(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 11: Ngày mai còn muốn đến!
Sau khoảng mười phút, Dạ Phong cũng ăn xong. Hắn thỏa mãn đặt chiếc bát rỗng xuống, uể oải ợ một tiếng no căng bụng. Cảm nhận nguyên lực dâng trào trong cơ thể, hắn lúc này mới thực sự xác định – món trứng chần tưới cơm này đúng là có thể tăng trưởng nguyên lực cho tu sĩ!
Tuy nhiên, hắn cũng nhận ra, dù nguyên lực có luân chuyển nhưng cũng không khoa trương như Ngải Tử Ngọc. Nghĩ đến tu vi ngũ giai sơ kỳ của mình, trên mặt hắn lộ vẻ đăm chiêu, rồi nghi hoặc nhìn Tề Tu hỏi: "Lão bản, ngươi thật sự không phải là đầu bếp cấp Tinh sao?"
"Không phải!" Tề Tu nhàn nhạt đáp, tiện tay dọn dẹp bát đĩa trên bàn.
Dạ Phong không hỏi thêm, nhưng qua biểu cảm của hắn, rõ ràng là chẳng hề tin lời đối phương. Đặt hai khối linh thạch lên bàn, hắn nói: "Thanh toán."
Tề Tu cầm lấy một khối linh thạch, nói: "Còn thiếu 288 kim tệ, không thể dùng linh thạch thay thế."
"Hả??" Dạ Phong thoáng trợn tròn mắt. "Ta không mang nhiều kim tệ lắm, linh thạch không thay thế được sao?"
"Không được!" Tề Tu xếp chồng những chiếc bát không lên bàn, nói. "Cũng không thể ghi nợ."
Dạ Phong nghẹn lời, vẻ mặt hiện rõ sự khó xử.
Ngải Tử Ngọc đã ăn uống no đủ, sảng khoái móc từ trong ngực ra đủ số kim tệ, đẩy về phía Tề Tu, cười tinh quái nhìn Dạ Phong nói: "Ta đã giúp ngươi một lần rồi đó, ngươi định cảm ơn ta thế nào?"
"Phiền phức thật." Dạ Phong rũ mắt, lười biếng liếc hắn một cái, lẩm bẩm.
Hắn đưa tay cầm lấy khối linh thạch còn lại nhét vào ngực, đứng dậy, đưa tay túm lấy cổ áo sau gáy Ngải Tử Ngọc, xách hắn lên, nói: "Đi thôi, Ngải Tam thiếu. Để tạ lễ, ta nhất định sẽ an toàn đưa ngươi về nhà!"
"Hỗn đản! Thả ta xuống! Ngươi cái tên hỗn đản phạm thượng này! Bản thiếu gia tự mình về được!" Ngải Tử Ngọc lập tức nổi đóa, lung tung vung tay chân, gầm thét.
"Nhầm rồi, Ngải Tam thiếu." Dạ Phong nói, rồi nhẹ nhàng đặt hắn xuống đất.
Ngải Tử Ngọc vừa đứng vững trên mặt đất, liền giận dỗi giơ chân, dùng sức đá vào bắp chân Dạ Phong.
"Bốp!" "Đau! Đau quá!!!”
Cứ như đá vào cột sắt vậy, khiến Ngải Tử Ngọc đau điếng, ôm chân nhảy cà tưng tại chỗ. Nước mắt rưng rưng trong hốc mắt, hắn vậy mà quên mất, thực lực đối phương mạnh hơn mình, với mức độ công kích này thì chỉ có hắn tự mình bị thương thôi.
"Không sao chứ?" Dạ Phong hỏi. Thấy đối phương vừa giúp mình giải vây, hắn cũng thoáng thấy chút áy náy.
"Ai cần ngươi lo!" Ngải Tử Ngọc phồng má, lườm hắn một cái, rồi ôm một chân lò cò nhảy ra cửa.
Dạ Phong lắc đầu, đi theo sau hắn, tiện thể giơ tay ra hiệu cho thủ hạ của mình đi theo.
Một đoàn người đi ra cửa tiểu điếm. Vừa đi được một đoạn, Ngải Tử Ngọc bỗng dừng bước, quay người gọi Tề Tu đang đứng ở cửa tiểu điếm: "Lão bản, ngày mai ta còn muốn đến!"
Tề Tu đứng ở cửa nói: "Hoan nghênh."
Rồi "Rầm" một tiếng đóng sập cửa, chẳng thèm để ý Ngải Tử Ngọc dường như còn muốn nói gì đó.
"!" Ngải Tử Ngọc chán nản. Tên này thật sự quá vô lễ! Hắn giơ tay vung vung nắm đấm, "Thật là tức chết mà!"
Thế nhưng, hắn quên mất lúc này mình đang đứng một chân, theo đà vung tay, hắn không giữ vững được thăng bằng, liền ngã nhào xuống đất. May mà Dạ Phong đứng cạnh kịp thời đỡ lấy hắn.
Đứng vững xong, Ngải Tử Ngọc cảm thấy cảm giác đau ở chân đã giảm đi nhiều. Hắn đặt chân xuống, đi thử hai bước trên đất. Hắn vốn định đến cửa hàng y phục mua nam trang, nhưng vì nhờ ăn món ngon, tu vi lại đột phá, nghĩ đến vẻ mặt kinh ngạc của tỷ tỷ mình, tâm trạng hắn lập tức biến tốt, cũng không còn ghét bỏ bộ nữ trang đang mặc trên người nữa.
Hắn vội vã về khoe khoang với tỷ tỷ mình, hừ lạnh một tiếng: "Nể mặt đồ ăn ngon, ta không so đo với hai người các ngươi nữa."
Nói xong, hắn quay người trở về theo đường cũ. Dạ Phong gãi đầu, vẫn đi theo sau.
...
Tề Tu cảm nhận được bên ngoài không còn ai, vui vẻ lật mở giao diện hệ thống, định xem xét phần thưởng nhiệm vụ của mình. Hắn mở chức năng thuộc tính nhân vật:
Túc chủ: Tề Tu Tuổi: 21 (ngày 11 tháng 11) Đẳng cấp: Cấp 1 (tối đa cấp 12) Kinh nghiệm: 11 (đạt 100 có thể thăng cấp) Dung mạo: A (tối đa SSS) Thực lực: Tạm thời chưa có (đã xây dựng căn cơ) Nấu ăn: 10 (tối đa 100) Cửa hàng: Cấp 0 Món ngon cửa hàng: Trứng chần tưới cơm, mì sợi thủ công, củ cải muối Khách hàng cửa hàng: 1 Doanh thu cửa hàng: Linh thạch 1 Kim tệ: 288
Trong tâm trạng vui vẻ, Tề Tu xem hết thông tin thuộc tính, ngay sau đó lại mở cái gọi là thực đơn hệ thống. Khi nhìn thấy thực đơn hệ thống, Tề Tu im lặng nói với hệ thống: "Sao ta lại ngày càng có cảm giác như đang chơi game thế này?!"
Chẳng phải sao, thực đơn hệ thống này cứ như cửa hàng trong game vậy, trên màn hình từng ô vuông nhỏ là đủ loại món ăn, nhưng trừ món trứng chiên vàng đầu tiên ra, tất cả mọi thứ đều xám xịt.
"Đây là để túc chủ thuần thục hơn trong việc nắm giữ hệ thống, cố ý thiết kế!" Hệ thống nói.
Được rồi, Tề Tu không nói gì thêm, đưa tay chạm vào ô món trứng chiên vàng đó.
Ô vuông món trứng chiên vàng phóng lớn. Một dòng chữ hiện ra phía trên: "Có học tập món trứng chiên vàng không?"
"Vâng!" Sau khi Tề Tu xác nhận, hình ảnh món trứng chiên vàng trên giao diện liền hóa thành một vệt sáng bay thẳng vào mi tâm hắn!
Tề Tu chỉ cảm thấy đầu nóng lên, sau đó trong đầu hắn lập tức có thêm một công thức chế biến món trứng chiên vàng!
Sau khi lướt qua công thức món trứng chiên vàng này trong đầu một lần, Tề Tu lại nhìn sang ô vuông màu xám bên cạnh hình ảnh món trứng chiên vàng. Đưa tay chạm vào biểu tượng màu xám đó, lại nhận được thông báo từ hệ thống: "Đẳng cấp quá thấp, thực đơn chưa mở khóa!"
Thật vậy! Đúng là y hệt game!
Màu xám đại diện cho chưa mở khóa, còn màu sắc rực rỡ thì là có thể học tập.
"Túc chủ mỗi khi hoàn thành một nhiệm vụ đều có thể mở khóa thực đơn mới đó!" Hệ th���ng giải thích.
"À, ta đi luyện tập độ thành thạo món trứng chiên vàng đây!" Vừa nói, Tề Tu liền đứng dậy xuống lầu, nhưng hắn không mở cửa tiệm. Dù sao nhiệm vụ đã hoàn thành, buổi chiều hắn không có ý định mở cửa hàng nữa.
...
Dưới sự hộ tống của Dạ Phong, Ngải Tử Ngọc trở về vương phủ của mình. Bởi vì nghĩ đến lát nữa tỷ tỷ sẽ kinh ngạc thế nào khi thấy tu vi mình đột phá, tâm trạng hắn rất tốt, mang theo ánh mong chờ, khóe miệng cũng vương nụ cười.
Đám tỳ nữ, người hầu trong vương phủ thấy Tam công tử tươi cười đi vào thì không lấy làm lạ, nhưng nhìn bộ nữ trang vẫn còn mặc trên người hắn lại kèm theo nụ cười đó thì lập tức kinh ngạc.
"Tam công tử này không phải là giả đấy chứ?" "Người này thật ra là người chị em song sinh thất lạc nhiều năm của Tam công tử sao?" "Tam công tử bị kích động nên tính tình thay đổi lớn, từ nay về sau mê mẩn nữ trang à?" "Tam công tử chẳng lẽ đã làm chuyện gì có lỗi với tiểu thư?"
Mọi loại suy diễn xuất hiện trong đầu đám tỳ nữ, người hầu vương phủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.