(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 446: Xin lỗi thành công
Tề Tu không khỏi tự kiểm điểm, liệu hắn có quá tàn nhẫn chăng... một chút?
Nếu như đám người bên ngoài biết được suy nghĩ trong lòng hắn, chắc chắn sẽ đồng thanh đáp lời: Không phải tàn nhẫn, mà là cực kỳ tàn nhẫn! Chỉ có thể nhìn mà không được ăn đã đủ khiến họ nghẹn ứ lắm rồi, giờ lại còn phải ngửi mùi thơm, nhìn người khác – à không, nhìn Tiểu B���ch ăn – quả thực càng khiến họ không thể chịu đựng nổi.
Cảm nhận được ánh mắt oán trách của mọi người đổ dồn về phía mình, Tề Tu khẽ ho một tiếng, an ủi nói: “Món ăn này có yêu cầu tu vi khá cao, cho nên phần lớn thực khách đều không thể nếm thử.”
Thế nên các ngươi cũng đừng có tơ tưởng làm gì, dù sao thì các ngươi cũng không ăn được đâu, Tề Tu thầm nghĩ trong lòng, chẳng hề để tâm đến ánh mắt ngày càng u oán của họ.
“Tề lão bản, chi bằng hôm nay ông mở cửa sớm hơn đi.”
“Phải đó phải đó, giờ mà bắt chúng tôi về thì chúng tôi cũng chỉ tơ tưởng đến mỹ thực thôi.”
“Dù sao khoảng cách đến giờ kinh doanh bình thường của ông cũng chỉ còn nửa giờ. . . Tề lão bản, ông cứ thu xếp ổn thỏa đi.”
. . .
Tề Tu nhìn đám người đang trân trân nhìn hắn trước cửa, trong lòng có chút bất lực. Nghĩ đến quyết định sẽ kinh doanh cả ngày của mình, dù rất muốn đồng ý, nhưng nhìn Tiểu Bạch và Tiểu Bát đang ngấu nghiến ăn uống trên quầy, rồi lại nghĩ đến bụng mình vẫn còn đói meo, hắn kiên quyết nói: “Nửa canh giờ nữa sẽ kinh doanh, mọi người có thể vào đợi trước.”
Nói rồi, hắn mở kết giới phòng hộ ngăn mọi người vào.
Mọi người như ong vỡ tổ ùa vào quán nhỏ. Mặc dù có vài người cảm thấy hắn hơi bất cận nhân tình, nhưng phần lớn thực khách đều đã quen với sự bất cận nhân tình này rồi, thêm vào đó, lần này cũng coi như khó lắm mới được cho phép vào quán chờ đợi, nên không ai phàn nàn gì.
Tề Tu nhìn Tiểu Bạch ăn sạch từng miếng xương sườn trong đĩa, nhìn Tiểu Bát nuốt gọn ba xâu cá bạc nướng vào bụng. Cả hai con thú đều có cách ăn rất đặc biệt, không những liếm sạch nước sốt lẫn cặn bã, mà ngay cả mảnh xương vụn, xương cá cũng không còn sót lại.
“Mùi vị thế nào?” Nhìn hai con thú với vẻ mặt thỏa mãn sau khi ăn xong, Tề Tu hỏi với giọng điệu hòa nhã.
Vừa đặt đĩa rỗng xuống, Tiểu Bạch còn chưa hoàn hồn sau khi thưởng thức hương vị mỹ diệu của món ngon, nghe thấy giọng hắn, toàn thân cứng đờ, lúc này mới phản ứng lại mình vừa mới làm gì, ngay tại chỗ liền muốn giật mình bàng hoàng.
Hiểu rõ Tiểu B��ch, Tề Tu vừa thấy nó thẹn quá hóa giận, sắp sửa xù lông, liền nhanh chóng đưa tay túm lấy, đưa Tiểu Bạch đang xù lông lên trước mặt mình, chăm chú nhìn nó nói: “Ta xin lỗi, ta không nên thất hứa.”
Câu nói này đã thành công giúp Tiểu Bạch đang xù lông bình tĩnh lại, nhưng nó vẫn ngạo kiều liếc hắn một cái lạnh nhạt, cái đầu nhỏ ngẩng cao. Cho dù bị Tề Tu nắm lấy, nó cũng không giãy giụa, còn bắt chéo hai chân trước trước ngực, hệt như một con người.
Thấy nó đã yên tĩnh trở lại, Tề Tu thở phào nhẹ nhõm trong lòng, ít nhất bề ngoài thì nó đã được xoa dịu. Hắn đặt nó xuống quầy, ngay cạnh Tiểu Bát, rồi nói với cả hai con thú: “Lần này là ta không đúng, không nên xem nhẹ các ngươi.”
“Chíp chíp!” Không sao đâu, Tiểu Tề, Tiểu Bát vui vẻ nói. Tề Tu là sinh vật sống đầu tiên mà nó từng thấy, ngay lần đầu gặp mặt, nó đã biết hắn hoàn toàn khác biệt với những sinh vật vô tri được tạo thành từ dữ liệu kia.
Đối với nó mà nói, Tề Tu là một sự tồn tại vô cùng quan trọng. Thế nên, chỉ cần không phải bị vứt bỏ, nó cũng sẽ không đau lòng, cũng sẽ không giận hắn.
Tề Tu an ủi vuốt ve đầu nó, trong lòng dâng lên một cảm giác áy náy. So với Tiểu Bạch, hắn thực ra còn áy náy với Tiểu Bát hơn, bởi kể từ khi mang nó rời khỏi không gian mô phỏng, hắn cơ bản là đã giao Tiểu Bát cho Tiểu Bạch, bản thân hắn ngoài việc chuẩn bị ba bữa ăn, cũng chẳng mấy khi quan tâm đến nó.
Tiểu Bạch nghiêng đầu một chút, sáu sợi râu trên mặt khẽ run lên, trong lòng vô cùng xoắn xuýt. Nó hoài nghi, chẳng lẽ mình thật sự đã chuyện bé xé ra to rồi sao? Thật là mình quá hẹp hòi? Quá bủn xỉn? Quá chi li? Quá. . .
Đang lúc nó trong lòng đang miên man với những suy nghĩ đó, một bàn tay lớn đặt lên đầu nó, ấn nhẹ rồi xoa xoa, sau đó nó nghe thấy một giọng nói mang ý cười: “Đây chính là phần sườn rồng cánh kho tàu đầu tiên ta làm ra đó, ta còn chưa nếm một miếng nào, đã để con ăn hết cả rồi.”
Nghe nói lời này, Tiểu Bạch một móng vuốt đập mạnh vào bàn tay lớn đang táy máy trên đầu mình, ngạo nghễ kêu: “Meo meo!”
Cho bổn đại gia ăn, đó là vinh hạnh của ngươi!
“Vâng vâng v��ng, ngươi nói đúng.” Tề Tu trong mắt lướt qua ý cười, cũng không cãi tay đôi với nó, trấn an hỏi: “Vậy giờ hết giận rồi chứ? Hả?”
Tiểu Bạch vẫy vẫy đuôi, ngoảnh đầu đi, khó chịu kêu: “Meo!”
Được rồi, bổn đại gia tha thứ cho ngươi.
Tề Tu trong lòng nhẹ nhõm, biết lần xin lỗi này coi như đã thành công.
. . .
Ba ngày sau, thời tiết sáng sủa, nắng chói chang nhưng không hề oi bức. Bởi vì đêm qua có một trận giông bão, nên hôm nay trong không khí vẫn còn vương chút hơi lạnh.
Trận tranh tài với Túy Tiên Cư diễn ra vào buổi chiều, thế nên Mĩ Vị Tiểu Điếm buổi sáng và buổi trưa đều kinh doanh như thường lệ.
Sau khi kết thúc giờ kinh doanh buổi trưa, Tề Tu liền đi ra ngoài đến sân thi đấu. Trên người hắn mặc bộ đồng phục đầu bếp sơ cấp bình thường, Tiểu Bạch và Tiểu Bát lần lượt nằm trên hai bên vai hắn.
Phía sau hắn là một vài thực khách, có mười hai huynh đệ nhà họ Tiêu, ba huynh muội Ngải Vi Vi, Triệu Phi, Lý Thiên Nghĩa và nhiều người khác. Họ đều là những người đến quán nhỏ dùng cơm vào buổi trưa, sau đó quyết định đi cùng hắn, đến cổ vũ, tiếp sức cho hắn.
Địa điểm tranh tài là ngay cổng Túy Tiên Cư, cũng chính là ở ngã ba hẻm nhỏ ra đường Thái Ất.
Khi đoàn người của Tề Tu đến nơi, người của Túy Tiên Cư đã chờ sẵn, bên cạnh họ cũng có một đám thực khách của Túy Tiên Cư vây quanh.
Người vây xem xung quanh rất đông. Ba ngày tuy không phải khoảng thời gian quá dài, nhưng cũng đủ để người dân kinh đô cơ bản đều đã biết việc Mĩ Vị Tiểu Điếm sắp đối đầu với Túy Tiên Cư. Rất nhiều người cảm thấy hứng thú với việc này, tự nhiên lượng người xem cũng đông đảo.
Nhìn thấy đoàn người của Tề Tu xuất hiện, hiện trường lập tức xôn xao:
“Mau nhìn, Phò mã trẻ đến rồi! Không biết Phò mã trẻ và đầu bếp lục tinh, rốt cuộc ai lợi hại hơn đây.”
“Túy Tiên Cư quá đáng rồi, rõ ràng là lấy lớn hiếp nhỏ mà. Đầu bếp lục tinh, ai mà chẳng là bá chủ giới đầu bếp, còn Tề lão bản hiện tại vẫn chỉ là đầu bếp vô tinh.”
“A a a — Có phát hiện ra không, Tề công tử có vẻ đẹp trai hơn rồi thì phải?”
“Lần tranh tài này cũng không biết ai sẽ thắng, này không phải nữ thần của ta, một quận chúa nào đó sao? Nữ thần đứng chung một chỗ với Tề lão bản, chẳng lẽ là ủng hộ Tề lão bản sẽ thắng ư???”
“Đối thủ lần này lại là đầu bếp lục tinh, khác hẳn so với cuộc thi nấu ăn kén rể của Lan tướng quân lần trước.”
“Đầu bếp lục tinh thì sao chứ? Tề lão bản mặc dù là đầu bếp vô tinh, nhưng ai biết được có phải vì không muốn tham gia khảo hạch nên mới không đi mà thôi không.”
“Tôi thấy khó đấy, không phải nói Tề lão bản không giỏi, mà là Tề lão bản tuổi còn rất trẻ, vẫn còn là vị thành niên mà.”
“Đúng vậy, lần cuộc thi nấu ăn kén rể đó, cao nhất cũng chỉ là đầu bếp ba sao, vậy mà hiện tại lại là đầu bếp lục tinh! Đây chính là đầu bếp cấp tông sư đó.”
. . .
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.