Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 109: Khi còn bé là phúc bé con lớn lên. . .

Tề Tu vẫn giữ được vẻ bình tĩnh khi nghe câu nói ấy. Thuở ban đầu, mỗi khi có người gọi tất cả các món ngon trong quán, anh vẫn sẽ có chút phấn khích, nhưng giờ đây, anh đã hoàn toàn thản nhiên.

Thấy cả ba người đều gọi món, Tề Tu quay người bước vào bếp, bắt tay vào chế biến các món mỹ thực. Trên thực đơn vẫn chưa có ba món mới mà anh vừa đạt được hôm qua. Chủ yếu là vì lần trước Tề Tu chế biến món hoa quả và đồ nguội thực sự quá tệ, khiến hệ thống vô cùng bất mãn. Do đó, ngay cả khi anh có được món ăn mới, anh vẫn phải luyện tập thành thục đến một mức độ nhất định thì món đó mới được phép xuất hiện trên thực đơn.

Trong đại sảnh, Tần Vũ Điệp ăn xong miếng Đậu Phụ Ma Bà cuối cùng, đặt đĩa xuống. Cô xoa xoa cái bụng dường như vẫn chưa no, tặc lưỡi vài cái, rồi nghiêng đầu nhìn dòng chữ đỏ chói trên thực đơn: "Mỗi người mỗi ngày chỉ được gọi một suất".

Lòng cô thầm rủa, sao lại không thể gọi thêm một suất nữa chứ!!

"Tiểu thư Tần?" Ngải Vi Vi hơi ngạc nhiên nhìn Tần Vũ Điệp. Ba người họ vừa gọi món xong, đang định tìm chỗ ngồi. Khi Ngải Vi Vi ngồi xuống một chiếc ghế, cô vô tình liếc thấy Tần Vũ Điệp đang đứng cạnh quầy bar xem thực đơn. Vừa thấy mặt cô ấy, trong đầu Ngải Vi Vi bỗng hiện lên một hình bóng, rồi hình bóng ấy dần dần trùng khớp với người trước mắt, khiến cô bất giác thốt lên một tiếng gọi đầy nghi hoặc.

Ngải Tử Mặc và Ngải Tử Ngọc nghe tiếng cô kinh ngạc, cũng quay đầu nhìn về phía cô. Sau đó, họ theo ánh mắt của Ngải Vi Vi mà nhìn sang Tần Vũ Điệp.

Tần Vũ Điệp nghe thấy giọng nói dễ nghe ấy, dường như là đang gọi mình, liền rời mắt khỏi thực đơn, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Nhìn qua, cô liền thấy ba người Ngải Vi Vi. Phản ứng đầu tiên của cô không phải gì khác, mà là tự hỏi: khách trong quán đã rời đi từ lúc nào rồi?

Trước đó, cô chỉ mải ăn nên hoàn toàn không để ý đến tình hình xung quanh. Đến lúc này nhìn kỹ, cô mới nhận ra đám khách trước đó trong quán đã đi hết không còn một ai. Trong tiệm nhỏ, ngoài cô ra, chỉ còn lại ba người Ngải Vi Vi.

Sau đó, cô mới bắt đầu băn khoăn ba người này là ai. Hình như cô không quen, nhưng sau một hồi cố gắng lục lọi trong ký ức, cô mới lôi ra được hình ảnh liên quan đến ba người này từ một góc nào đó.

"Tiểu thư Ngải?" Tần Vũ Điệp vừa nói vừa đứng dậy khỏi ghế ở quầy bar.

"Đúng là chị rồi, chị Vũ Điệp!" Sau khi xác nhận người trước mắt chính là Tần Vũ Điệp, ánh mắt Ngải Vi Vi ánh lên vẻ kinh ngạc. Thật ra cô bé đã không còn nhớ rõ Tần Vũ Điệp mấy nữa, chỉ nhớ loáng thoáng hồi nhỏ có một cô chị mập mạp, hay cười, thường cho cô bé kẹo ăn.

Ngay cả trong mắt Ngải Tử Mặc cũng hiện lên một tia kinh ngạc. Trong khi đó, Ngải Tử Ngọc lại có chút không hiểu, rõ ràng không hiểu tại sao anh trai và chị gái mình lại ngạc nhiên đến thế. Vả lại, chị cậu quen biết người phụ nữ béo nhất kinh đô này từ bao giờ vậy?

Thật ra, ngay khi vừa bước vào cửa, ba người đã nhìn khắp lượt mọi người trong tiệm. Tất nhiên họ cũng nhìn thấy Tần Vũ Điệp, chỉ là cả Ngải Tử Mặc lẫn Ngải Vi Vi đều không nhận ra cô ngay từ đầu.

"À, là Vũ Điệp đấy à, đã lâu không gặp." Ngải Tử Mặc cũng lên tiếng chào hỏi theo. Nói xong câu đó, anh lại không biết nên nói gì thêm, khiến bầu không khí bỗng trở nên ngượng ngùng.

Hồi nhỏ, Ngải Tử Mặc, Mộ Hoa Lan, Tần Vũ Điệp, kể cả Ngải Vi Vi bé xíu và vài người khác nữa có tuổi tác không chênh lệch nhiều, đều là những người bạn rất thân thiết. Lúc ấy, dù Tần Vũ Điệp cũng mũm mĩm nhưng không đến mức quá đáng, ngược lại còn trông rất đáng yêu, trắng trẻo tròn trịa, mỗi khi cười rạng rỡ như một đứa trẻ phúc hậu, rất được các cụ lớn tuổi yêu mến. Khi ấy, phần bánh kẹo cô bé được các trưởng bối thưởng cho luôn là nhiều nhất. Và cô bé luôn chia sẻ số bánh kẹo đó cho đám bạn nhỏ, dù bản thân thường chẳng ăn được miếng nào, nhưng vẫn vui vẻ không thôi. Lần sau, cô bé vẫn y nguyên tặng hết bánh kẹo cho mọi người, còn đám bạn thì kiểu gì cũng sẽ bất đắc dĩ giữ lại vài cái cho cô. Có thể nói, Tần Vũ Điệp khi đó rất được mọi người yêu quý.

Thế nhưng, không biết từ khi nào, cân nặng của cô bé bắt đầu tăng vọt mất kiểm soát. Dần dà, cô không còn qua lại với bạn bè nữa. Ngay cả trong các buổi tiệc lớn cũng không thấy bóng dáng cô. Đám bạn nhỏ đến tìm, cô cũng không chịu gặp mặt. Cứ thế, mối quan hệ giữa mọi người dần phai nhạt. Dần dần, ai nấy đều trưởng thành, Ngải Tử Mặc và Mộ Hoa Lan thì đi chinh chiến mười năm trời, những người khác cũng đều có cuộc sống riêng. Cứ thế, nhóm bạn thân thời thơ ấu tan rã.

Có thể nói, Ngải Tử Mặc và Tần Vũ Điệp đã hơn mười năm không gặp mặt. Nửa năm trước, khi anh về kinh, có nghe nói cô bị nhà họ Dương hủy hôn từ năm ngoái vì quá béo. Nhưng lúc đó, anh vừa về kinh, bận rộn đến quay cuồng đầu óc, nên cũng không để tâm lắm, nghe xong rồi quên béng mất.

Giờ phút này gặp lại cô, Ngải Tử Mặc lập tức nhớ ra chuyện đó. Chỉ là, dù từng nghe người khác nói cô béo rất đáng sợ, anh vẫn nghĩ đó chỉ là tin đồn. Bây giờ thấy cô, anh mới biết đó căn bản không phải tin đồn! Đây cũng chính là lý do anh không nhận ra cô ngay từ đầu! Ấn tượng của anh về Tần Vũ Điệp vẫn dừng lại ở hình ảnh cô bé phúc hậu hơn mười năm trước!

Đột nhiên nhìn thấy người bạn thuở nhỏ hơn mười năm không gặp mà lại thay đổi quá nhiều, biết phải đối thoại thế nào đây?! Ngải Tử Mặc lúc này có chút khó xử.

Ngải Tử Ngọc lấy làm lạ nhìn anh trai mình một cái, rồi liếc sang Tần Vũ Điệp, lại nhìn chị gái Ngải Vi Vi. Ánh mắt cậu ta cứ liên tục đảo qua ba người họ. Bỗng nhiên, cậu ta thấy hơi chột dạ. Chẳng vì gì khác, chỉ vì cậu ta từng được coi là đã bắt nạt người phụ nữ béo nhất kinh đô này! Thấy ba người họ dường như quen biết nhau khá thân, chẳng lẽ cậu sẽ bị mách tội sao?!

Còn Tần Vũ Điệp, khi nhận ra ba người này là ai, khuôn mặt cô thoáng co quắp, hai tay bất giác bắt đầu vò vạt áo liên hồi.

Đúng lúc này, Tiểu Nhất bưng hai suất cơm trộn đến, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt giữa hai bên, đặt trước mặt Ngải Tử Mặc và Ngải Tử Ngọc rồi nói: "Hai vị khách, xin mời dùng bữa ạ."

Ngải Tử Mặc hít hà mùi thơm của cơm trộn, rồi nhìn qua vẻ ngoài của món ăn, trong mắt anh ánh lên vẻ hài lòng. Anh nói với Tần Vũ Điệp vẫn đang đứng: "Vũ Điệp, ngồi xuống ăn cùng đi."

"Đúng rồi đó chị Vũ Điệp, đã lâu lắm rồi em không gặp chị, chị ngồi xuống ăn cùng đi." Ngải Vi Vi cũng phụ họa theo.

Mỗi bàn có bốn chỗ ngồi, và chiếc ghế trống vừa hay nằm giữa Ngải Tử Ngọc và Ngải Vi Vi.

Ngải Tử Ngọc đang chột dạ trong lòng, nghe vậy, vội vàng nhảy khỏi chỗ ngồi của mình, nịnh nọt dọn ghế bên cạnh ra, rồi ngọt ngào nhìn Tần Vũ Điệp nói: "Chị Vũ Điệp, xin mời ngồi!"

Thấy vẻ mặt đó của cậu ta, Ngải Tử Mặc và Ngải Vi Vi khẽ liếc nhìn cậu ta, dù ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ, nhất định phải hỏi cho ra lẽ xem tên nhóc này lại gây ra chuyện gì không đâu!

Ngải Tử Ngọc không hề hay biết rằng vẻ nịnh nọt ấy đã hoàn toàn tố cáo sự chột dạ của mình. Nếu biết được, chắc cậu ta sẽ khóc thét lên mất.

Tần Vũ Điệp nhìn Ngải Tử Mặc và Ngải Vi Vi, nhận thấy trong mắt họ không hề có vẻ chế giễu như những người khác. Cô thầm thở phào nhẹ nhõm. Dù vẫn còn hơi căng thẳng nhưng cô không còn co quắp nữa. Thấy Ngải Tử Ngọc có ý muốn mời, cô xua tay nói: "Không cần đâu, ta đã ăn no rồi."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn độc bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free