Trong lòng Lâm Ngang nảy ra vài suy nghĩ, nhưng thực tế chỉ vỏn vẹn hai hơi thở. Anh vô thức ngước mắt nhìn về phía Tề Tu đang ở sau quầy, thấy Tề Tu nhắm mắt dưỡng thần theo nhịp đung đưa của chiếc ghế mây, dường như không hề hay biết động tĩnh bên này.

Thế nhưng, nhìn những ngón tay khẽ gõ nhịp trên tay vịn đặt trên thành ghế mây, có thể thấy đối phương không hề ngủ thật, cũng chẳng hề lơ là động tĩnh nơi này.

Lâm Ngang trấn tĩnh lại, anh mỉm cười với người vừa hỏi, điềm đạm nói: "Vị khách nhân này, tại hạ đã nói trước đó, Thiên Thượng Nhân Gian là chi nhánh của Mỹ Vị Tiểu Điếm. Ngài cho rằng mức giá này, đối với Mỹ Vị Tiểu Điếm mà nói, là quá đắt sao?"

Mỹ Vị Tiểu Điếm nổi tiếng nhất bởi những món mỹ vị, thần kỳ, và nổi tiếng thứ hai chính là cái giá cắt cổ khiến người ta sôi máu.

Nếu so với tiêu chuẩn giá cả mỹ thực của Mỹ Vị Tiểu Điếm, thì mức giá này thật sự chẳng có gì đáng ngạc nhiên!

Nếu là khách quen của Mỹ Vị Tiểu Điếm đến, chắc chắn sẽ chẳng có ý kiến gì về giá tiền này, dù sao giá niêm yết của Mỹ Vị Tiểu Điếm vẫn luôn như vậy: không có đắt nhất, chỉ có đắt hơn!

Những khách hàng này ngơ ngác nhìn nhau. Họ cũng từng nghe danh Mỹ Vị Tiểu Điếm, đương nhiên biết đặc sắc của nó, nhưng phần lớn bọn họ đều là người thường, việc có thể bỏ ra linh tinh thạch hay không vẫn còn là vấn đề.

Cho dù trong đó có một bộ phận người khá giả, nhưng để họ bỏ ra ba mươi linh tinh thạch mua một chiếc bánh ga-tô vô danh như vậy, họ cũng khó lòng bỏ ra.

Còn những kẻ do các thế lực ở Bình Giang thành phái đến dò la tin tức thì cũng không thể bỏ ra nổi mấy chục linh tinh thạch, dù sao bọn họ cũng chỉ là hạ nhân mà thôi.

Không khí nhất thời chìm vào sự ngượng ngùng.

Chỉ Yên và Thẩm Nhạc đã sớm đi vào phòng bếp, hai người họ không cần bận tâm chuyện bên trong cửa hàng, chỉ cần học tốt nghề bếp là được, nên căn bản không hay biết chuyện gì đang xảy ra ở đại sảnh bên ngoài.

Tiểu Bạch đang gục trên quầy ngủ gà ngủ gật, Tiểu Bát cũng vậy, chẳng buồn để ý đến chuyện ở đại sảnh.

Múa Nhi đứng ở một bên trong đại sảnh. Trách nhiệm chính của nàng là hộ vệ, việc làm phục vụ chỉ là kiêm nhiệm. Hơn nữa, với mô hình kinh doanh tầng một này, có phục vụ hay không cũng chẳng thành vấn đề, nên nàng cứ thế lặng lẽ đứng làm bức bình phong ở một góc. Hiện tại chỉ là không khí ngượng nghịu, chứ đâu phải có kẻ gây sự, nàng tự nhiên sẽ không ra tay.

Còn Vương Tranh, đến tiểu điếm làm việc vặt chủ yếu vẫn là nể mặt Tề Tu, chứ không phải thật lòng muốn làm tạp dịch. Lúc này hắn đang say sưa ngắm nhìn gương mặt tuyệt mỹ của Múa Nhi, còn đâu màng đến việc những người thường này có ngượng ngùng hay không. Việc hắn không lên tiếng trào phúng đã là may mắn lắm rồi.

Đúng lúc Lâm Ngang định nói vài câu để phá vỡ bầu không khí lúng túng này, thì tiếng vó ngựa "cộc cộc cộc" vang lên ngoài cửa. Một cỗ xe ngựa hoa lệ dừng lại trước cửa chính, khiến mọi ánh mắt trong sảnh đều đổ dồn về.

Ngay cả động tác gõ nhịp trên tay vịn ghế mây của Tề Tu cũng dừng lại một chút, rồi mới chậm rãi tiếp tục.

Vương Tranh cũng rời mắt khỏi gương mặt Múa Nhi, chuyển hướng nhìn ra cửa. Thấy chiếc xe ngựa khoa trương kia ở cổng, nhất là khi nhìn thấy tiêu chí Lý gia treo trên xe, hắn bĩu môi khinh thường, rồi lại quay đầu nhìn về phía Múa Nhi, khắp khuôn mặt là vẻ say mê. "Múa Nhi sao có thể đẹp đến vậy chứ..."

Bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm, Múa Nhi vẫn điềm nhiên như không. Đừng nói là nàng có cảm thấy xấu hổ hay không, ngay cả việc nàng có để ý đến ánh mắt hắn hay không cũng đã là một vấn đề.

Lâm Ngang trong lòng thầm thở phào một hơi, anh lại có phần cảm ơn chủ nhân cỗ xe ngựa. Nếu đối phương không xuất hiện, sự chú ý của mọi người sẽ không nhanh chóng bị phân tán như vậy.

Nghĩ vậy, anh mang theo một tia hiếu kỳ nhìn về phía cổng. Vừa nhìn, anh lại căng thẳng, nhưng liếc thấy Tề Tu, anh bỗng thấy an tâm trở lại.

Ngoài cổng, người đánh xe từ trên ghế nhảy xuống, cung kính kéo màn xe ra.

Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, từ trong màn xe bước ra một vị quý công tử tiêu sái, khoác áo bào tím hoa lệ. Trên đầu đội kim quan màu bạc khảm đá quý tím, trên mặt nở nụ cười đầy ý vị. Trong tay cầm một cây quạt ngọc cốt, ngón cái đeo một chiếc nhẫn ngọc phỉ thúy, trên lưng còn đeo một khối ngọc bội bạch ngọc, toàn thân toát ra vẻ quý phái.

Nam tử áo bào tím đứng trên bậc xe, ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu của tiểu điếm, khẽ vuốt quạt ngọc cốt trong tay, cười đầy ẩn ý, nói: "Thiên Thượng Nhân Gian, cái tên này cũng không tệ."

Dứt lời, hắn tiêu sái nhảy từ trên xe ngựa xuống đất.

Phía sau hắn, từ trong xe ngựa bước ra một nam tử thanh thoát, tuấn lãng. Mái tóc dài màu xanh mực được tùy ý buộc gọn một phần bằng dải lụa màu lam, cùng những sợi tóc lòa xòa khác rủ xuống sau gáy. Phần mái lộn xộn dài quá mắt, rẽ sang hai bên gương mặt, đôi đồng tử màu xanh mực ánh lên từng tia lãnh ý.

Hắn khoác bên trong là áo bào trắng giao lĩnh dáng dài, tay áo điểm viền lam. Bên ngoài phủ một kiện áo khoác không cổ, dài đến nửa cánh tay, viền thêu hoa văn lam. Eo thắt đai lưng bản rộng màu xanh đậm, trên đó treo một khối ngọc bội trắng. Chân đi đôi bốt cao màu trắng thêu hoa văn lam. Dáng người thẳng tắp, khí chất ngọc thụ lâm phong.

So với nam tử áo bào tím, y phục trên người nam tử áo bào lam nhạt này hiển nhiên thanh nhã hơn nhiều, không có quá nhiều đồ trang trí, điểm trang sức duy nhất chính là khối ngọc bội treo trên lưng kia.

Hắn ngẩng đầu nhìn tấm biển Thiên Thượng Nhân Gian, thần sắc lãnh đạm, hờ hững hỏi: "Đại ca, tới nơi này làm gì?"

Vừa hỏi xong, hắn nghiêng đầu nhìn lướt qua xung quanh, nhất là khi nhìn thấy cây ngân hạnh to lớn kia, trong lòng hắn dâng lên nghi hoặc. "Nơi này trước kia chẳng phải là Lưu Vân Tửu Quán sao? Sao lại đổi rồi? Chẳng lẽ Vương Tranh đã mua lại rồi sửa sang lại sao?"

Việc Vương Tranh muốn mua Lưu Vân Tửu Quán gần như cả Bình Giang thành đều biết, Lý Phỉ đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Nam tử áo bào tím đi đằng trước quay đầu nhìn hắn một cái, khẽ cười đầy ẩn ý nói: "Tam đệ, vào xem sẽ rõ."

Nói rồi, hắn xoay người bước vào cửa tiệm.

Hắn chính là Lý Hoằng, trưởng tử của Lý gia. Còn người theo sau hắn chính là Lý Phỉ, em trai cùng cha khác mẹ của hắn.

Lý Phỉ khẽ chau mày, nhìn Lý Hoằng đang tiến vào cửa tiệm, hắn cụp mắt xuống rồi cất bước đi theo vào.

Lý Hoằng vừa đi vào cửa, ánh mắt đảo một vòng trong đại sảnh. Đám người ăn mặc hoa lệ đang đứng giữa đại sảnh bị hắn bỏ qua, ánh mắt dừng lại một chút trên Múa Nhi và Vương Tranh đang đứng cạnh nàng, rồi sau đó rơi vào Tề Tu đang ở sau quầy. Trong lòng hắn đối chiếu những người này với nội dung miêu tả trong tư liệu.

Thế nhưng, ngay khi Lý Phỉ vừa bước vào đại sảnh, hắn đã bắt đầu dùng ánh mắt liếc xéo chú ý biểu cảm trên mặt Lý Phỉ. Mục đích hắn đến đây lần này không chỉ là để thăm dò thực hư Thiên Thượng Nhân Gian, mà còn muốn xem Lý Phỉ có thật sự có giao tình với Tề Tu, chủ nhân mới của Thiên Thượng Nhân Gian, hay không.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.