(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 181: Ám trợ
Lý Mộ Thiền duỗi tay, để hai cô gái đi trước, ba người bọn họ đi sau. Độc Cô Hằng đi cạnh, thỉnh thoảng đáp lời Đường Thiên Minh, tiếc là y chẳng màng đến lời lẽ của Độc Cô Hằng, chỉ dò xét bốn phía, thần sắc thản nhiên.
Lý Mộ Thiền ở bên Độc Cô Hằng, cũng dò xét bốn phía, nhưng lại mang lòng c���nh giác, để tránh bị mai phục, bởi lẽ Chu gia tuyệt đối sẽ không chịu bỏ qua.
Độc Cô Hằng chỉ nói gần vài câu, chẳng ai đáp lời y, đành bất đắc dĩ im lặng. Y nhìn hai cô gái phía trước, ánh mắt cứ dán chặt vào Đường Đường, càng nhìn càng cảm thấy nàng tư thái thướt tha, vừa cất bước eo đã uyển chuyển uốn éo, mỗi cử động nhẹ nhàng đều mềm mại động lòng người, tựa như đang múa.
Y nhìn mãi cũng không đủ, hận không thể một tay ôm nàng vào lòng mà vuốt ve âu yếm nàng thật tốt, tiếc là lúc này đang ở trên đường cái, không thể làm chuyện như vậy.
Lý Mộ Thiền thỉnh thoảng liếc mắt nhìn y, thấy y vẻ mặt si mê dán chặt vào bóng lưng Đường Đường, lắc đầu cười cười. Thật sự là lún sâu vào tình ái, khó bề kìm chế.
Đường Đường có lẽ cảm nhận được ánh mắt nóng rực từ phía sau lưng, thỉnh thoảng quay đầu lại thoáng nhìn, thấy y bộ dáng ngây ngốc, liền hé môi mỉm cười, dung nhan rạng rỡ.
Đường Thiên Minh hừ một tiếng, Đường Đường vội vàng quay đầu lại. Độc Cô Hằng cũng choàng tỉnh khỏi cơn si mê, trở về với thực tại, bởi vì còn có một anh rể khó chiều ở đây.
Hai cô gái không dừng lại thêm, trực tiếp dọc theo đường cái đi, rất nhanh đã ra khỏi cổng thành phía đông. Trước mắt bỗng trở nên rộng rãi, một con đại lộ bằng phẳng, rộng lớn trải dài tít tắp, hai bên là những cánh đồng bằng phẳng. Dù đã cuối thu nhưng cây cối, hoa màu vẫn xanh tốt sum suê. Cách đó không xa có một rừng cây, ruộng đồng hình thang, trải ra từng tầng từng lớp.
Lý Mộ Thiền tán thưởng một câu, nơi đây tầm nhìn khoáng đạt, quả thực khiến lòng người khoan khoái đại sướng. Độc Cô Hằng cười nói: "Lý huynh, thế nào? Tâm tình lập tức trở nên khoáng đạt, phải vậy không?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Không tệ, không tệ, huynh cố ý sắp xếp."
Độc Cô Hằng cười híp cả mắt nói: "Đó là tự nhiên."
Y vừa nói vừa dùng ánh mắt liếc nhìn Đường Thiên Minh, ý bảo Lý Mộ Thiền hãy đi đối phó với y.
Lý Mộ Thiền giả vờ không thấy, mỉm cười dò xét bốn phía, không đi trêu chọc Đường Thiên Minh này. Y là một gã ngạo khí ngút trời, chẳng thèm coi ai ra gì.
Danh tiếng của mình lừng lẫy, nhất định là vì chuyện của Chu gia. Đường Thiên Minh chắc chắn đã nghe nói qua, vậy mà y vẫn giữ thái độ đó, hiển nhiên là không tin tưởng.
Đối với kẻ ngạo khí ngút trời như thế, thật sự chẳng có cách nào hay. Chỉ có thể cho y nếm chút lợi hại, nhưng y lại là đại ca của Đường Đường, cái mức độ này cũng khó mà nắm chắc được.
Chuyện đắc tội người khác như thế, không thể làm trước mặt Đường Đường. Sau lưng nàng thì có thể giáo huấn y một chút, cho nên không thể vội vàng, cần phải đợi một chút. Độc Cô Hằng quá nóng nảy rồi.
Độc Cô Hằng một ngón tay chỉ về phía đông bắc: "Bên kia có một con sông, chúng ta đi câu cá thế nào?"
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Hay lắm!"
Độc Cô Hằng nhìn về phía Đường Thiên Minh: "Đường đại ca, huynh thấy sao?"
Đường Thiên Minh sốt ruột khoát tay nói: "Tùy các ngươi xoay sở, đừng lảm nhảm nữa!"
"Đại ca!" Đường Đường giận dỗi gọi.
Đường Thiên Minh giận dữ nói: "Thế nào, ta nói gì sao?"
"Đại ca huynh cứ như vậy thì muội sẽ không đi cùng huynh đâu." Đường Đường khẽ nói.
Đường Thiên Minh lạnh lùng nói: "Tốt thôi, vậy muội cũng đừng nghĩ tới chuyện đó nữa."
Đôi mắt sáng của Đường Đường chợt phủ một tầng sương mờ, nàng mím chặt đôi môi đỏ mọng không nói lời nào. Đường Thiên Minh vội nói: "Được rồi, ta không nói gì là được chứ gì."
Sương mù trong mắt Đường Đường lập tức tan biến, nàng hé môi cười nói: "Thế mới phải chứ."
Đường Thiên Minh oán hận khẽ lẩm bẩm: "Thật sự là con gái lớn là hướng ngoại."
Đường Đường lườm y một cái, nói: "Hằng ca, chúng ta không có cần câu."
Độc Cô Hằng vội nói: "Ta đã cho người đi lấy rồi. Chúng ta cứ từ từ đi qua, họ sẽ nhanh chóng mang đến thôi."
Đường Đường thản nhiên mỉm cười, không nói thêm lời. Nàng không tiện nói chuyện với Độc Cô Hằng trước mặt nhiều người như vậy, nên toàn kéo Phùng Minh Tuyết nói chuyện.
Phùng Minh Tuyết dù lạnh nhạt, thanh đạm, nhưng chỉ khi tiếp xúc rồi mới nhận ra nàng ôn hòa trầm tĩnh, thân thiện dễ gần. Trái lại không hề có vẻ lạnh nhạt, chỉ là nàng không giỏi bộc lộ tình cảm mà thôi, ở chung với nàng ngược lại rất thoải mái.
Mọi người đi tới bờ sông. Đây là một con sông lớn rộng mênh mông, chừng mười trượng, thỉnh thoảng có thuyền lớn từ giữa sông chạy qua, tấp nập qua lại.
Bờ sông là một rừng cây, bọn họ ngồi xuống cạnh rừng cây. Rất nhanh, một nam tử trung niên áo xám chạy tới, trên vai mang mấy cây cần câu, thoạt nhìn như mới mua.
Mỗi người được phát một cần câu. Đường Đường cùng Phùng Minh Tuyết ngồi ở giữa, Độc Cô Hằng ngồi cạnh Đường Đường, Lý Mộ Thiền ngồi cạnh Phùng Minh Tuyết, còn Đường Thiên Minh thì ngồi cạnh Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền nhìn y, không nói thêm gì. Ai nấy đều thả dây câu, sau đó ngồi nói chuyện phiếm. Đường Đường thấp giọng nói chuyện với Phùng Minh Tuyết, Lý Mộ Thiền thì khẽ nhắm mắt, bất động.
Ngồi bên cạnh Đường Đường, Độc Cô Hằng như đang chìm đắm trong hạnh phúc. Một trận gió thổi tới, y lộ ra thần sắc say đắm. Hương thơm trên người Đường Đường xộc vào mũi y, lại nghe giọng nói mềm mại dễ nghe của nàng, cả người y đều say, thật sự còn hơn cả thần tiên. Y hận không thể thời gian vĩnh viễn dừng lại ở khoảnh khắc này.
Lý Mộ Thiền liếc mắt nhìn y một vòng, lắc đầu cười cười. Tình yêu là thứ làm người ta tổn thương nhất, nhưng cũng ngọt ngào mỹ hảo nhất. Bọn họ hiện tại đang ở trong khoảnh khắc tuyệt vời nhất.
Đường Thiên Minh lười biếng nói: "Lý Vô Kỵ à, nghe nói ngươi tiêu diệt một nửa cao thủ của Chu gia, thật hay giả?"
Lý Mộ Thiền cười cười: "Đồn thổi quá mức thôi."
Đường Thiên Minh hừ một tiếng: "Ta xem cũng vậy... Võ công dù mạnh đến mấy cũng có giới hạn. Nói gì mà ngươi một mình tiêu diệt ba trăm cao thủ, đây thuần túy là thần thoại. Lời này mà cũng có người tin, thật sự khiến người ta cười chết."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Phải vậy."
Đường Thiên Minh nói: "Bất quá công phu của ngươi không tầm thường, đây nhất định không giả, bằng không cũng sẽ không bị Độc Cô Cảnh Hoa để mắt tới."
Lý Mộ Thiền khẽ nhíu mày: "Thế tử Đường có gì chỉ giáo?"
Đường Thiên Minh nói: "Bên ngoài đều đang truyền, ngươi muốn làm con rể Độc Cô gia, lời này không giả?"
Lý Mộ Thiền nhíu mày lắc đầu: "Hoàn toàn là nói bậy."
"Ta hỏi qua cha ta, ông ấy nói không có lửa thì làm sao có khói, chưa chắc là không có lý do." Đường Thiên Minh đắc ý nói: "Bằng không, Độc Cô gia dựa vào cái gì mà cứ che chở ngươi?"
Lý Mộ Thiền thở dài: "Cái này có lẽ là lời đồn Chu gia tung ra ngoài. Cái Chu gia này thật hèn hạ, thật không ngờ lại có thể làm hỏng thanh danh của cô nương Độc Cô như vậy."
Độc Cô Hằng đang say đắm trong hơi ấm dịu dàng, không nghe thấy bên này nói chuyện.
Phùng Minh Tuyết quay đầu liếc nhìn Lý Mộ Thiền, rồi lại lạnh nhạt liếc mắt nhìn Đường Thiên Minh. Đường Thiên Minh vội nói: "Phùng cô nương, tại hạ là Đường Thiên Minh."
Phùng Minh Tuyết lạnh nhạt chắp tay, rồi lại quay đầu đi.
Đường Thiên Minh ngượng ngùng gãi đầu. Với thân phận Thế tử Đường gia của mình, người người gặp mình chẳng ai là không cung kính, chưa từng có ai lạnh nhạt như nữ nhân này.
Lý Mộ Thiền nhíu mày, nhìn ra ánh mắt dục vọng trong mắt y, c���m thấy không vui.
Y dù vẫn luôn không làm rõ mối quan hệ với Phùng Minh Tuyết, chỉ âm thầm trêu ghẹo trái tim nàng, nhưng cũng không cho phép nam nhân khác đối với nàng có ý đồ quấy rối.
Vốn dĩ còn muốn đợi một chút, bất quá kẻ có chút ngạo khí này, lại quan sát thêm xem y rốt cuộc là hạng người gì. Hiện tại xem ra thì không thể đợi thêm được nữa.
Lý Mộ Thiền thản nhiên nói: "Đường Thế tử, lời này không thể truyền ra ngoài nữa, sẽ tổn hại thanh danh của cô nương Độc Cô. Cô nương Độc Cô nghe xong, khó tránh khỏi sẽ nổi giận, ta nghĩ Đường Thế tử không thể chọc vào cô nương Độc Cô đúng không?"
"Nực cười, ta sợ nàng ta sao?" Đường Thiên Minh cười lạnh, bĩu môi: "Nàng bất quá là một nữ nhân tầm thường, mà lại còn không thể luyện võ, có gì đáng sợ chứ?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vậy còn cao thủ của Độc Cô gia thì sao?"
"Độc Cô gia dám đụng đến ta?" Đường Thiên Minh khinh thường, liếc xéo Độc Cô Hằng đang mơ mơ màng màng, cười lạnh nói: "Độc Cô gia không có người tài mà để một nữ nhân chưởng quản gia t��c, thật sự khiến người ta cười chết."
Y cố ý nói to lời này, Độc Cô Hằng dù đang say đắm cũng lập tức tỉnh lại, nghe rõ lời này, lập tức nhíu mày: "Đường đại ca, huynh là đang...?"
"Nghe không rõ sao?" Đường Thiên Minh cười lạnh nói: "Vậy ta nói rõ ràng cho huynh biết, Độc Cô gia các ngươi chẳng có ai, lại để một nữ nhân đương gia. Nhất là ngươi Độc Cô Hằng, đường đường là nam tử hán đại trượng phu, lại không gánh vác nổi môn hộ, người vô năng như thế, sao xứng với muội muội ta?"
Nhìn sắc mặt Độc Cô Hằng biến hóa, Đường Thiên Minh cười lạnh: "Chỉ bằng ngươi đồ ngu xuẩn này, cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, thật sự là si tâm vọng tưởng."
"Im miệng!" Độc Cô Hằng quát to một tiếng, vọt đứng dậy, lạnh lùng nói: "Đường đại ca, nể mặt Đường Đường, ta vẫn luôn kính trọng huynh, không ngờ huynh lại coi thường ta đến vậy."
Đường Thiên Minh cười lạnh nói: "Ta chửi đó, ta mắng đó thì sao? Ngươi dám đánh ta sao?"
Độc Cô Hằng hít sâu một hơi, nhìn Đường Đường. Đường Đường mím chặt môi, cụp mắt xuống, không nói một lời. Phùng Minh Tuyết cũng lẳng lặng nhìn y, xem y sẽ làm gì.
Lý Mộ Thiền mỉm cười đánh giá y, thản nhiên nói: "Đánh đi."
Độc Cô Hằng chậm rãi đứng dậy, trầm giọng nói: "Xin chỉ giáo."
Đường Thiên Minh cười lạnh nói: "Chỉ bằng công phu mèo cào của ngươi, còn muốn động thủ với ta?"
"Mời!" Độc Cô Hằng trầm giọng nói.
Đường Thiên Minh chậm rãi đứng dậy, cười lạnh nói: "Ngươi đã muốn tự rước nhục vào thân, ta sẽ thành toàn cho ngươi, tới đây!"
Y sải bước đi tới một khoảng đất trống phía trước rừng cây, kéo vạt áo lên, cài vào thắt lưng. Vừa đứng vào trong sân, khí thế đã hùng tráng, ngập tràn uy vũ.
Lý Mộ Thiền khẽ nhíu mày, trách không được y ngạo khí đến vậy, quả thật có chút bản lĩnh thật sự. Lại nhìn Độc Cô Hằng, tu vi kém một bậc.
Độc Cô Hằng chậm rãi đi đến đối diện Đường Thiên Minh, đưa tay ra nói: "Đường đại ca ra chiêu trước."
"Được!" Đường Thiên Minh trầm giọng hô to, một quyền đánh ra, nhanh như sấm sét. Một tiếng "Ô" vang lên, quyền phong đã đến trước mặt Độc Cô Hằng.
"Phanh!" Độc Cô Hằng tránh né không kịp, chỉ đành cứng rắn đỡ một quyền, lùi liền ba bước "Đăng đăng đăng".
"Có chút bản lĩnh!" Đường Thiên Minh đứng tại chỗ, cười lạnh nói: "Đỡ thêm ta một quyền nữa!"
Lời y vừa dứt, quyền phong đã tới. Độc Cô Hằng đã có đề phòng, nén huyết khí cuồn cuộn xuống, khẽ nghiêng người tránh được quyền này, ��ánh ra một chưởng.
Đường Thiên Minh không để ý đến chưởng phải của Độc Cô Hằng, lại là một quyền đánh ra, "Ô" một tiếng, nhanh như điện chớp, thoáng cái đã tới, khiến Độc Cô Hằng chỉ còn cách né tránh.
Cứ thế một đánh một né, thoáng cái đã hơn mười chiêu. Độc Cô Hằng sử dụng là Tiêu Dao Chưởng, cần có ý tiêu dao tự tại, tìm sơ hở mà tấn công, thân pháp nhanh như chớp.
Quyền pháp của Đường Thiên Minh lại cương mãnh mà mau lẹ, quyền pháp lấn át Tiêu Dao Chưởng rất nhiều. Kỹ năng kém hơn một bậc khiến y bị bó tay bó chân, Độc Cô Hằng căn bản không thể phát huy được cảm giác tiêu dao tự tại.
Nhìn y sơ hở tứ phía, Lý Mộ Thiền lắc đầu. Trách không được Đường Thiên Minh lại trừng mắt lạnh nhạt như vậy, có lẽ là vì võ công của Độc Cô Hằng không bằng y.
Lý Mộ Thiền truyền âm nhập mật. Độc Cô Hằng chậm rãi gật đầu, trầm giọng nói: "Đường đại ca, tại hạ không khách khí nữa."
"Ồ, ngươi còn khách khí sao, đến đây!" Đường Thiên Minh cười lạnh.
Độc Cô Hằng quát to một tiếng, lập tức hai mắt sáng ngời, tinh thần vô cùng phấn chấn, tựa như biến thành một người khác. Tinh khí thần toàn thân hoàn toàn khác biệt, thân pháp nhanh nhẹn, xuất chưởng cũng hơn xa lúc trước, lập tức chiếm thế thượng phong so với Đường Thiên Minh.
Đường Thiên Minh "Ôi" một tiếng. Y là người đã từng thấy võ công của Độc Cô Hằng, kém xa mình, cho nên vẫn luôn xem thường y, cảm thấy y không xứng với muội muội mình. Hôm nay xem xét, thật không ngờ lại lợi hại như vậy.
Y cũng quát to một tiếng, vận lên nội lực, mỗi quyền như điện giật, một bên nhìn chằm chằm Độc Cô Hằng, xem y có dấu hiệu thi triển bí pháp hay không.
Hai người quyền tới chưởng đi, thoáng cái đã qua trăm chiêu. Đường Đường nắm chặt tay Phùng Minh Tuyết, dán chặt mắt vào trong sân đấu, sợ xảy ra điều gì ngoài ý muốn.
Phùng Minh Tuyết vỗ nhẹ vào nàng: "Yên tâm, có sư đệ ở đây, bọn họ sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."
Đường Đường gật gật đầu. Nàng biết rõ võ công của Lý Mộ Thiền rất cao, nhưng rốt cuộc cao đến mức nào thì lại không biết, chưa từng tận mắt chứng kiến, không cách nào thật sự tin tưởng được.
Trăm chiêu qua đi, Đường Thiên Minh nhận ra y không thi triển bí pháp, "Ồ" một tiếng, cười lạnh nói: "Thằng nhóc ngươi, thì ra vẫn luôn giấu tài."
Độc Cô Hằng nói: "Đành phải như thế."
"Hừ, ngươi giấu dốt cũng vô dụng, nhận lấy cái chết!" Đường Thiên Minh hét lớn một tiếng, thân thể xoay tròn một vòng, rồi lại co rút lại, nắm đấm như sao băng vụt qua.
Thân hình Độc Cô Hằng chợt lóe, bốn năm thân hình đồng thời xuất hiện. Nắm đấm của Đường Thiên Minh đánh trúng một thân ảnh, lại đánh vào khoảng không.
"Phanh!" Chưởng phải của Độc Cô Hằng ấn vào lưng Đường Thiên Minh.
Đường Thiên Minh "Phốc" một tiếng, phun ra một ngụm máu, mềm nhũn ngã xuống.
"Đại ca!" Đường Đường hoảng sợ kêu lên.
Thân hình Lý Mộ Thiền khẽ lóe đã đến bên cạnh, nhân lúc y chưa kịp ngã, vỗ nhẹ hai chưởng, "Bang bang" như tiếng gõ trống, khiến Đường Đường giật mình.
"Phốc!" Đường Thiên Minh lại phun ra một làn sương máu, nhưng sắc mặt lại khôi phục hồng hào, đứng vững không ngã.
Y loạng choạng vài cái, quay đầu trừng Lý Mộ Thiền, rồi lại liếc trừng Độc Cô Hằng, nặng nề hừ một tiếng.
"Đại ca huynh!" Đường Đường cũng nhận ra có điều không đúng, chậm rãi buông tay ra, cẩn thận đánh giá Đường Thiên Minh, nhẹ nhàng thở phào.
Đường Thiên Minh chính mình cảm thấy hơi khó hiểu, trúng hai chưởng vậy mà toàn thân lại thoải mái, trọc khí tiêu tan hết. Y quay đầu trừng hướng Độc Cô Hằng: "Thằng nhóc này, thủ đoạn thật gian trá!"
Độc Cô Hằng nói: "Đường đại ca, đa tạ."
"Có phải là hắn giở trò quỷ?" Đường Thiên Minh đột nhiên chỉ vào Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền lắc đầu, một vẻ lười biếng chẳng muốn nói chuyện. Đường Đường giận dỗi gọi: "Đại ca!"
"Muội, nhất định là hắn giở trò quỷ!" Đường Thiên Minh chỉ vào Lý Mộ Thiền nói.
Đường Đường thấp giọng nói: "Đại ca, huynh đừng hù dọa người ta mà."
Đường Thiên Minh không phục trừng mắt nhìn Lý Mộ Thiền, vẫn tin vào trực giác của mình. Độc Cô Hằng nói: "Đường đại ca, thương thế của huynh không sao chứ?"
"Đừng giả nhân giả nghĩa!" Đường Thiên Minh tức giận nói: "Ngươi ước gì ta chết đi cho rồi."
Độc Cô Hằng cười khổ nói: "Đường đại ca nói vậy là sao chứ? Làm sao ta có thể nghĩ như vậy được? Ta còn muốn chúng ta hòa thuận ở chung với nhau nữa mà."
"Muốn cho muội gả cho ngươi, đừng có nằm mơ giữa ban ngày!" Đường Thiên Minh cười lạnh, một ngón tay chỉ vào Lý Mộ Thiền: "Kẻ họ Lý kia, chúng ta so chiêu một trận đi!"
"Đại ca!" Đường Đường giận đến tái mặt, mang theo sự tức giận.
Lý Mộ Thiền cười cười, lắc đầu nói: "Đường Thế tử, hay là thôi đi."
"Kẻ họ Lý, chẳng lẽ ngươi có hư danh thôi sao?" Đường Thiên Minh liếc xéo Lý Mộ Thiền.
Từng câu chữ trong đoạn văn này là tài sản tinh thần được bảo hộ, thuộc về riêng Tàng Thư Viện.