(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 126: Chịu không được mùi thơm
"Không không không!" Hàn Khiêm lập tức xua tan hình ảnh đáng sợ vừa hiện lên trong đầu, mắt lóe lên ánh lửa quật cường. Ngồi xổm trên mặt đất, toàn thân hắn bừng bừng ý chí chiến đấu, trên người bốc lên ngọn lửa hừng hực. Ồ không, đó là nguyên lực màu vàng óng, rực cháy như lửa, đang bùng phát mạnh mẽ ra ngoài. "Ta sẽ không bao giờ chịu thua! Ngươi cứ việc ra tay đi! Ta nhất định sẽ không —–" để ngươi được hoan nghênh hơn ta.
"Vị khách quý này, ngài định gây sự trong quán chúng tôi sao?" Tiểu Nhất nhìn Hàn Khiêm đang ngồi xổm trên đất, nguyên lực bùng phát một cách khó hiểu, rồi hỏi với nụ cười rạng rỡ.
". . . Không." Hàn Khiêm lập tức xì hơi như quả bóng da, nguyên lực đang bốc lên trên người cũng thu lại vào trong cơ thể. Anh lẩm bẩm một mình với giọng đủ nhỏ để người thường không thể nghe thấy: "Người có nụ cười ấm áp như vậy chắc chắn là một người tốt bụng, giống y như mình vậy. Ừm, sao mình có thể khiến đối phương khó xử chứ!"
Ngải Tử Mặc, dù không cố ý nhưng vẫn nghe thấy lời hắn nói, tay rót rượu run lên. Nếu không phản ứng nhanh, chén rượu kia đã đổ ra bàn rồi. Tên ngốc này! Sao hắn lại có một cấp dưới như thế chứ?!
May mắn thay, khi Ngải Tử Mặc đang lặng lẽ đến cực điểm, Hàn Khiêm đã quay lại chỗ ngồi cũ. Thế nhưng Ngải Tử Mặc lại cay đắng nhận ra, thà để tên này đi phá phách người khác còn hơn! Tên này rốt cuộc lấy đâu ra lắm vấn đề đến vậy chứ?!
"Tướng quân đại nhân, món ăn ở đây thật sự ngon đến thế sao? Mà sao mọi người ăn ngon lành thế, mùi vị cũng thơm lừng, vậy mà tôi lại không biết nên bắt đầu ăn từ đâu nhỉ? Tướng quân đại nhân, ngài thấy tôi cười có đẹp trai không? Ngài nói xem. . ." Hàn Khiêm hỏi liên tục.
"Phụt, ha ha ha..." Ngải Tử Ngọc, ngồi bên cạnh, nhìn thấy đại ca mình bị chọc cho trán nổi gân xanh thì không kìm được, bật cười thành tiếng.
Tuy nhiên, chỉ một cái lườm của Ngải Tử Mặc, cậu ta lập tức nuốt ngược tiếng cười vào trong.
"Hàn Khiêm." Ngải Tử Mặc sau khi lườm xong đệ đệ mình, liền gọi Hàn Khiêm đang ngồi cùng bàn.
"Có!" Hàn Khiêm đáp lời, trong lòng bỗng dưng dấy lên dự cảm chẳng lành.
"Ăn uống xong xuôi, ngươi đi theo ta đến doanh trại một chuyến." Ngải Tử Mặc nói với vẻ mặt bình thản.
Nghe xong, mặt Hàn Khiêm tối sầm lại. Đến doanh trại có nghĩa là phải đấu một trận với Ngải Tử Mặc. Tứ giai đối đầu Lục giai, một trận đấu như vậy, kẻ thua cuộc chắc chắn là hắn, một tu sĩ Tứ giai. Nếu thua, gương mặt tuấn tú, tiêu sái của hắn chắc chắn sẽ gặp nạn!
Nghĩ đến khuôn mặt tuấn tú của mình sẽ trở nên bầm dập, Hàn Khiêm trong lòng liền trào dâng sự hối hận. Tại sao hắn lại tự tìm đường chết, lao vào để bị ngược đãi chứ?!
Ngay lúc Hàn Khiêm đang ảo não, Tiểu Nhất bưng món ăn mà hắn đã gọi lên bàn. Món đầu tiên được mang ra là Tiêu Hồn Cơm.
"Tiêu Hồn Cơm của ngài đây, mời dùng từ từ." Tiểu Nhất vừa nói vừa đặt bát cơm xuống trước mặt Hàn Khiêm.
Hàn Khiêm vừa nhìn thấy Tiêu Hồn Cơm liền bị cuốn hút hoàn toàn. Ánh mắt hắn dán chặt vào bát Tiêu Hồn Cơm nghi ngút khói đang bốc lên trước mặt.
Những lát thịt xá xíu đậm đà hương thơm, từng miếng được thái dày dặn, đều tăm tắp, bóng bẩy hấp dẫn, xếp gọn gàng trên nền cơm trắng ngần, màu sắc tươi tắn, hương thơm lan tỏa khắp nơi. Phía trên rưới một lớp nước tương đỏ sẫm đặc quánh. Ở giữa là một quả trứng chần hình tròn hoàn hảo, lòng trắng trứng trắng nõn, mềm mịn, viền quanh hơi se lại; lòng đỏ trứng được một màng mỏng trong suốt bao phủ, chỉ cần khẽ chạm đã có thể xuyên qua để thấy phần lòng đỏ chín tới bảy phần bên trong. Đi kèm là một nhánh rau xanh nhỏ nhắn, cọng rau xanh biếc, phần thân trắng muốt, trông vô cùng tươi mới.
"Trông ngon quá!" Hàn Khiêm không kìm được, nuốt ừng ực nước miếng, rồi cầm thìa và đũa, múc thẳng một thìa lớn đưa vào miệng.
Lập tức, vô vàn mỹ vị tuyệt luân oanh tạc toàn bộ vị giác của hắn. Cơm tơi xốp, dẻo dai; thịt mềm ngọt, mọng nước, không hề béo ngán. Ngon đến nỗi toàn bộ linh hồn dường như cũng muốn thăng hoa!
Lúc này, mấy chuyện như sắp bị Tướng quân đại nhân đánh cho mặt mũi bầm dập, hay việc hối hận vì đã tự tìm đường chết trước mặt ngài, hắn đều quên sạch sành sanh. Trong đầu hắn lúc này chỉ còn một câu hỏi: Tướng quân đại nhân là cái gì mà quan trọng bằng món ăn này?
May mà lúc này hắn không nhìn thấy biểu cảm trên mặt mình, nếu không chắc chắn sẽ giật mình sợ hãi không thôi. Người với vẻ mặt "dập dờn" đến thế, thật sự là hắn sao?!
Đáng tiếc là hắn lúc này không nhìn thấy, mà cho dù có thấy, hắn cũng chẳng có thời gian rảnh mà nhìn. Hắn đã hoàn toàn đắm chìm trong hương vị mê hồn của Tiêu Hồn Cơm, không sao kiềm chế được bản thân.
"Ngon quá! Trên đời này làm sao lại có món cơm nào ngon đến thế chứ?!" Hàn Khiêm vừa ăn vừa nói không rõ lời, nhưng không ai đáp lời hắn. Lúc này, mọi người trong quán đều đang say sưa thưởng thức mỹ thực trước mặt, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng mình.
Ngải Tử Mặc và Ngải Tử Ngọc dù không ăn thêm nữa, nhưng cũng không để ý tới Hàn Khiêm. Riêng Ngải Tử Ngọc thì có chút ao ước nhìn Hàn Khiêm đang ăn uống thỏa thuê. Cậu ta cũng rất muốn ăn, nhưng tu vi của mình vẫn chưa đủ. Nghĩ đến đây, cậu ta càng kiên định phải cố gắng tu luyện, tranh thủ đột phá Tam giai thật nhanh, có như vậy cậu ta mới có thể ăn được những món mỹ thực này!
Ngay lúc Ngải Tử Ngọc đang tự động viên bản thân phải nỗ lực tăng cường tu vi, Tiểu Nhất một lần nữa đi tới bên cạnh Hàn Khiêm, đặt món canh cá chua mà hắn đã gọi lên bàn.
Nghe được mùi thơm ngào ngạt mê hoặc lòng người, lại cảm giác trước mặt mình dường như vừa có thêm một món mỹ vị, Hàn Khiêm đang ăn Tiêu Hồn Cơm bỗng ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực nhìn về phía món ăn đang tỏa ra hương thơm quyến rũ đó.
Trong bát sứ trắng hình bát giác, những lát cá trắng nõn, mềm mại, tươi ngon nổi bật trên nền nước canh màu vàng óng. Phía trên rải một lớp tương ớt, vài quả ớt xanh đỏ bay lơ lửng trên lớp tương ớt ấy, trông như những tinh linh nhỏ. Hơi nóng trắng ngần từ từ bốc lên. Ngửi thấy mùi thơm, quả thật khiến người ta mở rộng khẩu vị, thèm nhỏ dãi ba tấc.
Mọi người trong đại sảnh đều bị mùi thơm này thu hút ánh mắt, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Hàn Khiêm – nơi phát ra mùi thơm.
Đây là món canh cá chua đầu tiên được dọn lên trong đại sảnh. Ở đây, những người có tu vi từ Tứ giai trở lên chỉ có Hàn Khiêm và Ngải Tử Mặc. Vì thế, trước đó, đa số khách đều gọi những món như trứng chiên thơm lừng, đậu hũ Ma Bà, tức là các món dành cho tu sĩ dưới Tứ giai.
Không phải là họ không muốn nếm thử, mà là tu vi của họ hạn chế, không cho phép gọi những món đó. Ban đầu, họ cũng chẳng mấy để tâm, nghĩ rằng trứng chiên thơm lừng đã ngon như vậy rồi, thì canh cá chua cũng chưa chắc đã hơn. Thế nhưng giờ đây, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng trong không khí, họ lại thèm chảy nước miếng, chỉ cảm thấy một suất trứng chiên thơm lừng vừa rồi chẳng bõ bèn gì!
Mà người cao hứng nhất không ai khác chính là Hàn Khiêm. Một bát Tiêu Hồn Cơm đã hoàn toàn chinh phục dạ dày hắn, giờ đây canh cá chua được dọn lên, chỉ bằng vẻ ngoài và mùi thơm này thôi, hắn đã có thể khẳng định món canh cá chua này chắc chắn sẽ không thể nào dở được!
Nghe mùi thơm càng lúc càng nồng nặc, Hàn Khiêm không thể cưỡng lại được sự mê hoặc. Dưới những ánh mắt thèm thuồng xung quanh, hắn hơi vội vàng gắp một lát cá trắng nõn. Lát cá viền hơi cuộn, nhưng vẫn vẹn nguyên, không một chút sứt mẻ. Hơn nữa, hắn còn kinh ngạc nhận ra, trong bát canh cá chua này, không một lát cá nào bị thiếu hay có dù chỉ một vết nứt nhỏ!
Bản dịch này được tài trợ bởi tấm lòng hảo tâm của người hâm mộ truyen.free.