôn Kiên chém Hoa Hùng, kỳ thực cũng chẳng đáng kể là công trạng gì. Hoa Hùng có thể xếp hạng nhị lưu trong biển người võ tướng mờ mịt của lịch sử, phần lớn là nhờ vào danh tiếng này.
Đương nhiên, hiện tại Hoa Hùng khẳng định đã được cường hóa.
Về việc sắp xếp Hoa Hùng ra sao, Lý Thừa Trạch từng nghĩ đến vấn đề này. Ban đầu, y muốn để Hoa Hùng ở hậu phương luyện binh, nhưng cuối cùng vẫn quyết định lắng nghe nguyện vọng của y.
"Hoa Hùng, ngươi muốn theo cạnh ai?"
"Điện hạ, mạt tướng muốn theo Phụng Tiên tướng quân! Hoa Hùng nguyện vì Phụng Tiên tướng quân xách đao chấp kích!"
Hoa Hùng suy nghĩ rất rõ ràng: Thứ nhất là ít nhất y cũng quen biết Lữ Bố, thứ hai là muốn trở nên mạnh hơn, học tập từ Lữ Bố mới là con đường đúng đắn.
Lý Thừa Trạch cũng chẳng buồn uốn nắn. Y vuốt cằm nói: "Tốt, Phụng Tiên đang ở Phong Vân thành, nhưng liệu có thể đi theo bên cạnh hắn được không, còn tùy thuộc vào chính ngươi."
Hoa Hùng quỳ một chân trên đất, cúi đầu kích động nói: "Đa tạ Điện hạ!"
Lý Thừa Trạch nhìn về phía Chu Thái đang đeo trường đao bên hông, chậm rãi nói: "Ấu Bình, vài ngày nữa ta muốn lên đường du ngoạn giang hồ, ngươi có nguyện đi cùng ta không?"
Chu Thái với bộ râu quai nón rậm rạp, dùng nắm đấm phải đấm mạnh vào ngực.
"Mạt tướng nguyện đi! Điện hạ cứ yên tâm, chỉ cần mạt tướng còn một hơi thở, tuyệt đối sẽ không để Điện hạ bị thương!"
Lý Thừa Trạch thừa hiểu trọng lượng lời nói này.
Tiếng tăm lẫy lừng, Chu Thái xuất hiện. Mười vạn mũi tên cứ bay tới, vết sẹo ta nguyện gánh chịu – Chu Thái, Vua Sẹo. Tuy nhiên, Lý Thừa Trạch chỉ là du ngoạn giang hồ, chứ đâu phải đi gây sự khắp nơi...
***
Lý Thừa Trạch cũng không lên đường ngay lập tức, y dự định trước tiên đến Phong Vân thành một chuyến.
Hoa Hùng toại nguyện gia nhập dưới trướng Lữ Bố, lại một lần nữa trở thành "đô đốc dưới trướng". Lữ Bố đối với những kẻ thiện chiến thì không từ chối ai, mà Hoa Hùng dù sao cũng là một cường giả cảnh giới Nội Cương.
Là quan phụ trách đối ngoại của Đông Ngô, Lỗ Túc giỏi ăn nói, lại thạo văn ch��ơng, việc giao lưu với Từ Thứ và những người khác khẳng định không thành vấn đề. Chiết Khả Thích trầm ổn, lắm mưu nhiều kế, lại mẫn tiệp trong quyết đoán. Vương Thuấn Thần khí khái ngút trời. Những vị này đều là nhân tài lão luyện, Lý Thừa Trạch không lo lắng về việc họ hòa hợp với nhau.
Cao Tiên Chi là người duy nhất khiến Lý Thừa Trạch khá lo lắng. Thiên phú của Cao Tiên Chi đều dồn vào binh pháp. Nói cách khác, y có trí thông minh rất cao, nhưng chỉ số cảm xúc lại khá thấp.
Là một mỹ nam tử, Cao Tiên Chi còn rất chú trọng quần áo, diện mạo lộng lẫy, chỉ e có phần quá chói mắt. Khi y đến hai ngày trước, bộ giáp vảy bạc trên ngực được lau chùi sáng bóng, lấp lánh chói lòa, suýt chút nữa làm Lý Thừa Trạch lóa mắt. Y đã có mặt tại tiền tuyến Phong Vân thành, danh nghĩa là dưới trướng Lữ Bố.
Lý Thừa Trạch đang trên đường đến Phong Vân thành, y muốn xem thử Cao Tiên Chi và Lữ Bố hòa hợp với nhau ra sao.
May mắn là Lý Thừa Trạch đã lo nghĩ thái quá, kỳ thực Cao Tiên Chi hòa nhập khá tốt. Khi y đến, Lữ Bố, Cao Tiên Chi cùng Hoa Hùng đang ngồi ăn cơm cùng nhau. Lý Thừa Trạch không hỏi ngay tại đó, chỉ chọn cách nhập cuộc cùng họ.
"Phụng Tiên, đi với ta một chuyến."
Cùng Lữ Bố đứng trên khán đài võ trường nhìn xuống sân tập đang diễn ra huấn luyện, Lý Thừa Trạch nhẹ giọng hỏi: "Ngươi thấy Cao Tiên Chi ra sao?"
Lữ Bố nhíu mày nghi ngờ nói: "Điện hạ vì sao có câu hỏi này?"
Lý Thừa Trạch đổi cách nói: "Vậy ngươi hãy nói cách nhìn của ngươi về y."
Lữ Bố trầm ngâm một lát, mới hồi đáp: "Chỉ mới ở chung hai ngày, chưa hiểu nhiều lắm, nhưng cảm thấy khí độ phi phàm."
Lý Thừa Trạch chậm rãi giải thích nguyên nhân: "Hèn yếu, khó tự lập, đây là đánh giá của phụ thân Cao Tiên Chi về y. Nếu Phụng Tiên cũng cảm thấy y như vậy..."
Lữ Bố lắc đầu, ánh mắt hiện lên một tia áy náy.
"Điện hạ, thực ra sự nhu nhược... Lời nói đó của ta tại Bạch Môn Lâu để cầu đường sống, chẳng phải cũng là một sự yếu đuối hay sao? Kém xa Công Đài. Nói đến ta rất xin lỗi Công Đài."
"Lời Điện hạ nói, ta đã hiểu. Nếu phát hiện ra điều đó, ta sẽ thử giao tiếp với y một phen."
***
Lý Thừa Trạch lại đi tới cơ quan chính vụ Phong Vân thành. Lỗ Túc đang vùi đầu nghiên cứu chính sự của Phong Vân thành. Y say mê đến mức, ngay cả khi Lý Thừa Trạch đến cũng không hay biết.
Lý Thừa Trạch gõ nhẹ lên bàn và nói: "Tử Kính."
Lỗ Túc ngẩng đầu, vội vàng đứng dậy chắp tay chào: "Điện hạ."
Lý Thừa Trạch đưa tay ra hiệu cho y ngồi xuống: "Không cần đa lễ, ngồi."
Lý Thừa Trạch ngồi xuống ghế khách và hỏi: "Tử Kính, hai ngày nay ở Phong Vân thành đã quen thuộc chưa?"
Lỗ Túc gật đầu tự tin nói: "Bẩm Điện hạ, những việc này về cơ bản đều giống nhau, chỉ có một vài chi tiết khác biệt, chỉ cần tìm hiểu một chút là có thể bắt tay vào làm."
Thực ra, điều Lý Thừa Trạch muốn hỏi không phải là về chính sách lấy công thay mặt cứu tế. Kỳ thực, câu trả lời của Lỗ Túc cũng không phải về chính sách lấy công thay mặt cứu tế. Chính sách này từ thời Xuân Thu, khi Tề Cảnh Công chấp chính ở nước Tề, đã được đại phu Yến Anh thực hiện. Đối với Lỗ Túc, Phong Vân thành khác với Đông Ngô chủ yếu ở một số danh mục hành chính, nhưng suy cho cùng, mọi chuyện đều là tương tự.
Liên quan tới chuyện Cao Tiên Chi, Lý Thừa Trạch cũng dặn dò Lỗ Túc một phen. Với tư cách là quan phụ trách đối ngoại của Đông Ngô, tính tình y hào sảng, nếu có hiểu lầm hay xung đột gì, hẳn có thể đứng ra hòa giải.
"Túc lại thấy Điện hạ lo nghĩ quá nhiều."
"Tử Kính nói thẳng là được."
Vừa vuốt chòm râu, Lỗ Túc trầm ngâm nhớ lại, rồi chậm rãi nói:
"Túc hai ngày nay cũng đã tiếp xúc với Cao tướng quân, không dám nói là đã thấu hiểu rõ ràng Cao tướng quân, nhưng cũng xem như đã hiểu phần nào. Những điều Điện hạ lo lắng, ta cũng đã biết. Cao tướng quân tính tình khoan dung độ lượng, thiện tâm không có ác ý, lại có chút nhút nhát. Người như vậy, trong đấu tranh ắt sẽ ở thế yếu. Nhưng Điện hạ không cần sầu lo. Chúng ta sống lại một đời, ai nấy đều nghĩ là dốc sức làm việc lớn, thi thố tài năng, những chuyện bè phái xu nịnh, chúng ta đều khinh thường không làm."
Ngày hôm trước Lỗ Túc cùng Từ Thứ gặp mặt một lần. Tuy nói trước đây từng là địch thủ, nhưng thật không dễ gì được sống lại một đời, đi đến một thế giới rộng lớn như vậy, lại nhận được sự tín nhiệm của Lý Thừa Trạch, có thể buông tay hành sự. Lỗ Túc và những người được triệu hoán hiểu rất rõ một điều: Lý Thừa Trạch rõ ràng là muốn đem Đại Càn vương triều phát triển thành hoàng triều, thậm chí là đế quốc, cuối cùng hoàn thành bá nghiệp thống nhất bốn vùng Trung Châu, điều mà chưa ai từng làm được. Trong tình huống này mà còn lao vào đấu đá chính trị nội bộ, thì đúng là quá ngu ngốc.
"Chuyện Điện hạ lo lắng là điều bình thường, Điện hạ cũng xin cứ yên tâm, ta sẽ chú ý nhiều hơn đến Cao tướng quân."
"Đa tạ Tử Kính."
Lý Thừa Trạch đại khái đã hiểu lời Lỗ Túc nói, trừ một vài người từng là tử địch trước đây, thì không cần quá bận tâm. Nếu như sau này Lý Thừa Trạch trở thành chủ nhân của Đại Càn, cương vực rộng lớn, y chắc chắn sẽ không lo lắng. Hai người họ chỉ cần giữ khoảng cách một chút thì sẽ ổn thôi. Chẳng lẽ hai người còn có thể đâm đầu vào nhau mà quyết một trận sống mái sao? Nhưng bây giờ Kỳ Châu tổng cộng chỉ có bấy nhiêu đất đai, thì Lý Thừa Trạch không thể không lo lắng. Lý Thừa Trạch chủ yếu cảm thấy Cao Tiên Chi quá đáng tiếc cho một người có tài năng chiến trận như vậy, nên không hy vọng y một lần nữa vấp ngã vì sự nhút nhát của mình.
Sau khi xác định rằng sự lo lắng của mình chỉ là vô cớ, và đã giao phó ổn thỏa mọi công việc cho Lữ Bố, Từ Thứ cùng Lỗ Túc xong xuôi. Tri Họa đã thu xếp xong hành lý, Lý Thừa Trạch nhất định phải rời đi trước ngày mười lăm tháng sáu. Nếu không, đợi đến khi Tiềm Long bảng tuyên bố, ánh mắt mọi người đều sẽ đổ dồn về đây, Lý Thừa Trạch sẽ rất khó lòng rời đi một cách kín đáo.
"Điện hạ, Đạm Đài Hạm Chỉ mời ngài đến Chu Tước Trân Bảo Các một chuyến."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền nội dung.