(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1017: Biện pháp giải quyết
Nữ vương bệ hạ đang ngồi trên ngai vàng hiển nhiên đã sững sờ vì lời nói của Tề Tu, nàng vô thức lẩm bẩm: "Những điều này... Ta thật sự chưa từng nghĩ tới..."
...Tề Tu thật sự bó tay. Một biện pháp đơn giản như vậy mà nửa năm trời không ai nghĩ ra, hắn có lẽ nên nói rằng, quả nhiên không hổ là đám người tuyết "đầu óc đơn giản, tứ chi phát triển" ư?
"Không đúng!"
Đúng lúc Tề Tu chuẩn bị nói gì đó, nữ vương bệ hạ hoàn hồn, điều đầu tiên nàng làm sau khi tỉnh táo lại chính là lớn tiếng phản bác: "Làm sao có thể chém giết những con Linh thú đó! Chúng đều là thủ hộ thú của Tuyết Vực mà."
"...Ngươi từng thấy thủ hộ thú của nhà nào mà đến cả người trong nhà ra khỏi cửa cũng muốn cắn chết bao giờ chưa?" Tề Tu im lặng.
"Ta..." Nữ vương bệ hạ nhất thời ngậm miệng, không tìm được lời nào để phản bác.
Thấy nàng ấp úng không nói nên lời, Tề Tu cũng không tiếp tục dồn ép. Hắn gõ gõ ống tay áo, lạnh nhạt tự nhiên nói một câu khiến đối phương kinh ngạc: "Nữ vương bệ hạ, thực ra nỗi bối rối của người rất dễ giải quyết."
Sau khi thành công thu hút sự chú ý của nữ vương bệ hạ, Tề Tu khẽ nhếch môi cười một tiếng rồi nói tiếp: "Có hai cách giải quyết. Cách thứ nhất là ta sẽ giúp người giải quyết đám Linh thú bên ngoài cửa kia. Đương nhiên, nếu người không muốn giết chết chúng, ta có thể chọn cách giao tiếp với chúng, để chúng không còn tấn công người tuyết nữa."
"Ngươi thật —" có thể làm được sao?
"Cách thứ hai!"
Nữ vương bệ hạ có chút kích động định lên tiếng, nhưng lời còn chưa dứt đã bị Tề Tu ngắt lời bằng cách hơi nâng giọng.
Tề Tu ngắt lời nàng xong, hạ giọng về mức ban đầu rồi nói: "Ta đã nói trước đó rồi, ta sẽ mở một cửa hàng mỹ thực ở Tuyết Vực. Đồng thời, ta cũng sẽ xây một trận pháp truyền tống, có thể đưa người trực tiếp đến Nam Xuyên, kết nối với thế giới bên ngoài."
"Cách thứ hai chính là, ta sẽ không quản đám Linh thú bên ngoài Tuyết Vực. Nếu các ngươi cần vật liệu, có thể thông qua trận pháp truyền tống ta xây dựng để đến Nam Xuyên hoặc các quốc gia khác mà mua sắm."
"Cá nhân ta đề nghị, ta thiên về cách thứ hai hơn, bởi vì như vậy có thể giảm bớt tỷ lệ tử vong của người tuyết, thậm chí còn có thể nâng cao chất lượng cuộc sống của các ngươi. Chỉ là không biết nữ vương bệ hạ nghĩ sao về điều này?"
Nói xong câu cuối cùng, Tề Tu đưa ánh mắt về phía nữ vương bệ hạ, im lặng chờ đợi câu trả lời của nàng.
Mặc dù có vài điều nàng chưa hiểu rõ, nhưng đại ý lời Tề Tu nói thì nữ vương bệ hạ vẫn hiểu được.
Tuy nhiên, nàng hiển nhiên không nghĩ tới mình sẽ nhận được hai phương án giải quyết như thế, nhất thời tâm trạng vô cùng phức tạp. Vừa mừng rỡ vì có thể giải quyết vấn đề, lại vừa xoắn xuýt với cảm giác "trong mắt mình là vấn đề lớn, trong mắt người khác lại chỉ là chuyện nhỏ". Tóm lại, đó là một tâm trạng vui sướng bị kiềm nén.
"Ta cần phải thương lượng kỹ lưỡng với các thần tử của ta."
Cuối cùng, nữ vương bệ hạ nói vậy.
"Làm nữ vương, người không thể tự mình đưa ra quyết định sao?" Tề Tu khẽ nhếch khóe miệng, thực lòng muốn nói một câu: "Cái chức nữ vương này của ngươi làm sao mà xứng đáng? Biện pháp đã bày ra trước mặt mà vẫn không biết quyết định thế nào, cái gọi là khí phách, sự quả quyết của một nữ vương đâu rồi?"
"Chuyện này rất quan trọng, không phải ta một mình có thể quyết định."
Nữ vương bệ hạ nghiêm túc nói.
Thế nhưng, Tề Tu nghe vậy chỉ thấy cạn lời. Ban đầu khi mới gặp, hắn còn thấy nữ vương này rất có khí thế, nhưng qua một hồi nói chuyện, hắn chẳng thấy chút quyết đoán hay khí phách nào mà một nữ vương nên có, chỉ cảm thấy đối phương với xưng hô 'Nữ vương' này chỉ là hữu danh vô thực.
Cảm thấy không thú vị, Tề Tu uể oải giữ vẻ mặt không cảm xúc, đứng dậy nói: "Vậy tùy người vậy."
Nói xong, hắn một tay ôm Tiểu Bạch đang ngái ngủ, quay người đi về phía đại môn.
Tuy nhiên, vừa đi được vài bước thì hắn dừng lại, hơi nghiêng đầu, tay còn lại vuốt ve bộ lông trắng trên lưng Tiểu Bạch mà hắn đang ôm, đoạn nhàn nhạt nói với nữ vương đang ngồi trên ngai vàng phía sau: "Nói rõ trước, nếu các ngươi lựa chọn mời ta hỗ trợ, vậy thì hãy nghĩ kỹ trước xem nên trả cái giá nào xứng đáng."
"Ta không làm tình nguyện viên đâu."
Nói xong câu đó một cách lạnh nhạt, Tề Tu không để ý đến vẻ mặt của nàng, trực tiếp đi ra đại môn.
Bị bỏ lại, nữ vương bệ hạ ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng đối phương rời đi, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "Nghĩa công là cái gì?"
...
Đi ra cổng lớn của đại điện, Tề Tu cũng không nhận ra mình đã nói một từ mà người bản xứ không hiểu. Hắn nhìn trời một chút, rồi cất bước đi về phía bên ngoài cung điện.
Các thị vệ mà hắn gặp đều không ngăn cản hắn, mà để mặc hắn rời đi.
Tuy nhiên, Tề Tu phát hiện, trong số đó, có một vài người tuyết nhìn hắn với ánh mắt mang theo địch ý, nhưng sự địch ý này dường như không đặc biệt nhắm vào hắn.
Nói thẳng ra thì, nó giống như sự bài xích đối với một dị loại vậy.
Tề Tu bất động thanh sắc quan sát, thong thả bước ra khỏi cung điện.
Những ngôi nhà được xây bằng Băng Diễm Thạch xếp lớp dày đặc, phản chiếu ánh sáng bảy sắc cầu vồng dưới ánh mặt trời.
Không hiểu vì sao, tuyết đọng trên đường trong hoàng cung được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhưng bên ngoài cung điện, lại hoàn toàn không có dấu vết dọn dẹp. Mặt đất phủ kín một lớp tuyết trắng dày đặc, trên mặt tuyết còn lưu lại những dấu chân lộn xộn.
— Bởi vì đặc tính đặc biệt của Băng Diễm Thạch, trên nóc nhà cũng không đọng lại tuyết.
Tề Tu liếc nhìn xung quanh thêm vài lần. Lúc trước khi đi đến đây chưa kịp thưởng thức, giờ phút này lại có chút tâm trạng để quan sát.
Trên đường phố, người qua lại vẫn còn rất đông. Hầu như mỗi người đều mang nụ cười trên môi, bọn trẻ cũng vui vẻ nô đùa ầm ĩ, cười vang, phát ra những tiếng cười sảng khoái. Những người tuyết này chẳng có vẻ gì là phiền não vì cuộc sống.
Tề Tu một tay ôm Tiểu Bạch, một tay vuốt ve bộ lông trắng mềm mại trên lưng Tiểu Bạch, hài lòng dạo bước trên đường phố, tò mò đánh giá xung quanh.
Mặc dù hắn chẳng làm gì cả, nhưng chỉ với đặc điểm tóc đen mắt đen kỳ lạ (gạch bỏ, rõ ràng là rất phổ biến) và trang phục khác biệt (gạch bỏ, rõ ràng là rất bình thường) trên người, giữa một đám người tóc trắng, mắt xanh lam, mặc áo choàng trắng, hắn lại cực kỳ nổi bật.
Bất kể hắn đi đến đâu, tâm điểm chú ý của mọi người đều đổ dồn vào hắn, kèm theo đủ loại ánh mắt như thể đang nhìn người ngoài hành tinh, và những lời xì xào bàn tán.
Cũng may Tề Tu có sức chịu đựng mạnh mẽ, bình tĩnh như thể không hề nhận thấy ánh mắt và những lời bàn tán xung quanh.
Hắn dành gần một buổi chiều đi dạo hết nửa Tuyết Vực, còn ghé thăm các cửa hàng mỹ thực ở Tuyết Vực, nếm thử những món mà trong mắt hắn cũng không đạt tiêu chuẩn cho lắm.
— Món duy nhất khiến hắn cảm thấy mỹ vị chính là đặc sản của Tuyết Vực, một loại củ gọi là chu điều, trông giống khoai lang. Vị ngọt ngào thơm ngon, mềm mại dẻo thơm, nóng hổi, thơm lừng, khiến người ăn miệng thơm mát.
Khi gần tối, Tề Tu tìm được một khu đất trống, trên đó có vài đứa trẻ đang chơi đắp người tuyết.
Phía sau khu đất trống là một khu rừng nhỏ, nói là rừng nhỏ nhưng thực chất chỉ là một rừng cây khô cằn, tất cả cây cối đều đã héo rũ.
Ừm, phù hợp yêu cầu xây cửa hàng.
Tề Tu nhìn khu đất trống trước mặt, hài lòng gật đầu nhẹ.
Tiếp đó, hắn xoay đầu nhìn quanh bốn phía một lượt, ánh mắt dừng lại ở gia đình gần nhất cách đó hơn trăm thước.
Ngôi nhà hai tầng được xây dựng bằng Băng Diễm Thạch, trước cửa được bao quanh bằng một hàng rào làm từ những cột đá nhỏ, tạo thành một khoảng sân nhỏ.
Tuyết đọng trong sân rõ ràng đã được dọn dẹp, lớp tuyết trắng dính bẩn được tùy tiện đắp chồng lên ở rìa sân, để lộ phần đất trước cửa vốn bị tuyết che phủ.
Cánh cửa lớn của ngôi nhà đóng chặt, tựa như không có ai ở bên trong, nhưng Tề Tu có thể cảm nhận rõ ràng rằng có hai người đang ở trong phòng.
"Cốc cốc..."
Tề Tu gõ vang cánh cửa lớn làm bằng Băng Diễm Thạch, cánh cửa phát ra vài tiếng động.
"Ai vậy?"
Từ trong phòng, một tiếng hỏi lớn vang lên, kèm theo tiếng bước chân ngày càng gần.
Tề Tu không lên tiếng đáp lời, lùi lại một bước, đứng yên chờ cửa mở.
"Kẹt..."
Cánh cửa lớn mở vào bên trong, khi xoay mở phát ra một tiếng kẹt lớn, ngay sau đó, một thanh niên xuất hiện ở ngưỡng cửa.
"Ngươi là ai?"
Thanh niên nhìn thấy Tề Tu tóc đen mắt đen rõ ràng sững sờ, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, lời nghi vấn buột miệng.
Ngay lập tức như sực tỉnh, lộ ra vẻ bừng tỉnh hiểu ra, nhưng trong mắt vẫn còn sự nghi hoặc, hắn nói: "Ngươi là, kẻ ngoại lai đến Tuyết Vực hôm nay kia à? Ngươi đến đây làm gì?"
Tề Tu thật không ngờ mình vừa đến Tuyết Vực chưa bao lâu mà đã nổi danh như vậy, nhưng hắn cũng không thèm để ý, đưa tay chỉ vào khu đất trống kia rồi hỏi: "Khu đất trống kia thuộc về ai?"
Thanh niên theo hướng ngón tay hắn nhìn lại, liếc mắt đã thấy khu đất trống rộng hơn trăm mét kia, vô thức trả lời: "Nó không thuộc về bất cứ ai. Nếu thực sự phải nói là của ai, thì là của nữ vương bệ hạ."
Trả lời xong, hắn mới chậm nửa nhịp kịp phản ứng, trợn mắt hỏi: "Ngươi hỏi cái này làm gì?"
"Đa tạ đã báo cho."
Tề Tu mỉm cười, lễ phép gật đầu cảm ơn, sau đó giống như giải thích vậy, nói: "Ta muốn trưng dụng khu đất đó."
Nói xong, không chờ đối phương nói gì, hắn nói tiếp: "Sau này chúng ta sẽ là hàng xóm, xin chỉ giáo thêm."
Nói xong, hắn lại lần nữa lễ phép gật đầu với đối phương, sau đó quay người rời đi.
...Thanh niên siết chặt tay nắm cửa, hít vào một hơi thật dài. Mặc dù rất lễ phép, mặc dù đã trả lời câu hỏi của mình, nhưng hắn vẫn thật đáng ghét!
Hệ thống: Phụt ha ha ha ha ha ha...
Trong đầu đột nhiên vang lên tiếng cười ma mị của hệ thống, Tề Tu ngớ người ra, suýt nữa lảo đảo ngã khuỵu xuống đất.
"Ngươi cười cái gì!"
Tề Tu đen mặt hỏi trong lòng.
"Phụt — không có — ha ha — có ha ha ha —" hệ thống cười ôm bụng lăn lộn.
Tề Tu khóe miệng giật giật, thực sự không thèm để ý đến hệ thống bỗng dưng lên cơn.
Hắn đứng ở rìa khu đất trống, trực tiếp ra lệnh cho hệ thống: "Bắt đầu kiến tạo chi nhánh thứ ba."
Trên thực tế, hắn ngay từ đầu cũng không định thành lập chi nhánh ngay, mà là dự định trước tìm hiểu tình hình Tuyết Vực một chút, sau đó mới quyết định chi nhánh thứ ba sẽ bán món mỹ thực gì.
Chỉ là hắn đi dạo một vòng, kết quả phát hiện bên trong Tuyết Vực cũng không có sự tồn tại của lữ điếm, khách sạn loại hình này — trên thực tế, ngay cả những quán ăn cũng tương đối ít. Không muốn ngủ ngoài đường, không muốn xin tá túc nhà người khác, cũng không muốn quay lại tìm nữ vương bệ hạ để giải quyết vấn đề chỗ ở, hắn mới quyết định chọn địa điểm để thành lập chi nhánh!
"Khụ khụ, được rồi!"
Hệ thống ngừng cười, hắng giọng hai tiếng, vui vẻ đáp lời.
Nhận được câu trả lời, Tề Tu nhìn về phía những đứa trẻ đang đắp người tuyết trên khu đất trống kia, nhíu mày.
Tuy nhiên rất nhanh lại giãn ra, hắn khẽ nhếch môi cười một tiếng, cổ tay khẽ xoay, trong tay xuất hiện một con Linh thú cao ba mét đã bị chặt đầu. Hắn đặt nó xuống đất, lấy ra Thần Văn dao phay, múa một đường đao hoa, ngay tại chỗ bắt đầu sơ chế nguyên liệu.
Tiểu Bát bò ra khỏi áo lông của hắn, tiến đến bên cạnh Tiểu Bạch cách đó không xa, hai con thú cứ thế im lặng chờ đợi bữa ăn.
Tề Tu vốn đã thu hút sự chú ý của người khác vì tướng mạo khác biệt so với người tuyết — phía sau hắn còn có mấy tên hộ vệ phụ trách giám thị đang ẩn nấp theo dõi. Mọi nhất cử nhất động của hắn đều bị người ta chú ý, lúc này, hành động của hắn lại lập tức thu hút không ít sự chú ý của mọi người, bao gồm cả những đứa trẻ đang chơi đùa trên khu đất trống kia, cũng đều chú ý tới hắn.
Tề Tu đương nhiên phát hiện điều đó, hắn khẽ nhếch môi, đó chính là điều hắn muốn.
Hắn nhanh chóng lột da, rửa sạch, lấy nội tạng con Linh thú này, rồi rửa lại lần nữa cho sạch.
Sau đó, hắn lấy ra thớt gỗ Lôi Âm, đặt thịt Linh thú lên thớt, dựa theo từng bộ ph���n khác nhau của thịt Linh thú mà dùng các kiểu thái khác nhau, rồi đặt riêng ra.
Tiếp đó, hắn lấy ra nồi Cửu Dương, biến thành một cái nồi lớn với nhiều ô vuông khác nhau. Trong mỗi ô vuông đổ vào thần thủy, đáy nồi bùng cháy Phệ Viêm, hắn lần lượt cho từng bộ phận thịt Linh thú khác nhau vào từng ô vuông riêng biệt, rồi đậy nắp lại, bắt đầu chần nước.
Trong khi đó, Tề Tu lại lấy ra nguyên liệu phụ và gia vị bắt đầu sơ chế...
Chẳng bao lâu sau, một luồng mùi thơm mê người lan tỏa ra. Mùi thơm đó mang theo hương vị đặc trưng của thịt Linh thú, cùng với hương thơm thanh khiết tỏa ra sau khi thêm gia vị, thơm lừng khiến người ta chảy nước miếng.
Những đứa trẻ đang đắp người tuyết trên khu đất trống kia đã sớm xô đẩy nhau chạy đến gần Tề Tu, nhìn động tác của hắn, ngửi mùi thơm mà nuốt nước bọt ừng ực.
Cần biết rằng, lúc này vốn đã gần tối, là thời điểm ăn tối, cũng là lúc người ta đói bụng nhất. Mùi thơm này quả thực như cố tình quyến rũ người ta phạm tội. Rất nhiều người tuyết ham ăn, ý chí không kiên định đều theo mùi thơm chạy tới, liên tục nuốt nước bọt, nhìn chằm chằm những món mỹ vị đang tỏa hương.
Tề Tu hoặc nấu, hoặc hấp, hoặc xào, hoặc hầm, hoặc...
Bằng những cách chế biến khác nhau, hắn biến thịt con Linh thú này thành từng món ăn thơm ngon, mềm mại, đặt lên bàn, tỏa ra mùi thơm nức mũi, dụ dỗ những người xung quanh muốn ăn.
Khi món ăn cuối cùng được hoàn thành, trời đã tối hẳn, gió lạnh rít lên từng hồi, nhiệt độ xuống rất thấp. Mặc dù vậy, xung quanh Tề Tu vẫn còn không ít người tuyết bị mùi thơm mỹ thực dụ hoặc vây quanh.
Tề Tu đảo mắt một vòng nhìn đám người tuyết đang vây quanh. Khi đám người tuyết nghĩ rằng hắn sẽ nói gì đó, hắn như thể không hề chú ý đến họ, bình tĩnh lấy ra bát đũa, lần lượt xới cơm cho hai con Linh thú và chính mình, cứ thế ngồi xuống và bắt đầu ăn.
...Đám người tuyết: Chẳng lẽ không cho chúng ta ăn sao? Hắn thích trêu ngươi chúng ta ư? Đừng có lờ đi chúng ta như thế chứ! Hắn thích nhìn ánh mắt khao khát của chúng ta sao? Chúng ta cũng muốn ăn mà...
Đáng tiếc, Tề Tu đại nhân lạnh lùng vô tình, cực kỳ lãnh khốc, phớt lờ ánh mắt khao khát của họ, như thể họ không tồn tại. Hắn bình tĩnh ăn món ăn mỹ vị, hoàn toàn phớt lờ những tiếng nuốt nước miếng liên tiếp xung quanh.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ một cách hợp pháp.