(Đã dịch) Dị Thế Tranh Bá: Từ Hoàng Tử Đến Thiên Cổ Nhất Đế - Chương 97: Tín ngưỡng chi vọt
Trịnh An Nhạc và Trịnh An Nhiên, hai huynh đệ ngồi ở vị trí chủ tọa, luôn cảm thấy thấp thỏm không yên. Ngồi nơi đây, bọn họ cứ thấy mình không xứng.
Nhìn xuống dưới kia, có Dương Tái Hưng ở cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên, Cao Tiên Chi, Vương Thuấn Thần, Chiết Khả Thích và Đan đại ca ở cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh. Hai người bọn họ, với tu vi Nội Cương cảnh, làm sao có thể trấn áp được những người này?
Cả gia đình Trịnh An Nhạc đã chuyển ra khỏi thành Ninh An. Mẹ của hai huynh đệ, cùng vợ con của họ, đứng từ xa tò mò theo dõi cảnh tượng này. Chủ yếu là họ có chút lo lắng, việc quân đội có thêm nhiều cường giả như vậy khiến họ không khỏi bất an. Nếu không phải Đan đại ca vẫn còn ở đây, các nàng chắc còn lo lắng hơn nữa.
Thiện Hùng Tín ghé tai Dương Tái Hưng thì thầm hỏi ý kiến. Thấy hắn gật đầu, ông liền cất cao giọng nói về phía chỗ ngồi của vợ Trịnh An Nhạc: "Phu nhân và tẩu tẩu nếu lo lắng, có thể đưa bọn trẻ đến đây. Chuyện này liên quan đến chuồng ngựa, không phải cơ mật." "Lão phu nhân, mời bà ngồi xuống." Thiện Hùng Tín đỡ mẹ của Trịnh An Nhạc ngồi xuống ghế của mình lúc trước. "Đa tạ Đan đại ca." Phu nhân vỗ vỗ tay Thiện Hùng Tín. Nghe lời phu nhân nói, Thiện Hùng Tín sững sờ tại chỗ. Mọi người bật cười ha hả, không khí vui vẻ tràn ngập đại sảnh.
...
Một bên khác, Lý Thừa Trạch đã rời Yến Môn thành, lên đường tiến về Chu Vũ Thạch Sơn.
Nhắc đến lời tiểu nhị nói về việc đi về phía bắc. Cái nhà họ Trần thì còn đỡ, chỉ cách hơn trăm dặm. Nhưng Chu Vũ Thạch Sơn thì lại khác, nó đúng là ở phía bắc, nhưng cực kỳ xa, nằm về phía tây bắc của Yến Môn thành. Theo khoảng cách và tỷ lệ xích trên bản đồ phong thủy mà tính, nơi đó cách hơn 1600 dặm. Việc khoảng cách hơn 1600 dặm mà tin tức vẫn có thể truyền đến Yến Môn thành trong thời đại lạc hậu về thông tin này, tự nhiên là có nguyên nhân.
Lý Thừa Trạch và Chu Thái đã nghe được nhiều chuyện trên đường đi. Chu Vũ Thạch Sơn giờ đây bị sương mù dày đặc bao phủ, số võ giả tiến vào đã vượt quá nghìn người. Trong đó không thiếu những cường giả Ngự Khí cảnh ngũ trọng, nhưng đến nay, chẳng ai trở ra.
Trên đường lên phương Bắc, Lý Thừa Trạch đã chứng kiến không ít chuyện. Có kẻ vì một bộ nội công tam chuyển mà ra tay tranh đoạt không ngừng. Có kẻ vì tranh giành người yêu. Có kẻ bị nhiều người vây giết, máu đổ tại chỗ. Có kẻ ỷ thế trấn áp một phương, ngang nhiên cưỡng đoạt... Không chỉ ở Thiên Dung vương triều, mà ngay cả Đại Càn vương triều đang không ngừng phát triển hiện nay cũng vậy. Hoặc nói rộng hơn, ở đâu cũng thế. Ngay cả Lý Thừa Trạch, người vốn cố gắng tránh rắc rối, cũng gặp phải phiền phức.
Trên đường lên phương Bắc, khi dừng chân tại lầu hai một khách sạn. Một cô gái trông có vẻ tú lệ, dáng người thướt tha, vận hoa phục bỗng nhiên ngồi xuống bên cạnh Lý Thừa Trạch. Nàng vội vã ngồi xuống bên cạnh Lý Thừa Trạch, ngay sau đó, một nam tử theo sát phía sau. Tu vi của nàng rất thấp, đến mức Lý Thừa Trạch, Chu Thái và cả Tri Họa cũng không để nàng vào mắt. "Ta nói rồi, người ta thích là hắn, ngươi đừng có dây dưa ta nữa!" Cô gái này không nói lời nào đã ngồi xuống, kéo lấy cánh tay Lý Thừa Trạch. Một luồng sát ý lập tức khóa chặt Lý Thừa Trạch, nhưng hắn cũng không giận, khẽ lắc đầu ra hiệu Tri Họa và Chu Thái đừng động thủ. Lý Thừa Trạch chỉ dùng sức đẩy tay nàng ra, siết chặt cổ tay nàng, rồi nghiêng đầu ra hiệu Tri Họa, người đang ngồi ở bàn bên cạnh. Lý Thừa Trạch nhìn cô gái hỏi: "Ngươi cảm th��y nàng xinh đẹp, hay ngươi xinh đẹp hơn?"
Triệu Sở Linh liếc nhìn Tri Họa, lập tức cảm thấy tự ti. Dù nói mỹ nữ không nên đem ra so sánh, nhưng điều đó chỉ đúng khi so sánh giữa các mỹ nữ với nhau mà thôi. Nàng quả thực có chút tư sắc, nhưng thật sự không thể sánh bằng Tri Họa hay Đạm Đài Hạm Chỉ.
Trong khách sạn, các giang hồ nhân sĩ xì xào bàn tán. "Ngụy Thế Siêu sẽ không bỏ qua bất kỳ nam nhân nào xuất hiện bên cạnh Triệu Sở Linh đâu!" "Trước đó, tất cả nam tử từng theo đuổi Triệu Sở Linh đều bị võ giả của Ngụy gia kéo đi dìm sông cho cá sấu ăn!" "Công tử trẻ tuổi như vậy, đáng tiếc."
Từng câu nói của các giang hồ nhân sĩ trong khách sạn khiến Lý Thừa Trạch hiểu rõ đại khái mọi chuyện.
Ngụy gia là thế gia lớn nhất ở huyện Thành Dương này, còn thân phận của Triệu Sở Linh thì khá đặc biệt, đối mặt với sự theo đuổi của Ngụy Thế Siêu, nàng chỉ có thể trốn tránh, không dám thẳng thừng từ chối. Có lẽ cảm thấy Lý Thừa Trạch là một tấm bia đỡ đạn không tồi, nàng liền chọn hắn. Dù sao thì Lý Thừa Trạch cũng rất soái, bộ quần áo hắn mặc trông giá trị không nhỏ, còn Chu Thái với bộ giáp sắt thì hiển nhiên là một bảo tiêu đạt chuẩn. Mặc dù không rõ Tri Họa là thị nữ hay thê tử, nhưng điều đó cũng không ngăn Triệu Sở Linh lợi dụng Lý Thừa Trạch làm bia đỡ đạn.
Nam chính Ngụy Thế Siêu lên tiếng. Hắn giận dữ chỉ vào tay Lý Thừa Trạch. "Buông tay nàng ra! Ngay cả ta cũng chưa từng nắm qua!" "..." Lý Thừa Trạch trầm mặc. Khách sạn ồn ào lập tức yên tĩnh như tờ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Sự im lặng đinh tai nhức óc. Hứa với ta, đừng làm ra vẻ yếu đuối. Kỳ thật, Ngụy Thế Siêu này bình thường cũng không đến nỗi nào, chỉ có tu vi hơi kém, trông có vẻ đã hai mươi tuổi mà vẫn là Thối Thể cảnh. Lý Thừa Trạch, vốn chỉ là nhân vật phụ, cũng đã đến lúc phải tỏ thái độ.
Lý Thừa Trạch nhìn thẳng vào mắt Ngụy Thế Siêu, không thèm nhìn cô gái kia một cái. "Ấu Bình, ném cô gái này ra ngoài." "Vâng, công tử." Chu Thái không nói một lời, chỉ dùng một tay túm cổ Triệu Sở Linh, y như xách gà con mà ném ra ngoài cửa sổ lầu hai. Mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Nhanh đến mức ngay cả Triệu Sở Linh cũng ngây người. Nhanh đến mức mọi người chưa kịp phản ứng. Nhanh đến mức Triệu Sở Linh quên cả thét. Rầm —— Một phần nước bắn tung tóe lên tận lầu hai. "Bọt nước lớn quá, kỹ thuật kém, đội khỉ nhảy cầu còn làm tốt hơn." Đáng tiếc, ch���ng ai hiểu được ý đùa của Lý Thừa Trạch.
Khách sạn này nằm cạnh dòng sông Lưu Tinh, nước khá sâu, nên độ cao này ném xuống sẽ không chết người. "Cứu mạng!" "Ta không biết bơi! Cứu... Ùm ục ục." Mãi cho đến khi tiếng kêu cứu của Triệu Sở Linh vang lên, Ngụy Thế Siêu, vốn là nhân vật nam chính, mới như tỉnh mộng. "Sở Linh, đừng sợ! Ta đến cứu nàng!" Ngụy Thế Siêu với tu vi vẻn vẹn Thối Thể cảnh, lúc này lại giống như một võ giả Ngự Khí cảnh ngũ trọng, đạp cửa sổ lao xuống! Một cú nhảy đầy tín ngưỡng! "Cứu mạng!" "Ta cũng không biết bơi!" Dòng sông Lưu Tinh lúc này có thêm hai "vịt cạn" đang vùng vẫy trong nước.
Lý Thừa Trạch nhấp một ngụm rượu, nhìn đám hộ viện nhà họ Ngụy đang đứng sững sờ hỏi: "Các ngươi còn không đi cứu người sao?" Đám gia đinh nhà họ Ngụy lúc này mới phản ứng lại, nếu không cứu công tử nhà mình, người liền sẽ uống nước no bụng rồi chìm xuống đáy! Có người hành động nhanh hơn đám gia đinh Ngụy gia. Một chiếc thuyền nhỏ đi ngang qua, người chèo thuyền đã vớt cả hai lên. "Công tử, ngài thế nào?" Ngụy Thế Siêu đá một cước vào mông hộ viện nhà mình. "Còn hỏi ta thế nào? Mau đi bắt tên kia về đây! Ta muốn chặt đứt tay hắn, mang về cho cá ăn!" "Vâng!" Kiểu thủ đoạn này bọn họ đã quá quen thuộc, làm nhiều thành quen.
Ngụy Thế Siêu không phải trưởng tử của Ngụy gia, cũng không phải người có thiên phú tốt nhất trong tộc, không cần gánh vác tương lai của Ngụy gia, lại được cha mẹ cưng chiều, nên mới dưỡng thành bộ dáng như vậy. Nhưng ai bảo hắn có gia thế tốt đâu? Nhìn đám hộ viện Ngụy gia khí thế hùng hổ bước vào khách sạn, cùng Ngụy Thế Siêu đang đứng phía dưới, ân cần hỏi han Triệu Sở Linh toàn thân ướt sũng. "Sở Linh, nàng thế nào? Không bị thương chứ?" Thường ngày, Triệu Sở Linh sẽ chỉ đáp lại: "Ngụy công tử, chúng ta không quen, xin gọi ta Triệu cô nương." Lúc này, Triệu Sở Linh trừng mắt nhìn Lý Thừa Trạch đang ngồi bên cửa sổ, đây là lần đầu tiên nàng chịu vũ nhục như vậy ở huyện Thành Dương! Nàng nghiến răng nghiến lợi, gằn từng chữ: "Nếu ngươi giết hắn, ta sẽ đồng ý để ngươi theo đuổi ta!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.