(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 441: Chuyện nhà
“Đại ca!” Lý Mộ Thiền nhảy xuống giường.
Lý Mộ Phong đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu, cười: “Ừm, khí sắc không tệ, xem ra ở Thương Hải phái sống rất thoải mái nhỉ!”
“Ha ha, như cá gặp nước!” Lý Mộ Thiền cười nói.
“Như vậy cũng tốt!” Lý Mộ Phong gật đầu, quay sang nhìn Ôn Ngâm Nguyệt.
Lý Mộ Thiền giới thiệu một lượt, Ôn Ngâm Nguyệt chỉ nhàn nhạt gật đầu, không mấy nhiệt tình.
Lý Mộ Phong quay sang Triệu Y Y, không nói gì thêm, cứ như không nhìn thấy nàng, rồi quay đầu nói: “Mẹ à, Tam nhi cuối cùng cũng về nhà rồi, mẹ cũng đừng nhắc đi nhắc lại nữa, một ngày mẹ phải nhắc đến mười mấy lần, tai con cũng chai sần cả rồi!”
“Đáng đời!” Tần thị liếc xéo hắn một cái, hừ nói: “Ai bảo nó không chịu về, nó không về thì ta liền hành hạ cái thằng đại ca như ngươi đây!”
Lý Mộ Phong cười khổ lắc đầu: “Tam nhi à, con đấy, đáng lẽ nên về sớm hơn.”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Vâng, trước đây hơi bận chút, giờ thì tốt rồi, con sẽ thường xuyên về.”
“Thế là tốt rồi.” Lý Mộ Phong cười gật đầu.
Lý Trụ Tử ở bên ngoài ồm ồm nói: “Ra ăn cơm thôi!”
Mọi người rời khỏi đông phòng, đi đến chính sảnh, trên bàn đã bày sẵn vài món ăn, màu sắc hương vị đều toàn vẹn, vừa nhìn đã biết là đồ của tửu lầu mang tới, không phải món ăn nhà làm.
Lý Ngọc Dung mặc chiếc tạp dề màu vàng hơi đỏ, vén tay áo bưng thức ăn, gắp đũa, trông hệt như một nàng dâu nhỏ.
Nàng cười nói: “Con đã đến Siêu Nhiên Lâu lấy vài món ăn, không biết có hợp khẩu vị mọi người không, Lý đầu bếp đã về hưu rồi, giờ là đồ đệ của ông ấy chưởng trù, tay nghề cũng không kém.”
“Sớm vậy đã về hưu sao?” Lý Mộ Thiền hỏi, thân mình định với lấy một miếng gà.
“Ba!” Lý Ngọc Dung đánh vào mu bàn tay hắn, hừ nói: “Rửa tay đi!”
Lý Mộ Thiền cười ha ha vài tiếng, ra khỏi phòng rửa tay. Tần thị liền nhiệt tình kéo Ôn Ngâm Nguyệt ngồi xuống, Ôn Ngâm Nguyệt đã tháo mạng che mặt, để lộ dung mạo tuyệt mỹ.
Tần thị thấy thế gật đầu lia lịa, nhìn nàng, lại nhìn Lý Mộ Thiền.
Đợi Lý Mộ Thiền cùng Lý Mộ Phong rửa tay xong, ngồi vào hai bên Lý Trụ Tử. Tần thị, Triệu Y Y, Lý Ngọc Dung ngồi đối diện. Tần thị lắc đầu thở dài nói: “Ai..., cái tục cấm này bao giờ mới có thể bỏ đi được đây!”
Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: “Mẹ, tục cấm này mà đòi bỏ đi thì mẹ đừng trông mong nữa. Nếu mẹ muốn có cháu thì hãy nhúng tay vào quản thúc đại ca, đừng hy vọng vào con nữa!”
T���n thị liếc xéo Lý Trụ Tử một cái, thở dài nói: “Cũng không biết đời trước nhà lão Lý này đã tạo nghiệt gì nữa!”
Lý Trụ Tử bất mãn nói: “Liên quan gì đến lão Lý ta!”
Tần thị hừ nói: “Nhà lão Lý nhà ngươi mà tuyệt tự tuyệt tôn thì ta cũng chẳng quản chuyện của ngươi!”
Triệu Y Y sắc mặt không tự nhiên, cúi đầu. Lý Mộ Thiền thấy vậy đau lòng, vội nói: “Mẹ, đừng nói nữa, con khó khăn lắm mới về được một chuyến, hãy nói chuyện vui vẻ đi.”
“Được rồi.” Tần thị dừng lại, quay đầu nói: “Đứa nhỏ này hôm nay cũng tiền đồ lắm rồi.”
Lý Mộ Thiền ban đầu phái người mời Lý Kiện đến Thương Hải Sơn, nhưng hắn không đồng ý, vẫn ở lại Mai phủ.
“Lý Kiện sao rồi?” Lý Mộ Thiền hỏi.
Tần thị nói: “Để đại ca con nói.”
Lý Mộ Phong cười nói: “Thằng bé quả nhiên tiền đồ lắm, trong Thất Viện cũng được coi là cao thủ.”
“Vậy sao...” Lý Mộ Thiền cười gật đầu.
Hắn ban đầu dùng Kim Cương Bất Hoại Thần Công giúp Lý Kiện, khiến hắn chịu không ít khổ sở, hôm nay coi như đã thành quả, phần đau khổ phi thường ấy coi như không uổng phí.
“Mấy vị đệ tử của ta thì sao?” Lý Mộ Thiền hỏi.
“Bọn họ không tệ, võ công cao cường, đã trở thành trụ cột của Mai phủ. Lần trước đánh nhau với Bạch gia, may mắn có bọn họ!” Lý Mộ Phong nói.
Lý Mộ Thiền cau mày: “Bạch gia? Bọn họ vẫn chưa yên phận sao?”
Lý Mộ Phong lắc đầu: “Vẫn như vậy, thỉnh thoảng lại gây chuyện, tâm tính như chó sói.”
Lý Mộ Thiền sa sầm mặt, quay sang nhìn Ôn Ngâm Nguyệt.
Ôn Ngâm Nguyệt nói: “Sư đệ, đừng phức tạp chuyện này nữa, cứ để sau rồi tính.”
Lý Mộ Thiền từ từ gật đầu: “Cũng được, trước hết cứ để bọn họ tiêu dao một phen đã, rồi ta sẽ trở về tính sổ với bọn họ!”
Lý Mộ Phong lắc đầu nói: “Tam nhi, chuyện này con đừng nhúng tay nữa, Bạch gia và Mai phủ là oan gia, đánh qua đánh lại cũng thành quen rồi, may là hai bên đều có chừng mực, không có ai chết người.”
Lý Mộ Thiền sắc mặt thả lỏng, thở phào nhẹ nhõm, xem ra hai phủ cũng vẫn còn yên ổn, chỉ cần không có ai chết là được, cứ coi như đó là cãi vã ồn ào, cũng giúp cho các đệ tử hăm hở tiến lên.
Nói không chừng đây là hai nhà cố ý làm vậy, hắn cười nói: “Được rồi, vậy con sẽ không quản nữa.”
Lý Mộ Phong nói: “Tam nhi, Thương Hải Kiếm Phái uy danh hiển hách, danh tiếng của con cũng đã vang xa rồi, song kiếm tăng Trạm Nhiên, đúng là một trong những cao thủ hàng đầu của thế hệ trẻ đó.”
Lý Mộ Thiền tự đắc cười nói: “Ha ha, ha ha, bình thường thôi, bình thường thôi.”
Lý Ngọc Dung đang cầm một con cua, đôi tay trắng nõn nhỏ dài, đẹp đẽ động lòng người, ngẩng đầu lườm hắn một cái: “Có chút tiếng tăm vậy mà đã đắc ý rồi sao?”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Nhị tỷ, khi nào tỷ rời núi vậy?”
Lý Ngọc Dung lắc đầu: “Muội không định rời núi, vẫn ở bên cạnh sư phụ. Khi nào không có việc gì thì muội sẽ về. Muội không thích đánh đấm giết chóc.”
“Như vậy cũng tốt.” Lý Mộ Thiền gật đầu.
Lý Ngọc Dung nói: “Sư phụ vẫn còn tiếc nuối cho đệ lắm, đáng tiếc đệ có một thân Phật hiệu tinh thâm, lo rằng đệ sẽ bị hồng trần làm mờ mắt.”
Lý Mộ Thiền cười nói: “Bị hồng trần che mắt, đúng là chứng tỏ Phật hiệu của con chưa sâu.”
Lý Ngọc Dung nói: “Sư phụ cũng nói, trần duyên của đệ cuồn cuộn, thiên ti vạn lũ, muốn đoạn tuyệt ngàn khó vạn khó, thật sự đáng tiếc nha.”
Lý Mộ Thiền nói: “Sao không thấy Tuyết Ấn Thần Ni?”
Lý Ngọc Dung nói: “Sư phụ đi du ngoạn rồi, một tháng sau có thể trở về, nói không chừng đệ có thể gặp.”
Nàng đặt con cua xuống, liếc xéo hắn một cái, cười như không cười: “Nghe nói đệ dùng Khống Hạc Thiêm Du Thuật, sư phụ chắc chắn sẽ truy cứu đấy.”
Lý Mộ Thiền sắc mặt khó xử, ha ha cười vài tiếng.
Một bữa cơm rất nhanh đã xong, mọi người cười nói vui vẻ, không khí đầm ấm.
Ăn cơm xong, mọi người vây quanh bên lò sưởi, vừa uống trà vừa trò chuyện. Tần thị cằn nhằn một vài chuyện nhà, Lý Mộ Thiền lắng nghe tỉ mỉ từng chút một, thỉnh thoảng còn đặt câu hỏi, vô cùng hào hứng.
Ôn Ngâm Nguyệt ngồi một bên ít nói, nếu Tần thị hỏi một câu, nàng liền đáp một câu, có chút không chịu nổi sự nhiệt tình của Tần thị, cảm thấy hơi lạ lùng.
Triệu Y Y và Lý Ngọc Dung cùng mọi người bày biện những món điểm tâm ăn vặt.
Nói chuyện chừng một canh giờ, mọi người mới lưu luyến không rời tản đi, về phòng nghỉ ngơi.
Lý Mộ Thiền vào phòng Lý Mộ Phong. Triệu Y Y tối đó trở về nhà mẹ đẻ. Mẹ nàng cùng gia đình Lý Kiện cũng được Lý gia đưa đến đây.
Lý Mộ Thiền ngồi lên đầu giường cạnh lò sưởi, tựa lưng vào tường lười biếng hỏi: “Đại ca, chuyện giữa huynh và đại tẩu là sao vậy?”
Lý Mộ Phong đang ngồi một bên đọc sách, đặt sách xuống, lắc đầu thở dài nói: “Chuyện dài lắm, chúng ta không thể ở cùng nhau được nữa, ta định ly hôn nàng!”
“Đại ca, huynh điên rồi sao!” Lý Mộ Thiền lắc đầu.
Lý Mộ Phong khoát tay: “Ta không thể sống với nàng ta được nữa!”
Lý Mộ Thiền nói: “Tại sao vậy?”
“Tính tình nàng quá cố chấp, lời ta nói căn bản không ăn thua, vậy thì có người vợ như thế để làm gì?!” Lý Mộ Phong hừ một tiếng, sắc mặt âm trầm.
Lý Mộ Thiền nở nụ cười: “Con xem ra, là đại ca huynh bị người ở Mai phủ kia làm hư rồi đó.”
Lý Mộ Phong sắc mặt khó xử, vội nói: “Đừng nói nhảm!”
“Đại ca, cho dù huynh có cưới người ở Mai phủ kia vào cửa thì nàng cũng chỉ là tiểu thiếp. Đại ca huynh vẫn chưa hiểu rõ, đại phu nhân và tiểu thiếp là khác nhau.” Lý Mộ Thiền lắc đầu.
Lý Mộ Phong cau mày: “Có gì khác nhau chứ?”
Lý Mộ Thiền nói: “Đại phu nhân cần phải lo liệu gia đình, quản nhiều chuyện, trách nhiệm lớn. Tiểu thiếp thì không cần phải lo lắng nhiều như vậy, chỉ chuyên tâm mê hoặc huynh thôi.”
“Nàng ta có thể lo liệu được cái gì chứ!” Lý Mộ Phong bĩu môi.
Lý Mộ Thiền lắc đầu: “Con muốn nói một lời công đạo. Đại tẩu là người có khả năng, từ một tiểu thư nhà giàu mà về nhà chúng ta, một chút cũng không phàn nàn, trong nhà ngoài cửa đều lo liệu chu toàn. Gặp được người vợ như vậy, đại ca huynh mà còn không biết điểm dừng, thì có lẽ quá tham lam rồi!”
“Nhưng nàng không thể sinh con!” Lý Mộ Phong nói.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Vậy người ở Mai phủ kia thì có sao?”
Lý Mộ Phong lắc đầu thở dài, ủ rũ.
Lý Mộ Thiền cũng thở dài: “Vậy thì có lẽ đó là vấn đề của huynh rồi. Để con đi tìm đại phu giỏi, cho huynh xem thử.”
“Vấn đề của ta?” Lý Mộ Phong kinh ngạc nhìn Lý Mộ Thiền.
Lý Mộ Thiền gật đầu: “Nếu là vấn đề của đại tẩu, thì người ở Mai phủ kia sớm đã có con rồi chứ, huynh ở bên đó ch���c chắn còn hơn xa bên đại tẩu này!”
Lý Mộ Phong từ từ gật đầu: “Ừm, có thể có, có thể có...”
Lý Mộ Thiền lại nói: “Đại tẩu dù sao cũng là tiểu thư khuê các, có chút tính tình là chuyện thường tình. Còn vị kia của huynh xuất thân là tỳ nữ, từ nhỏ đã phải uốn nắn tính toán để phụng sự, đã thành bản năng rồi. Người với người vốn dĩ không giống nhau, có phải không?”
“Được rồi, ta làm ca ca này thật đúng là thất bại... còn phải để đệ tới khuyên ta!” Lý Mộ Phong thở dài nói.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Trưởng tẩu như mẹ, đại tẩu đối với con rất tốt, con tự nhiên phải giúp đại tẩu rồi!”
Lý Mộ Phong gật đầu: “Được rồi, nghe lời đệ, ta sẽ đón nàng về lại, đối xử tốt với nàng.”
Lý Mộ Thiền vẻ mặt tươi cười, yên lòng: “Phải thế chứ, dù chỉ là vì nể mặt đệ đệ này của huynh, cũng phải đối xử tốt với đại tẩu nha!”
Lý Mộ Thiền cùng Ôn Ngâm Nguyệt ở lại năm ngày, sáng sớm ngày thứ sáu thì lên đường.
Trong năm ngày đó, hắn vẫn không ra khỏi cửa nhà, cũng không đến Mai phủ, không muốn kinh động quá nhiều người, chỉ muốn dành thời gian cho cha mẹ.
Lý Ngọc Dung cũng luôn ở nhà, bầu bạn cùng Lý Mộ Thiền, thỉnh thoảng còn tỷ thí võ công với hắn.
Võ công của Lý Ngọc Dung uyên thâm khó lường, tuy kém Lý Mộ Thiền một bậc, nhưng cũng là cao thủ nhất lưu, khiến Lý Mộ Thiền âm thầm than thở, võ công của Tuyết Ấn Thần Ni chắc chắn còn sâu hơn.
Lâm Tĩnh Tự hơi xuống cấp, khiến Lý Mộ Thiền có chút đau lòng, liền dặn dò Lý Ngọc Dung thay hắn chăm sóc, đừng để Lâm Tĩnh Tự càng thêm hư hại nữa.
Bảy ngày sau đó, Lý Mộ Thiền cùng Ôn Ngâm Nguyệt đến dưới chân Trường Bạch Kiếm Phong.
Trường Bạch Kiếm Phong nằm ở ngọn núi cao nhất của dãy Thiên Sơn phía Bắc, quanh năm tuyết đọng bao phủ, địa thế hiểm yếu, chim cũng không thể bay lên, chỉ có cao thủ võ lâm mới có thể leo tới.
Lý Mộ Thiền cùng Ôn Ngâm Nguyệt đến dưới chân đỉnh Trường Bạch, nhìn thấy một bài phường cao lớn, trên đó viết bốn chữ lớn "Trường Bạch Kiếm Phái", khí thế uy nghiêm.
Dưới bài phường là tám đệ tử áo trắng, tuổi còn trẻ nhưng thần khí đầy đủ, tu vi không tầm thường, cho thấy nội tình của một danh môn đại phái.
Tám đệ tử áo trắng chia làm hai hàng, mỗi bên đứng bốn người, tay đặt lên chuôi kiếm.
Thấy hai người tới đây, bốn đệ tử tiến lên hành lễ, sau đó cung kính hỏi tên họ của bọn họ.
Lý Mộ Thiền đưa thiếp mời ra, hai đệ tử dẫn đường phía trước, một đệ tử khác thì đi trước thông báo.
Chương này được dịch một cách độc đáo và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.