(Đã dịch) Dị Thế Trù Thần - Chương 953: Trương gia Trương Tịnh
Lâm Ngang tinh ý tiến lên, nở nụ cười chào hỏi những vị khách này.
Chỉ một lát sau, phần lớn khách hàng đã có thêm một phần bánh gato trên tay, họ tìm chỗ ngồi trong sảnh để từ tốn thưởng thức.
Cả đại sảnh phảng phất mùi thơm ngọt ngào lan tỏa, thoang thoảng hương bơ, hương linh quả và mùi đặc trưng của bánh gato vừa được nướng chín.
Mùi hương này thậm chí lan tỏa ra cả bên ngoài cửa chính, tràn ra đường cái, khiến người qua đường không khỏi thèm thuồng.
Còn về những người đến thăm dò tin tức, hoặc những ai chưa kịp mua bánh gato, tất cả đều đã rời đi. Bởi lẽ, nếu còn nán lại, chắc chắn họ sẽ phải chảy nước miếng ừng ực, mà chỉ được ngắm nhìn chứ không được nếm thử thì thực sự quá đỗi dằn vặt!
Đúng lúc này, trước cổng lại xuất hiện một chiếc xe ngựa khác, chiếc xe này tinh xảo hơn hẳn, màu sắc cũng có phần nữ tính hơn, trên thành xe có khắc gia huy của Trương gia, một trong ba đại gia tộc lớn.
"Tiểu thư, chúng ta đến nơi rồi," tỳ nữ đi theo bên cạnh xe ngựa, cung kính nói.
"Ừm," một tiếng đáp lời êm tai vọng ra từ trong xe ngựa.
Mặc dù không nhận được chỉ thị gì, nhưng người tỳ nữ này rất hiểu ý, liền đưa tay vén màn xe lên.
Nàng vừa vén rèm lên, từ trong xe bước xuống một nữ tử với dung mạo đoan trang, tú lệ. Mái tóc đen dài của nàng được búi gọn một nửa ở sau gáy, phần còn lại buông dài trên lưng. Trên trán điểm xuyết dải trán sức tinh xảo, qu���n ra sau đầu, vắt qua búi tóc hai vòng rồi lại buông xuống cùng mái tóc. Những hạt châu màu lam nhạt điểm xuyết trên đó, tạo nên vẻ đẹp vô cùng duy mỹ.
Nàng mặc một bộ váy dài màu lam nhạt thướt tha, chất liệu mềm mại, độ rủ tuyệt đẹp. Bên ngoài là một chiếc áo khoác cùng tông màu, vạt váy dài chạm đất. Viền cổ áo lông trắng muốt trông vô cùng mềm mại và ấm áp.
Chiếc đai lưng màu trắng thêu hoa văn tinh xảo ôm lấy vòng eo, tôn lên sự thon gọn. Điểm xuyết thêm những nút thắt trang trí tinh mỹ, khiến cả người nàng trông thật trang nhã.
Được tỳ nữ đỡ lời, nàng bước xuống xe ngựa, khẽ phẩy ống tay áo. Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua biển hiệu "Thiên Thượng Nhân Gian", rồi lại đưa mắt nhìn về phía mọi người trong đại sảnh.
Nàng mím môi nở một nụ cười mỉm chi, cất bước đi về phía cửa chính, vạt áo dài thướt tha khẽ chạm đất, phía sau là người tỳ nữ theo sát.
Vừa bước vào cửa, nữ tử áo lam đã trông thấy Lý Hoằng và Lý Phỉ đang ngồi bên trong, cũng như Vương Tranh đang ẩn mình trong góc khuất, lưng quay về phía c��a chính.
Nàng đảo mắt nhìn khắp đại sảnh, thu trọn thần thái mọi người vào tầm mắt. Khi thấy tất cả đều đang chăm chú ăn một thứ gì đó, như thể hoàn toàn không nhận ra nàng vừa bước vào cửa, trong mắt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Lâm Ngang nhìn thấy nữ tử xuất hiện ở cửa, trên mặt nở nụ cười, với dáng vẻ của một tiểu nhị, nhiệt tình nói với nàng: "Trương Tịnh tiểu thư, mời vào trong."
Nữ tử, cũng chính là Trương Tịnh, vừa quay đầu đánh giá đại sảnh, vừa hờ hững nói: "Mấy ngày không đến mà thay đổi thật lớn."
Nói rồi, nàng dừng chân trước chiếc cờ buồm dựng nổi bật, hơi ngửa đầu nhìn những dòng chữ trên đó.
Lâm Ngang chỉ cười không nói, hắn không tin nàng thực sự không biết gì mà lại cảm thán như vậy, chắc hẳn cũng chỉ là cảm thán thuần túy mà thôi.
Quả nhiên, Trương Tịnh không quá bận tâm về vấn đề này. Xem hết những dòng chữ trên cờ buồm, nàng hứng thú hỏi: "Không biết bánh gato này là thứ gì?"
Con người luôn dễ bị thu hút bởi những điều mới lạ, chưa từng thấy bao giờ. Mặc dù trên cờ bu��m có ghi rõ tầng hai là nơi dùng bữa, nhưng điều đầu tiên thu hút sự chú ý tuyệt đối lại là bánh gato ở tầng một, khiến khu vực dùng cơm ở tầng hai ngược lại trở thành vật trang trí.
"Bánh gato là một món điểm tâm ngọt mới, một món tráng miệng hoàn toàn khác biệt so với các loại bánh ngọt thông thường."
Chỉ một câu nói, Lâm Ngang đã khái quát một cách súc tích về bánh gato, đồng thời làm nổi bật đặc sắc của món ăn, khơi dậy sự tò mò của Trương Tịnh.
Trương Tịnh vẫn nhìn cây hoa đào trang trí, nhưng ánh mắt liếc qua động tĩnh của Lý Hoằng và Lý Phỉ. Điều khiến nàng bực bội là hai người kia chỉ lo cúi đầu ăn ngấu nghiến, như thể hoàn toàn không nhận ra sự xuất hiện của nàng. Không chỉ có hai người đó, mà phần lớn những người khác trong sảnh cũng vậy.
Bất quá rất nhanh, sự chú ý của nàng liền bị lời nói của Lâm Ngang hấp dẫn.
Thấy nàng không trả lời, Lâm Ngang nói tiếp: "Chính là món mỹ thực mà các vị khách đang ăn trong sảnh, đó chính là bánh gato."
"Nghe mùi thì có vẻ thơm đấy, cho bản tiểu thư một phần," Trư��ng Tịnh nói, trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng. Nàng muốn xem rốt cuộc bánh gato này có mị lực gì, mà lại khiến những người trong sảnh ngay cả khi nàng bước vào cũng không thèm để ý.
Lâm Ngang trên mặt cười tươi như hoa, liền vội hỏi: "Bánh gato trong tiệm chúng ta có đa dạng hương vị, không biết Trương Tịnh tiểu thư thích hương vị nào?"
Cuối cùng, dưới sự giới thiệu của Lâm Ngang, Trương Tịnh chọn một chiếc bánh kem ô mai. Chiếc bánh gato có kiểu dáng rất tinh mỹ, những lát ô mai được khéo léo xếp thành hình hoa hồng, vô cùng xinh đẹp! Cũng khó trách Trương Tịnh lại chọn loại này.
Vốn dĩ Trương Tịnh có chút bực bội vì mọi người trong đại sảnh hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của nàng. Thế nhưng, khi nàng dùng chiếc muỗng nhỏ múc một miếng bánh gato đưa vào miệng, nàng lại chợt hiểu ra.
Cảm giác mềm mại như tơ lụa, vừa chạm vào đầu lưỡi đã tan chảy, vị ngọt dịu nhẹ tràn ngập khoang miệng, rồi thấm sâu vào tận đáy lòng. Trong khoảnh khắc ấy, nàng phảng phất nhìn thấy cảnh tượng hoa nở rộ khắp vườn, vừa duy mỹ lại vừa tươi mát.
Giờ khắc này, nàng hoàn toàn quên mất mục đích ban đầu là đến để thăm dò tin tức, trong đầu nàng lúc này chỉ còn đọng lại hai chữ – ngọt ngào!
Sau đó, nàng hoàn toàn bất chấp hình tượng, bắt đầu ăn từng miếng lớn, khiến người tỳ nữ đứng bên cạnh trợn mắt há hốc mồm!
Ở một bên khác, Lý Phỉ sau khi ăn xong phần bánh gato thứ năm, cuối cùng cũng dừng lại, không ăn thêm nữa.
Tuy nhiên, sở dĩ hắn dừng lại không phải vì đã ăn đủ, mà là vì hắn không thể mua thêm được nữa! Số linh thạch của hắn vốn không thể nạp vào ngọc bài thanh toán, dù đã thử nạp ba lần nhưng vẫn thất bại.
Lý Phỉ vẫn chưa từ bỏ ý định, nạp thử lần thứ tư, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì, không hề có phép màu nào xảy ra. Hắn tặc lưỡi tiếc nuối.
Một bên, Lý Hoằng nhìn thấy vẻ mặt này của hắn, khóe mắt giật giật. Hắn chưa từng thấy Lý Phỉ trong bộ dạng này bao giờ.
Hắn cúi xuống nhìn phần bánh kem cuộn còn nguyên trên tay mình, trong lòng khẽ động. Dù còn chút luyến tiếc, hắn vẫn ngẩng đầu nhìn về phía Lý Phỉ, đưa phần bánh kem cuộn trong tay cho hắn, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười, nói: "Tam đệ, phần này của đại ca cho ngươi ăn."
Mắt Lý Phỉ sáng rực lên, nhìn phần bánh gato đối phương đưa tới mà vô cùng động lòng.
Tuy nhiên, hắn không đưa tay ra nhận lấy, mà chuyển ánh mắt đang dán chặt vào bánh gato sang gương mặt Lý Hoằng. Ánh mắt hắn đầy vẻ hoài nghi, thầm nghĩ: *Không dưng mà hiến ân cần, không phải kẻ gian thì cũng là kẻ trộm. Tên này lại đang âm mưu điều gì?*
Lý Hoằng cũng không cảm thấy ngượng ngùng, hắn vẫn giữ nguyên tay, nâng chiếc đĩa đựng bánh gato cuộn từ phía dưới, thản nhiên nhìn lại ánh mắt Lý Phỉ. Thế nhưng, trong lòng hắn lại có chút hậm hực, khó khăn lắm mới muốn thể hiện tình huynh đệ một chút, kết quả lại bị hoài nghi là có âm mưu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.