(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 150: Rèn luyện
Lý Mộ Thiền lặng lẽ nhìn nàng, trong lòng dấy lên sự hiếu kỳ.
Nửa ngày sau, Chung Thanh Bích lắc đầu thở dài, thu lại ánh mắt rồi quay sang nhìn hắn: "Hắn một lòng muốn chấn hưng uy danh Kiếm Tông, nay có ngươi ở đây, xem như đã toại nguyện rồi chăng?"
Nàng tu vi thâm hậu, song lại không thể nhìn thấu sâu cạn của Lý Mộ Thiền, hiển nhiên y có tu vi cao hơn nàng. Ở tuổi này mà có thành tựu như vậy, quả là hiếm thấy trong thiên hạ, thậm chí còn hơn cả Hồ Sở một bậc.
Lý Mộ Thiền cười lắc đầu: "Vãn bối nào dám sánh, Hồ sư huynh chí lớn ngút trời, tu vi khắc khổ, vãn bối đây sao bì kịp. Chung tiền bối nhận ra Hồ sư huynh ư?"
"Ừm, xem như có quen biết đôi chút." Chung Thanh Bích khẽ gật đầu nói: "Ngươi đến Mông Sơn để luyện công sao?"
Lý Mộ Thiền cảm thấy thất vọng, vì rõ ràng nàng không muốn nói nhiều hơn. Y cười đáp: "Vãn bối đi ngàn dặm đường, cốt để kiến thức các loại kiếm pháp trong thiên hạ."
"Chủ ý này hay đấy." Chung Thanh Bích khẽ chắp tay nói: "Đã cùng Mộng Nhi so chiêu rồi chứ?"
Diêu Giai Mộng đáp: "Sư phụ, con còn kém xa lắm."
"Vậy lão thân đây tự mình thử xem sao." Chung Thanh Bích nói.
Lý Mộ Thiền nở nụ cười: "Vậy vãn bối xin mạo phạm."
"Xem ra ngươi đã có sự chuẩn bị từ trước rồi chăng?" Chung Thanh Bích nhàn nhạt nhìn hắn.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vãn bối từng nghe danh Ngọc Phong Tông, kiếm pháp độc đáo riêng một trường phái. Nếu không thể kiến thức kiếm pháp của quý tông thì thật là một điều đáng tiếc lớn lao!"
"Thôi được rồi!" Chung Thanh Bích xoay người bước ra ngoài. Dương Nhược Nhược hung hăng lườm Lý Mộ Thiền một cái, nàng vốn cứ ngỡ Lý Mộ Thiền là do nàng dẫn dụ đến, nào ngờ mọi chuyện đều nằm trong tính toán của hắn, còn mình thì chẳng khác nào kẻ ngốc!
Lý Mộ Thiền áy náy cười cười, không nói lời nào.
Bốn người rời khỏi đại điện, tiến ra khoảng đất trống bên ngoài. Lý Mộ Thiền rút kiếm, hai ngón tay khẽ vuốt dọc thân kiếm như một thanh kiếm khác. Lập tức, thân kiếm bỗng tỏa ra ánh sáng rực rỡ, y mỉm cười nói: "Chung tiền bối, xin mời!"
"Ồ?!" Sắc mặt Chung Thanh Bích biến đổi: "Ngươi đã luyện thành Kiếm Cương?"
"May mắn tiểu thành đôi chút." Lý Mộ Thiền mỉm cười.
Chung Thanh Bích lắc đầu thở dài, thanh kiếm vừa rút ra một nửa lại được nàng tra vào vỏ. Nàng lắc đầu nói: "Thôi được rồi, không cần so nữa, ta không đánh lại ngươi đâu!"
Lý Mộ Thiền khẽ nhíu mày. Chung Thanh Bích tiếp lời: "Kiếm Cương vừa xuất, ta nào có thể là đối thủ của ngươi? Không ngờ ngươi lại luyện đến trình độ này!"
Lý Mộ Thiền nói: "Kiếm Cương bất quá chỉ là làm tăng thêm vài phần sắc bén cho kiếm mà thôi, Chung tiền bối đã quá lời rồi."
Chung Thanh Bích thở dài: "Đừng tưởng ta không hiểu. Một khi luyện được Kiếm Cương, kiếm tốc sẽ vượt qua cực hạn, không còn địch thủ. Ta nào đánh lại!"
Dương Nhược Nhược trừng mắt lườm Lý Mộ Thiền, đôi mắt sáng rực. Diêu Giai Mộng thở dài: "Thật không ngờ..."
Chung Thanh Bích thản nhiên nói: "Ngươi đã luyện thành Kiếm Cương, vậy cũng không cần khiêu chiến kiếm pháp của chúng ta nữa. Xin cáo từ!"
Nàng nói xong liền xoay người rời đi. Lý Mộ Thiền trên mặt lộ vẻ cười khổ, lắc đầu.
Diêu Giai Mộng liếc trắng Lý Mộ Thiền: "Hà công tử, ngươi đã luyện thành Kiếm Cương, còn nói đến kiếm pháp gì nữa? Chẳng lẽ là đang đùa giỡn chúng ta sao!"
Lý Mộ Thiền cười khổ đáp: "Vãn bối tuy đã luyện thành Kiếm Cương, nhưng cũng chẳng phải là vô địch thiên hạ. Vãn bối chỉ muốn theo đuổi cảnh giới huyền diệu của kiếm pháp, tuyệt không có ý nào khác."
"Thôi được rồi, ngươi đến Mông Sơn còn vì chuyện gì nữa không?" Diêu Giai Mộng hỏi.
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vãn bối muốn xem xét Mông Sơn trong mưa, để lĩnh ngộ chút ảo diệu của tự nhiên."
"Trời sắp mưa sao..." Diêu Giai Mộng ngước nhìn bầu trời, khẽ nhíu mày trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: "Trong hai ngày tới sẽ có mưa, ngươi có thể chờ đợi mà xem."
"Đa tạ Diêu Tông chủ." Lý Mộ Thiền ôm quyền.
Y có khả năng cảm ứng thiên tượng, nhưng khi đến thế giới này thì không còn chuẩn xác lắm. Diêu Giai Mộng lại là người bản địa, quen thuộc tình hình nơi đây nên dự đoán sẽ càng chuẩn xác hơn.
Mông Sơn, mưa phùn giăng mắc, tựa như một lớp màn sa mỏng bao phủ cả ngọn núi. Sương mù dường như càng thêm dày đặc, đứng trên đỉnh núi cũng không thể nhìn rõ phía dưới.
Lý Mộ Thiền đứng trên tảng đá lớn, trường kiếm cắm bên mình, lặng lẽ nhìn lên bầu trời, cảm nhận sức mạnh từ vòm trời. Dường như không có dấu hiệu lôi điện ngưng tụ.
Y cực kỳ nhạy cảm với lôi điện, trong cơ thể vẫn còn lưu lại một tia lôi điện chi lực như có như không. Dù cho nội lực của Nguyên Kiếm Quyết có tinh thuần đến mức hóa thành thực chất như vậy, vẫn không thể xua tan được tia lôi điện ấy, đủ thấy sự cường hãn của nó.
Nhờ tia lôi điện chi lực này mà y càng thêm nhạy cảm với lôi điện. Chỉ cần có lôi điện tụ tập trên bầu trời, y đều có thể cảm nhận được. Đồng thời, y cũng dễ dàng bị lôi điện "chiếu cố" hơn, và cũng hấp dẫn lôi điện hơn.
Y luôn tránh đứng ngoài trời mưa giông bão, hay ở những nơi cao, để tránh bị sét đánh. Y không tin rằng mình có thể đỡ được lôi điện mỗi lần.
"Ầm ầm..." Một tiếng nổ mạnh vang dội, rung chuyển không ngừng trên bầu trời.
Tinh thần Lý Mộ Thiền chấn động, đồng thời siết chặt, đến rồi!
"Ầm ầm..." Lôi điện cuồn cuộn, chớp mắt đã đến gần. Chân khí trong người Lý Mộ Thiền lưu chuyển, càng lúc càng nhanh, xen lẫn lôi điện chi lực.
"Rắc!" Bầu trời bỗng chốc sáng bừng, soi rọi khắp thiên địa. Lý Mộ Thiền nhắm nghiền mắt lại, trong khoảnh khắc đã biến mất tại chỗ cũ, xuất hiện cách đó một trượng.
Cảm giác tê dại và đau đớn đồng thời ập đến. Lý Mộ Thiền điên cuồng vận chuyển Nguyên Kiếm Quyết để xua tan lôi điện, trong vô thức lại thu nạp thêm lôi điện chi lực.
Nội lực dù có cường thịnh đến mấy cũng không thể sánh bằng lôi điện, tựa như nước với thủy ngân vậy.
Y đối mặt với sinh tử tồn vong, lực lượng tinh thần bỗng chốc hòa nhập vào nội lực. Hai thứ tương hợp, điên cuồng thúc đẩy, xua tan lôi điện.
Trong khoảnh khắc sinh tử này, lực lượng tinh thần cực kỳ mạnh mẽ của y hòa hợp cùng nội lực, phát sinh những biến hóa khó lường, lập tức trở nên tinh thuần dị thường, thế mà lại có thể điều khiển lôi điện chi lực.
"Rắc!" Lại một tia sét chiếu rọi khắp thiên địa, lập tức tiếng sấm cuồn cuộn, "Ầm ầm..." vang vọng không dứt bên tai, cả tòa Mông Sơn đều rung chuyển.
Lý Mộ Thiền cũng đã biến mất tại chỗ cũ. Vừa rồi, thêm một đạo thiểm điện giáng xuống, y xuất hiện ở một vị trí khác cách đó hai trượng. Y bất chấp mồ hôi lạnh đang tuôn như suối, nghĩ bụng nếu chậm hơn một chút thôi, e rằng giờ này y đã tan thành mây khói rồi.
Lực lượng lôi điện ẩn chứa trong cơ thể y càng mạnh, càng chiêu dụ lôi điện. Từng đạo, từng đạo lôi điện giáng xuống y. Y một bên liều mạng thúc giục Nguyên Kiếm Quyết, một bên thi triển Thuấn Di miễn cưỡng né tránh, tận lực phát huy hết tiềm lực.
Tiếng sấm cuồn cuộn, tia chớp liên hồi. Bầu trời thỉnh thoảng xuất hiện một vết nứt, soi rọi khắp thiên địa. Y đã vô cùng mệt mỏi, mấy lần thậm chí nghĩ đến việc bỏ cuộc, không còn muốn mạo hiểm như vậy nữa. Quả thực quá nguy hiểm đến tính mạng, trong tình cảnh này chỉ cần một chút sơ suất thôi là sẽ tan thành mây khói.
Tuy nhiên, một ý chí kiên cường vẫn chống đỡ y. Mỗi khi có ý định lùi bước, y lại cắn răng chịu đựng, một lần rồi một lần trải qua những hiểm nguy cận kề sinh tử.
Trong hoàn cảnh cực hạn này, tinh thần y không ngừng tăng trưởng, nội lực cũng không ngừng tinh thuần. Y không biết đã trải qua bao lâu, cảm giác như cả trăm năm dài đằng đẵng, cuối cùng lôi điện cũng tiêu tán, sau cơn mưa trời lại sáng.
Y đứng bất động tại chỗ, hóa thành một pho tượng.
Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Nhược Nhược như thường lệ đến Mông Sơn luyện kiếm. Không khí sau cơn mưa phá lệ trong lành. Nàng trong bộ áo trắng bồng bềnh, bước chân nhẹ nhàng, tâm trạng vô cùng vui vẻ, nỗi bực dọc vì bị Lý Mộ Thiền tính toán đã tan biến hết.
Nàng đi đến đỉnh núi thì khẽ dừng lại, bình tĩnh nhìn một pho tượng đen như mực. Nàng đi vòng quanh pho tượng đen kịt ấy dò xét một lát, khẽ nhíu mày trầm ngâm.
Nàng không nhận ra đây là Lý Mộ Thiền, quả thực không thể nhìn ra được dung mạo ban đầu. Tóc đã cháy trụi, cả người trông như một khối than đen được tạc thành hình người.
Nàng suy nghĩ một lát, không tùy tiện tiến lên quấy rầy. Cảm nhận được một tia sinh khí, nàng chỉ hiếu kỳ ngồi sang một bên, bình tĩnh quan sát.
Mặt trời từ phương Đông mọc lên, vạn đạo hào quang chiếu rọi lên người Lý Mộ Thiền, nhuộm thân thể đen kịt của y thành màu hồng đen. "Hư..." Một tiếng thét dài kéo theo âm vang xa vọng.
Dương Nhược Nhược trợn tròn mắt rồi vội vàng bịt chặt tai lại. Nàng chỉ cảm thấy tiếng gào thét này càng lúc càng vang vọng, khiến huyết khí trong người nàng cuồn cuộn, như thể cũng sắp bị chấn bất tỉnh.
Thành quả dịch thuật này là món quà quý báu riêng có từ Tàng Thư Viện.