(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 7: Không cách nào cự tuyệt trứng chần nước sôi
Đang lúc Ngải Tử Ngọc nghĩ xem nên dùng lời lẽ cay nghiệt nào, mũi hắn bỗng hít hà vài cái, một mùi trứng nồng đậm bất ngờ từ trong phòng bay ra, quấn quýt nơi chóp mũi, tựa như một sợi dây vô hình níu giữ lấy cơ thể hắn.
Một tiếng "ùng ục" trung thực vang lên từ bụng hắn, phá tan mọi toan tính. Khuôn mặt Ngải Tử Ngọc càng thêm ửng đỏ, khiến vẻ kiều diễm vốn có lại càng thêm nổi bật, chắc chắn sẽ thu hút vô số kẻ mê loli.
Nhưng lúc này, cảnh đẹp này lại không ai để mắt, bởi những người có mặt ở đây, ai nấy đều bị mùi thơm này thu hút ánh nhìn.
Mùi thơm đặc trưng của món trứng chần nước sôi tỏa ra từ phòng bếp, rồi lan khắp đại sảnh, lấp đầy không gian như một luồng khí thế mạnh mẽ. Ngải Tử Ngọc bỗng thấy phân vân: mùi vị này thơm thật, nghe có vẻ cũng không tệ chút nào... phải không?
Hắn vừa dứt khỏi dòng suy nghĩ ấy, Tề Tu liền bưng ra một đĩa cơm chan trứng chần nước sôi.
Theo mùi thơm ngày càng gần, mũi Ngải Tử Ngọc khẽ giật giật hai lần, hắn nuốt một ngụm nước bọt, mắt dán chặt vào thứ đang được bưng trên tay.
Trên chiếc đĩa sứ trắng viền hoa văn xanh lam, cơm trắng như tuyết đầy đặn, căng mẩy, từng hạt óng ánh như thủy tinh, tỏa hương thơm ngọt thuần khiết. Phía trên là một quả trứng chần nước sôi hình túi tiền, lòng trắng trứng hình bán nguyệt trắng ngần bao quanh lòng đỏ trứng vàng cam mướt mát, hoàn hảo nằm chính giữa, hệt như một mặt trời rực rỡ được nạm vào.
Trứng chần nước sôi thì hắn đã nếm qua không ít, tỉ như món trứng chần nước sôi Lý đầu bếp làm, hình hoa sen rất đẹp mắt và thơm ngon. Ngải Tử Ngọc từng cảm thấy đó là món trứng chần ngon nhất, nhưng hiện tại, hắn lại thấy quả trứng chần hình túi tiền đơn giản trước mắt lại dường như hấp dẫn hơn nhiều...
Ngửi thấy mùi cơm chan trứng chần nước sôi tràn ngập trong không khí, khoang miệng Ngải Tử Ngọc lại càng tiết ra nhiều nước bọt, nhưng vì sĩ diện, hắn cố kìm nén không thể hiện ra bên ngoài.
"Ùng ục ——"
Một tiếng động lớn vang lên, và tất cả mọi người đồng loạt quay sang nhìn Ngải Tử Ngọc, nói đúng hơn là nhìn chằm chằm bụng hắn.
Âm thanh này tựa như giọt nước tràn ly, Ngải Tử Ngọc xấu hổ đến mức hóa thẹn quá hóa giận, liền tức tối cầm cả đũa lẫn thìa lên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta thật muốn xem món cơm chan trứng chần nước sôi này của ngươi có gì hay ho, mà ngươi dám hét giá cắt cổ như thế!"
Ngải Tử Ngọc dùng đũa khẽ chọc vào giữa lòng đỏ trứng, lớp màng mỏng tanh ấy lập tức vỡ ra, một dòng tương dịch màu vàng sữa sánh đặc từ vết nứt từ từ chảy tràn ra. Lòng đỏ trứng sánh mịn thấm đẫm từng hạt cơm óng ả, khiến cả đĩa cơm chan lập tức tỏa ra một làn hương sắc vị quyến rũ đến mê người.
Hắn nhịn không được nuốt một ngụm nước bọt, khẽ múc một thìa cơm óng ả. Một làn hương thơm nồng nàn lập tức xộc thẳng vào mũi, hắn nóng lòng hé miệng, đưa thìa cơm vào.
Thìa cơm thấm đẫm lòng đỏ trứng vừa chạm vào đầu lưỡi, toàn thân Ngải Tử Ngọc như bừng tỉnh. Cảm giác mềm mại lập tức kích thích vị giác của hắn. Đầu lưỡi khẽ cuộn, lòng đỏ trứng sánh mịn như tơ lụa, hạt cơm mềm dẻo mượt mà, hai thứ hòa quyện vào nhau, tạo nên một hương vị tuyệt mỹ bùng nổ nơi đầu lưỡi. Hắn chỉ còn biết câm nín, thốt lên hai tiếng: "Ngon tuyệt!"
Không gì có thể ngon hơn thế này! Ngay cả ngự thiện trong hoàng cung cũng phải kém xa một bậc. Chẳng những cơm, mà ngay cả quả trứng này cũng ngon hơn bất cứ sơn hào hải vị nào hắn từng nếm. Cái món trứng chần nước sôi hình hoa sen đẹp đẽ của Lý đầu bếp ư? Chắc hắn đã quên mất từ đời nào rồi!
Ngải Tử Ngọc không nghĩ ngợi gì nữa, chỉ còn biết cắm đầu vào ăn cơm, chìm đắm trong bữa tiệc vị giác này.
Tề Tu nhìn món cơm chan đã hoàn toàn chinh phục Ngải Tử Ngọc, khẽ nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười.
Luyện tập gần một tháng, ba món ăn trong thực đơn đã gần như đạt đến cảnh giới thuần thục tối đa. Nếu những món khác hắn còn chưa chắc chắn, thì với ba món này, hắn tự tin mình đã đạt đến trình độ đại sư!
Cho dù trước đó ngươi có kiêu ngạo đến mấy, cũng phải cúi đầu trước sức hấp dẫn của món ngon.
"Ting tong ting tong! Chúc mừng ký chủ đã thức tỉnh thành công 'Trù Thần tự hào'!" Một màn hình bỗng xuất hiện trước mặt Tề Tu, trên đó hiện ra dòng chữ thông báo, kèm theo đó là hình ảnh hoạt hình chibi của hệ thống đang vui vẻ nhảy nhót.
"Trù Thần tự hào? Cái gì vậy?" Tề Tu liếc nhìn Ngải Tử Ngọc vẫn đang ăn cơm, tò mò hỏi trong lòng.
"Trù Thần tự hào là thuộc tính được kích hoạt khi ký chủ tự nhiên nảy sinh cảm giác tự hào về món ăn mình làm ra." Hệ thống giải thích.
"Có tác dụng gì? Có ban thưởng không?"
"...Ký chủ sao lại phàm tục đến thế? Thưởng phạt gì chẳng qua là vật ngoài thân..." Hệ thống hùng hồn bắt đầu bài thuyết giáo.
"Ý là chẳng có ích lợi gì hết đúng không?" Tề Tu cắt ngang một cách chán nản.
"Oa oa oa oa, Ký chủ ghét bỏ người ta!" Hệ thống chẳng biết từ đâu lôi ra một chiếc khăn tay, lau nước mắt, khóc lóc thảm thiết. Nước mắt tuôn ra như vòi nước bị vặn, chảy tràn lấp đầy một phần màn hình.
Hình tượng chibi của hệ thống chính là bộ dạng Tề Tu khi sáu bảy tuổi. Tuy chỉ là dạng chibi nhưng vẫn có thể thấy rõ bóng dáng của Tề Tu trong đó, nên mỗi lần nhìn thấy hệ thống, Tề Tu đều có cảm giác như đang nhìn thấy con trai mình vậy!
Tề Tu bình tĩnh nhìn giao diện hệ thống bị nước mắt của hệ thống bao phủ.
Đối với cảnh tượng trước mắt, Tề Tu đã quá quen thuộc rồi!
Trong gần một tháng xuyên không vừa qua, hệ thống này thỉnh thoảng lại lên cơn, phong cách thay đổi xoành xoạch. Lần đầu gặp phải, hắn còn giật mình nhảy dựng lên, còn tưởng nó bị virus tấn công chứ!
Cùng lúc đó, Ngải Tử Ngọc buông thìa đũa trong tay, hai tay bưng lấy đĩa, ghé sát vào mặt, lè lưỡi liếm sạch ba lượt. Chỉ đến khi không còn chút hương vị nào nữa, hắn mới lưu luyến đặt chiếc đĩa sạch trơn như vừa được rửa xuống bàn.
Dạ Phong đứng một bên, nhìn thấy bộ dạng này của Ngải Tử Ngọc, trên mặt hắn chẳng còn vẻ lười nhác, thoải mái nào nữa, thay vào đó là sự không thể tin nổi, kinh ngạc há hốc mồm, cằm như muốn rớt xuống đất. Đây còn là Ngải Tử Ngọc nổi tiếng kén ăn sao?! Hắn thật sự không bị đánh tráo đấy chứ?! Hay là... tên này trúng tà rồi?!
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.