(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 1021: Cặn bã nam là người quen?
"Ta cũng không biết." Nói đến đây, ánh mắt nữ vương bệ hạ lộ ra một tia mờ mịt, rồi chợt sáng lên. Nàng quay đầu nhìn về phía Tề Tu, ánh mắt đầy vẻ chờ mong, "Ngươi đến từ thế giới bên ngoài, ngươi có thể giúp ta tìm hắn không?"
". . ." Tề Tu liếc xéo nàng, nhướn mày nói, "Thế giới rộng lớn như vậy, người đông đúc thế này, làm sao ta tìm được hắn cho nàng đây?"
Nghe vậy, nữ vương bệ hạ lộ vẻ thất vọng, hoàn toàn mất đi phong thái của một nữ vương, đôi vai rũ xuống.
Tề Tu chợt nghĩ ra một điều, bèn hỏi: "Lý do nàng không nói hai lời đã đưa ta vào cung điện, ngoài việc muốn biết ta ra vào Tuyết Vực bằng cách nào, có phải còn muốn ta giúp nàng tìm người không?"
"A, bị ngươi phát hiện rồi." Nữ vương bệ hạ thản nhiên đáp, rồi như để giải thích thêm: "Dù sao ngươi là người duy nhất tiến vào Tuyết Vực trong mười mấy năm qua mà."
". . ." Tề Tu lại một lần nữa câm nín. Đây là lần thứ mấy trong ngày hắn phải như vậy rồi?
Mặc dù rất muốn kêu ca một trận, nhưng thấy nàng quá đỗi đau lòng, hắn đành nuốt những lời định nói xuống, rồi đánh trống lảng: "Hắn tên gì? Dáng dấp ra sao? Nàng miêu tả một chút, ta sẽ nhờ người giúp nàng để ý."
Mắt nữ vương bệ hạ sáng lên, nàng tỉ mỉ miêu tả với hắn: "Hắn có mái tóc ngắn màu chàm, chất tóc rất cứng, xù lên như bờm sư tử. Trông hắn rất có khí phách nam nhi, thường mặc một chiếc trường bào màu nâu, trên ngực còn có những hình xăm kỳ lạ, những hình xăm đó..."
Tề Tu nghe lời miêu tả của nàng, càng lúc càng thấy quen thuộc, nhưng hắn không tìm thấy trong ký ức mình một người nào khớp với miêu tả đó. Hắn chỉ đành cho rằng mình từng gặp ai đó có trang phục tương tự mà thôi.
Vừa lúc ấy, nước trà đã đun xong. Hắn lấy chén trà ra, vừa nghe nàng miêu tả, vừa thản nhiên tự châm trà cho mình.
Đợi nàng miêu tả xong, hắn nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà, rồi tiện tay đưa cho nàng một chén, hờ hững hỏi: "Hắn tên gì?"
Nữ vương bệ hạ liếm đôi môi khô khốc, tiếp nhận chén trà hắn đưa tới, uống một ngụm, rồi rõ ràng rành mạch nói ra cái tên đó: "Hắn gọi Lương Bắc."
"Phốc ——" Tề Tu giật mình phun thẳng ngụm trà trong miệng ra ngoài, kinh ngạc nhìn nữ vương vừa thốt ra cái tên quen thuộc kia. Hắn thậm chí không thèm để ý đến ấm trà trước mặt vừa bị mình phun đầy nước, vội hỏi lại với giọng không chắc chắn: "Nàng vừa nói gì cơ?"
Thực ra, hắn nghe rất rõ. Hắn nhớ lại những gì nữ vương bệ hạ vừa miêu tả, trừ mái tóc dài giờ đã thành tóc ngắn, và bên hông không còn bầu rượu, những đặc điểm khác gần như hoàn toàn trùng khớp với Lương Bắc.
Chết tiệt Lương Bắc! Mười mấy năm rồi mà ngươi không thể thay đổi bộ dạng sao? Khiến người ta muốn phủ nhận cũng chẳng tìm ra lý do!
Tề Tu nghiến răng trong lòng, nhưng hắn vẫn còn chút chưa cam lòng, chật vật hỏi lại: "Hắn tên gì?"
"Hắn gọi Lương Bắc." Nữ vương bệ hạ bị phản ứng quá lớn của hắn làm cho hơi sững sờ, vô thức trả lời.
Vừa nói xong, nàng chợt giật mình, nhận ra ý nghĩa của phản ứng này. Nàng kích động đánh rơi chén trà trong tay, thân thể nghiêng về phía Tề Tu, vội vàng hỏi dồn: "Ngươi biết hắn sao? Hắn hiện giờ thế nào rồi? Ngươi và hắn là bằng hữu ư? Ngươi biết hắn ở đâu không? Vì sao hắn lại rời đi? Hắn, hắn..."
"Khoan đã, khoan đã, từ từ thôi." Tề Tu giơ một tay lên, ngăn lại những câu hỏi dồn dập của nàng. Tay còn lại, hắn vững vàng đặt chén trà đang cầm xuống bàn. Nhìn vẻ mặt không chút biểu cảm của hắn, có vẻ hắn vô cùng tỉnh táo, nhưng nội tâm hắn quả thật như có vạn con tuấn mã đang gầm thét phi nước đại qua.
Trời ơi là trời! Thật sự là Lương Bắc mà hắn quen biết sao?!
Sao lại nghiệt ngã đến thế! Mười mấy năm trước, Lương Bắc chắc hẳn mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi thôi mà!
Mới mười lăm, mười sáu tuổi đã biết tán gái rồi, quả nhiên không hổ danh lãng tử Lương Bắc sao?!
Không không không, quan trọng là, mười lăm, mười sáu tuổi ngươi chạy đến Nam Xuyên làm gì chứ! Lại còn đùa giỡn tình cảm người ta, thật sự là ta đã nhìn lầm ngươi rồi, Lương Bắc...
Tề Tu trong lòng rối bời, đợi đến khi hắn cuối cùng cũng chấp nhận sự thật "Lương Bắc lại chính là tên đàn ông tồi đùa giỡn tình cảm người ta" này, thời gian đã trôi qua một phút.
Hắn vậy mà phải mất một phút để bình tĩnh lại, quả thật không thể tin nổi. Khụ khụ.
Phải mất một phút để chấp nhận hiện thực, Tề Tu cuối cùng cũng bình tĩnh lại.
Hắn nhìn cái ấm trà trước mặt bị mình làm vấy bẩn, bình tĩnh nhấc lên, đổ hết nước cũ đi rồi rửa sạch. Sau đó, hắn bình tĩnh nhìn về phía nữ vương bệ hạ đối di���n, người đang nhìn hắn với ánh mắt đầy chờ mong.
Đối diện với ánh mắt nàng, hắn khẽ lướt qua một chút rồi lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh, đứng đắn nói: "Ta... quả thực có quen một người tên Lương Bắc, nhưng ta không chắc có phải người nàng đang nói đến không."
Nữ vương bệ hạ không nói gì, chỉ bình tĩnh nhìn hắn.
Tề Tu thản nhiên đáp lại ánh mắt nàng, với vẻ mặt đầy nghiêm túc nói: "Nếu đó là Lương Bắc mà ta quen biết, ta cảm thấy hắn không phải loại người hay đùa giỡn tình cảm người khác. Cho nên, biết đâu chỉ là trùng tên thôi, dù sao trên đại lục có rất nhiều người trùng tên mà."
"Ngươi biết Lương Bắc đó ở đâu?" Nữ vương bệ hạ rất thông minh, không dây dưa với hắn về việc Lương Bắc mà hắn quen có phải là Lương Bắc nàng đang tìm hay không, mà đi thẳng vào trọng tâm.
Trong một khoảnh khắc, sắc mặt Tề Tu khẽ vặn vẹo, nhưng nhìn kỹ lại, dường như chỉ là ảo giác.
Hắn thở dài một hơi, đầy bất đắc dĩ nói: "Lương Bắc mà ta biết, hắn là một lãng tử không có chỗ ở cố định, xuất quỷ nhập thần khắp cả đại lục, ta cũng không biết hắn đang ở đâu."
Nói xong, như cảm thấy mình nói chưa đủ rõ ràng, hắn bổ sung: "Nàng biết ta là thương nhân, có cửa hàng mỹ thực riêng, nên mỗi lần đều là hắn chủ động ghé cửa hàng của ta dùng bữa, ta mới có thể gặp được hắn."
"Nha." Đối với điều này, nữ vương bệ hạ biểu hi���n vô cùng bình tĩnh, nhưng ánh mắt nàng lại vô cùng phức tạp.
Tề Tu dời ánh mắt, không đối mặt với nàng nữa, hướng ánh mắt về nửa chén trà đặt trên bàn trước mặt.
Nhìn làn hơi nước chầm chậm bốc lên, hắn nói: "Nàng cứ yên tâm, lần sau ta gặp được hắn nhất định sẽ kể chuyện của nàng cho hắn nghe. Nếu hắn thật sự là người nàng đang tìm, ta nhất định sẽ buộc hắn đến gặp nàng."
Nếu hắn không đến, ta cũng sẽ bắt hắn đến!
Lời này Tề Tu nói rất chân thành, dù thế nào đi nữa, người ta đã đợi hơn mười năm rồi. Nếu Lương Bắc thật sự là người đó, mặc kệ hắn thật sự là tên đàn ông tồi hay có lý do gì khác, cho dù kết quả ra sao, Lương Bắc cũng nên đến gặp nàng một lần để có một cái kết.
Nữ vương bệ hạ hiển nhiên cũng nghe ra sự nghiêm túc của hắn, trong đôi mắt xanh lam của nàng toát ra từng tia ấm áp, nói: "Đa tạ."
Sau đó, nữ vương bệ hạ lại hỏi thăm thêm vài chuyện liên quan đến Lương Bắc. Tề Tu chọn lọc mà kể ra, cũng không quên khéo léo nói đỡ cho Lương Bắc vài lời.
Đợi đến khi nàng tâm tình khá hơn chút rồi mới rời đi, Tề Tu thở phào nhẹ nhõm. Huynh đệ ơi, ta chỉ có thể giúp ngươi đến thế thôi!
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu độc nhất đối với bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả lưu tâm.