Cùng lúc đó, nhiều người ở các kinh đô đều cảm nhận được năng lượng xung quanh dao động. Nhưng tại một con phố ở một thành phố cách đó hàng trăm ngàn cây số, một lão nhân ăn mày, quần áo rách rưới, vá víu, tóc bạc phơ bù xù trên đầu, sắc mặt hồng nhuận. Trên vai ông ta cõng một tấm bảng viết bốn chữ "Thần cơ diệu toán", đang ung dung bước đi giữa dòng người.

Bỗng nhiên, ông ta ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, gương mặt nghiêm nghị, đưa tay bấm đốt ngón tay tính toán. Toàn thân ông ta dường như tiến vào một trạng thái huyền diệu, tự nhiên toát ra khí thế cổ đạo tiên phong. Những người qua lại xung quanh, dù không hề chú ý đến ông ta, nhưng đều không tự chủ được mà vòng qua.

Không biết bao lâu sau, lão giả hạ tay xuống. Trong chớp mắt, không gian ngưng đọng xung quanh ông ta tan biến. Ông ta vuốt vuốt chòm râu dê, cả người lại trở về vẻ bình thường, phổ thông, gật gù đắc ý, lại tiếp tục bước đi về phía trước, chỉ để lại mấy chữ lơ lửng trong không trung:

“Gió nổi mây phun, Đông Lăng loạn đã.”

...

Bụi mù cuồn cuộn tan đi, hiện trường hoàn toàn tĩnh mịch. Mọi người trong tiểu điếm lúc này đều đờ đẫn nhìn cái hố lớn trước mắt. Những thủ vệ quân, đội hộ vệ và đám đông vây xem đang nằm rạp dưới đất run rẩy, lúc này đều cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu lên, phát hiện mình vẫn còn sống. Họ nuốt một ngụm nước bọt "ừng ực", trong lòng run sợ nhìn quanh xung quanh.

Họ muốn đứng dậy, nhưng lại thấy toàn thân mềm nhũn, hai chân như nhũn ra, căn bản không thể đứng dậy.

Bỗng nhiên, giữa khoảnh khắc tĩnh lặng này, một tiếng thét tê tâm liệt phế, tràn ngập kinh hoàng sợ hãi vang lên, thu hút ánh mắt của mọi người.

“Không! Ngươi không thể giết ta! Ngươi giết ta, người của Chu gia trang sẽ không tha cho ngươi! Chẳng lẽ ngươi muốn bị toàn bộ Chu gia trang truy sát sao? Dù ngươi là tu sĩ bát giai cũng đừng hòng đối kháng với toàn bộ Chu gia trang! Chỉ cần ngươi thả ta, mọi chuyện sẽ được bỏ qua, ta còn có thể cho ngươi tiền, cho ngươi quyền!” Chu Tử Hào mặt cắt không còn giọt máu, ngã sụp xuống đất, không ngừng lùi lại phía sau, gào thét lớn tiếng về phía người trước mặt. Vì sợ hãi, trên trán hắn còn nổi lên từng đường gân xanh rõ rệt.

Trước mặt hắn, Tiểu Nhất mỉm cười, chậm rãi từng bước một tiến về phía Chu Tử Hào. Bước chân ấy nhẹ nhàng như mây trôi, mang theo vẻ nhàn nhã và hài lòng, tựa như mèo vờn chuột, trong sự trêu đùa còn ẩn chứa vẻ ung dung.

Nghe lời hắn nói, Tiểu Nhất vẫn ung dung tiến về phía Chu Tử Hào. Đôi mắt màu tím sẫm không chút nhiệt độ, lạnh băng như một cỗ máy.

Ánh mắt như vậy khiến Chu Tử Hào tâm thần run rẩy, những lời định nói còn lại liền kẹt trong cổ họng, không cách nào thốt ra.

Trong tiểu điếm, người đàn ông gầy gò muốn bám víu vào Chu gia trang kia, lại bỗng nhiên đứng dậy, lên tiếng nói với Tề Tu: “Tề lão bản, xin ngài rộng lòng một chút. Ngài đã giết một cao thủ của Chu gia trang, nếu lại giết thiếu chủ, thì thật sự là triệt để đối đầu với Chu gia trang!”

Giọng hắn nói không lớn, nhưng vào giờ phút này, lại vô cùng rõ ràng truyền vào tai mọi người. Ngải Tử Mặc cùng những người khác nghe xong, đều lộ vẻ lo lắng. Mấy vị khách khác cũng nhao nhao bắt đầu khuyên nhủ.

Chu Tử Hào nghe xong, hai mắt sáng rực, tựa như vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, vội vàng nói: “Đúng vậy, đúng vậy, các ngươi thả ta ngay bây giờ, ta nhất định sẽ không truy cứu chuyện này. Ta sẽ còn ngăn cản người của Chu gia trang gây phiền phức cho các ngươi. Nhưng nếu các ngươi giết ta ngay bây giờ, toàn bộ Chu gia trang sẽ không tha cho các ngươi, đến lúc đó nhất định sẽ phái ra cường giả cửu giai truy sát các ngươi!”

Hắn vừa nói, tay giấu sau lưng, trong tay áo đã cầm thêm một món đồ vật.

Tiểu Nhất vẫn ung dung tiến về phía Chu Tử Hào cách đó năm trượng, làm như không nghe thấy lời nói của người đàn ông gầy gò, mắt cũng không chớp lấy một cái.

Còn Tề Tu chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, nói: “Ừ, ta biết.”

Câu nói ấy vừa dứt, không có thêm bất kỳ lời nào nữa.

Ngươi biết rồi? Ngươi biết cái gì chứ?! Ngươi biết mà sao không bảo người của mình dừng tay chứ?! Người đàn ông gầy gò kia quả thực muốn gào thét lên!

“Tề lão bản, ngươi nhìn ——” Người đàn ông gầy gò vẫn chưa từ bỏ ý định, còn muốn khuyên nhủ gì đó, bỗng nhiên, một tràng cười ngông cuồng, phách lối cắt ngang lời hắn.

“Ha ha ha… Muốn giết ta, các ngươi đang nằm mơ!” Toàn thân Chu Tử Hào đột nhiên bị một luồng kim quang bao phủ. Trong luồng kim quang ấy, cả người hắn bay vút lên không, lơ lửng giữa không trung. Một trận pháp nhanh chóng hình thành dưới chân hắn.

Hắn vẻ mặt vặn vẹo nhìn xuống Tiểu Nhất bên dưới, ánh mắt oán hận, nói với vẻ phách lối: “Chờ xem, ta Chu Tử Hào và hai ngươi sẽ không chết không thôi!!!”

“Ba xùy ——” Chưa đầy một giây sau khi hắn dứt lời, Tiểu Nhất đưa tay, vung ra một chùm sáng màu tím. Ánh sáng lóe lên, trong chớp mắt đã xuyên thủng mi tâm Chu Tử Hào đang ở trong trận pháp!

Đồng tử Chu Tử Hào co rút kịch liệt, đờ đẫn nhìn xuống Tiểu Nhất bên dưới, vẻ mặt không thể tin được đến tột cùng. Mi tâm có một lỗ máu, máu đỏ sẫm từ lỗ đó cuồn cuộn chảy ra, chảy qua mắt, qua khuôn mặt, rồi nhỏ giọt xuống cằm, trông kinh dị hệt như một ác quỷ.

Hắn há hốc miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng chỉ phát ra tiếng ùng ục của máu tươi trào ra. Hắn giơ tay lên, định chạm vào trán mình, nhưng chỉ mới đưa lên được một nửa thì khí tức đã đoạn tuyệt, cánh tay vô lực buông thõng. “Bịch ——” Hắn ngã đổ vào trong trận pháp.

Lúc này, trận pháp sáng rực, chính thức khởi động, phát ra một luồng kim quang chói mắt, mang theo thi thể Chu Tử Hào trong trận pháp biến mất giữa không trung...

...

Ái Nhĩ sơn mạch, những ngọn núi liên miên bất tuyệt, cổ thụ chọc trời mọc san sát, xanh um tươi tốt, cành lá rậm rạp.

Tại nơi gần trung tâm sơn mạch, một tòa cung điện được xây dựng. Trên cổng cung điện treo một tấm biển, đề ba chữ "Chu gia trang". Nơi đây chính là đại bản doanh của Chu gia trang.

Tại một lầu các nào đó trong cung điện, bỗng nhiên sáng lên một luồng kim quang chói mắt.

Một nha hoàn vốn đang dọn dẹp nhà cửa, thấy luồng kim quang này, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Đây là ánh sáng của truyền tống trận, sẽ truyền tống đến gian phòng này, vậy nhất định là thiếu chủ rồi!

Ánh sáng chói mắt dần tan đi, nha hoàn vui mừng nhưng vẫn cung kính cúi đầu, hành lễ nói: “Nô tỳ cung nghênh thiếu chủ trở về!”

Có thể gặp được thiếu chủ, hôm nay thật sự là ngày may mắn của nàng! Trong lòng nàng vô cùng kích động, nhất định phải biểu hiện thật tốt trước mặt thiếu chủ!

Nàng cúi đầu một lúc lâu, lại phát hiện có điều không ổn. Dù thiếu chủ có khinh thường không nói chuyện với nàng đi nữa, thì cũng sẽ không im lặng đến mức không một tiếng động như vậy. Đừng nói là động tĩnh, ngay cả một chút khí tức cũng không có ư?!

Bỗng nhiên, một mùi máu tanh xộc thẳng vào chóp mũi nàng. Sắc mặt nàng đại biến, đột nhiên ngẩng đầu lên, liếc mắt đã thấy nằm trên mặt đất là vị thiếu chủ với vẻ mặt vặn vẹo, quần áo tả tơi, khí tức đã đoạn tuyệt, mi tâm bị đâm xuyên một lỗ máu, trên mặt dính đầy vết máu, đôi mắt mở to đầy không cam lòng và oán hận!

“A ——” Một tiếng thét chói tai gần như xé rách bầu trời vang vọng toàn bộ Chu gia trang!

Chỉ trong chốc lát, toàn bộ Chu gia trang đều xôn xao!

“Là ai! Là ai dám giết con ta?! Hãy điều tra cho ta! Bất kể là ai, lão tử cũng muốn hắn phải nợ máu trả bằng máu!!”

Tiếng rít ấy mang theo vô tận phẫn nộ và rên rỉ!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.