(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 254: Tiểu Bạch, ta rất muốn gầy xuống tới
Khoảng cách chừng mười mét không xa là bao, chỉ chốc lát sau, nhóm bảy người đã xuất hiện trước mặt Tần Vũ Điệp.
"Tần đại tiểu thư, đã lâu không gặp." Trong số bốn chàng trai trẻ tuổi, một người mặc trường bào màu chàm lên tiếng chào hỏi, lập tức liếc nhìn nàng từ trên xuống dưới, rồi buông lời, "Xem ra cô thật sự nên giảm cân rồi."
Tần Vũ Điệp nhìn hắn một cái, mím môi im lặng, vẻ mặt uất ức nhìn sang Tần Nhứ Nhi, khẽ mấp máy môi hỏi: "Nhứ Nhi sao lại ở đây?"
"Tỷ tỷ, hôm nay Nhứ Nhi hẹn bạn đi Túy Tiên cư ăn cơm..." Tần Nhứ Nhi nói đến nửa chừng thì khựng lại, mặt chợt hiện vẻ lúng túng, liếc nhìn người bạn đồng hành là một công tử tuấn tú, rồi bối rối giải thích: "Tỷ tỷ, muội không cố ý không mời tỷ tỷ đi cùng, chỉ là vì có Dương công tử ở đây, sợ tỷ tỷ không được tự nhiên, nên mới không nói cho tỷ tỷ biết... Tỷ tỷ đừng giận nhé... Nếu tỷ tỷ không ngại, vậy đi cùng chúng ta nhé!"
Giọng nàng càng lúc càng thảm thiết, đôi mắt còn ầng ậng nước, như thể vô cùng sợ Tần Vũ Điệp trách tội. Cuối cùng, nàng còn như muốn bù đắp, buông một lời mời.
"Nhứ Nhi, em sợ cô ta làm gì? Bọn anh chỉ mời em, có mời cô ta đâu." Một nam tử mặc trường bào màu trắng đi cùng liền dừng lại an ủi Tần Nhứ Nhi, nói đoạn, hắn hung hăng lườm Tần Vũ Điệp.
"Đúng đó, Nhứ Nhi, em mà mời cô ta thì bọn chị chẳng vui vẻ gì đâu." Một cô gái mặc áo hồng trong số ba nữ tử nói. Cô gái còn lại dù không nói gì nhưng cũng đưa tay vỗ vỗ vai Tần Nhứ Nhi.
Dung mạo hai cô gái này chỉ có thể coi là thanh tú. Có thể nói trong số ba nữ tử, Tần Nhứ Nhi là người có dung mạo xuất sắc nhất, hai người còn lại đều không sánh bằng nàng.
"Mời cô ta làm gì? Lỡ như cô ta lại bám víu Dương thiếu của chúng ta, rồi đổ vấy cho Dương thiếu thì sao?" Một nam tử tay cầm quạt xếp trêu tức nói, đoạn liếc nhìn nam tử tuấn tú đi cùng.
"Nói linh tinh gì thế, Dương thiếu đã từ hôn rồi cơ mà! Dù cô ta có coi trọng Dương thiếu của chúng ta thì Dương thiếu của chúng ta cũng chẳng thèm để mắt đến cô ta đâu." Cô gái áo hồng nói.
"Lỡ đâu khẩu vị của Dương thiếu lại đặc biệt như thế thì sao?" Nam tử mặc trường bào màu chàm trêu chọc nói.
"Đừng có lấy tôi ra đùa nữa, gu thẩm mỹ của tôi không có vấn đề gì." Nam tử tuấn tú kia khinh thường nhìn Tần Vũ Điệp một cái, thấy thân hình nàng mũm mĩm, gần như làm căng phồng bộ quần áo, trong mắt lóe lên vẻ ghét bỏ, rồi quay sang nam tử trêu chọc mình, nói với vẻ không vui. Nói đoạn, hắn còn lén lút liếc nhìn Tần Nhứ Nhi, thấy trên mặt nàng hiện vẻ lúng túng, hắn lập tức hối hận vì mình đã nói quá thẳng thừng. Đồng thời hối hận, hắn lại càng thêm vui mừng, bụng nghĩ: "Tỷ tỷ béo ú thế kia mà em ấy cũng không chê, quả nhiên Nhứ Nhi mới là cô gái tốt đẹp nhất."
"Ha ha ha." Lời của nam tử tuấn tú lập tức khiến những người kia phá lên cười.
"Không phải đâu, tỷ tỷ sẽ không trách muội đâu, chỉ là tỷ tỷ thích ăn ngon như vậy, muội... muội... không muốn làm tỷ tỷ thất vọng." Tần Nhứ Nhi vội xua tay giải thích, gương mặt ửng đỏ, trông nàng càng thêm yêu kiều.
Vẻ xinh đẹp ấy khiến Dương thiếu đứng một bên lén nhìn, đôi mắt trợn trừng. Cô gái áo hồng thấy Dương thiếu si mê, liền theo ánh mắt hắn nhìn về phía Tần Nhứ Nhi, trong mắt nàng lóe lên một tia đố kị, nhưng rồi nàng cố kìm nén.
Tần Vũ Điệp mím chặt môi, hai tay không ngừng vân vê vạt áo.
Lúc này là giữa trưa, mấy người đều đang đứng trên đường Thái Ất mà trò chuyện. Chỗ họ đứng cách Túy Tiên cư chỉ hơn mười mét, nên những người qua đường nghe thấy cuộc trò chuyện của họ cũng bắt đầu bàn tán.
"Kia là Dương gia đại thiếu, người đã hủy hôn với Tần Hầu phủ phải không? Trông cũng tuấn tú đấy chứ."
"Tần gia đại tiểu thư ư, cái dáng người này, nếu là Dương gia đại thiếu, tôi cũng sẽ hủy hôn. Nếu thật thành thân, sợ rằng nằm ngủ cũng bị đè chết mất, từ hôn sớm có phải hơn không?!"
"Dù sao người ta cũng là Tần gia đại tiểu thư, anh không ưng người ta thì người ta cũng chẳng thèm anh đâu!"
"Cô em gái thì đúng là duyên dáng thật, lại còn là tài nữ, trông còn giống đích nữ hơn."
"Đúng vậy, cô em gái quả là xinh đẹp, tuy không thể sánh bằng đệ nhất mỹ nhân kinh đô, nhưng cũng chẳng kém cạnh là bao..."
Những lời bàn tán như vậy không ngừng lọt vào tai, khuôn mặt vốn đã trắng bệch của Tần Vũ Điệp nay càng thêm tái nhợt. Nhưng nàng vẫn quật cường cắn môi nói: "Muội muội, em suy nghĩ nhiều rồi. Chị muốn đi ăn cơm, đi trước đây."
"Tỷ tỷ..." Tần Nhứ Nhi tiến lên một bước, muốn nắm tay nàng.
Tần Vũ Điệp theo phản xạ hất nhẹ tay ra, gạt tay Tần Nhứ Nhi, rồi giấu hai tay ra sau lưng.
Làm xong động tác này nàng mới chợt nhận ra mình vừa làm gì, nhìn thấy vẻ ủy khuất trên mặt Tần Nhứ Nhi và ánh mắt chằm chằm của những người phía sau nàng, nàng ngập ngừng nói: "Chị đi trước đây."
Nói xong, nàng quay người đi vào con hẻm nhỏ. Sau khi rẽ vào hẻm, nàng vẫn còn nghe thấy phía sau vọng lại tiếng Tần Nhứ Nhi thút thít hỏi han cùng những lời an ủi của đám người kia...
"Tỷ tỷ có phải là không thích muội không?"
"Là cô ta không biết điều, Nhứ Nhi, em..."
Tần Vũ Điệp bước nhanh hơn, những lời sau đó nàng không nghe rõ nữa, nhưng nghĩ cũng biết đó là những gì.
"Meo!" Tiểu Bạch đang nằm trên quầy bar vẫy vẫy đuôi, quay đầu nhìn về phía người đang ngẩn ngơ. Cảm nhận được sự u uất tỏa ra từ nàng, nó đứng dậy, dịch lại gần phía nàng, rồi lại nằm xuống, một vuốt nhẹ gõ vào tay nàng, kéo nàng khỏi dòng suy nghĩ.
"Tiểu Bạch." Tần Vũ Điệp nhìn con mèo trắng trong tay. Ánh mắt nàng lộ ra vẻ ấm áp, đưa tay vuốt ve đầu nó.
"Meo!" Tiểu Bạch đại nhân ngạo kiều xoay đầu, nhưng lại không tránh thoát khỏi tay nàng. "Thôi được, xét thấy ngươi đang buồn bực, Bản đại gia cho phép ngươi được sờ cái đầu cao quý này của Bản đại gia!"
Nhìn bộ dạng đáng yêu của nó, tâm trạng u uất ban đầu của Tần Vũ Điệp cũng đỡ hơn nhiều, nhưng cũng chỉ khá hơn chút thôi. Nhớ lại những lời mình đã nghe từ nhỏ đến lớn, trong mắt nàng thoáng vẻ u buồn, nàng tự lẩm bẩm: "Tiểu Bạch, ngươi nói xem, tại sao ta cứ mãi không gầy đi được..."
"Meo meo." (Đó là bởi vì ngươi chưa dùng đúng phương pháp.)
"Tiểu Bạch, ta rất muốn gầy đi." Giọng Tần Vũ Điệp rất nhỏ, nhỏ đến mức gần như chỉ mình nàng nghe thấy, nhưng Tiểu Bạch vẫn nghe rõ mồn một.
"Meo meo meo!" (Muốn gầy ư? Tìm "lười tu" ấy!)
Bất quá, Tần Vũ Điệp không hiểu tiếng mèo, nên nàng không để tâm đến tiếng kêu của Tiểu Bạch, căn bản không biết nó đã đưa ra chủ ý cho mình.
Một lúc lâu sau, món ăn Tần Vũ Điệp gọi bắt đầu được mang lên. Nàng dẹp bỏ những suy nghĩ trong lòng, nhìn những món mỹ thực trên bàn, nàng lập tức quẳng mọi phiền não sang một bên. Chỉ khi thưởng thức món ăn ngon của quán nhỏ này, nàng mới có thể quên đi mọi sự không vui.
Trước khi bắt đầu ăn, nàng có thói quen chia một nửa đồ ăn của mình cho Tiểu Bạch. Thói quen này không biết đã bắt đầu từ bao giờ.
Có lẽ là bởi vì mỗi lần nàng tới đều ngồi ở vị trí gần quầy bar, còn Tiểu Bạch thì vẫn luôn ngủ gật trên quầy bar. Một người thì cực kỳ yêu thích động vật nhỏ, một con thì lại cảm thấy linh hồn đối phương tinh khiết, cả hai bắt đầu cảm thấy thoải mái khi ở cạnh nhau. Cứ thế, một người một mèo dần trở nên thân thiết.
Bản văn này được biên dịch và thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được tìm thấy.