(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 499: Hoàn dương
Tân Hiểu Ny lên lầu, rồi rất nhanh sau đó đi xuống, gật đầu mỉm cười nói: "Hồ chủ sẽ xuống ngay."
Lý Mộ Thiền cười cười: "Đa tạ Tân sư tỷ."
"Không cần khách khí." Tân Hiểu Ny lắc đầu, cười nói: "Ta và Hứa sư muội là tỷ muội tốt. Nàng trước khi đi còn dặn ta chiếu cố ngươi, không ngờ ngươi bế quan một mạch đến tận bây giờ."
Lý Mộ Thiền vội hỏi: "Hứa sư tỷ còn nói gì nữa không?"
"Nàng nói ngươi tính tình quật cường, bên ngoài và bên trong trái ngược nhau." Tân Hiểu Ny khẽ cười.
Lý Mộ Thiền cười lắc đầu: "Hứa sư tỷ thật đúng là... Mà sao Hứa sư tỷ vẫn chưa trở về vậy?"
"Ừm, mấy ngày nay ta cũng đang nghĩ điều đó. Theo lý mà nói, các nàng đáng lẽ đã phải về rồi." Tân Hiểu Ny thu lại nụ cười, cau đôi lông mày cong vút.
"Liệu có gặp nguy hiểm gì không?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Trong lòng hắn càng thêm lo lắng. Vốn dĩ hắn còn nghĩ, liệu có phải Hồ chủ đã giao cho họ nhiệm vụ khác nên họ mới về muộn, nhưng nhìn dáng vẻ của Tân sư tỷ thì e rằng không phải như vậy.
Tân Hiểu Ny lắc đầu cười nói: "Hồ chủ đã phái thêm hai người âm thầm đi theo bảo vệ, sẽ không có nguy hiểm gì đâu."
Lý Mộ Thiền cau mày, lắc đầu, sắc mặt trầm ngưng.
Hai người đang trò chuyện, chợt nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng, Lãnh Vô Sương từ từ bước xuống từ trên bậc thang.
"Hồ chủ." Lý Mộ Thiền tiến lên một bước.
Lãnh Vô Sương không dừng bước, xuống các bậc cấp, đi thẳng đến chiếc ghế thái sư ở chính giữa, rồi ngẩng đầu khẽ nhìn hắn một cái: "Lý Trúc, có chuyện gì vậy?"
Lý Mộ Thiền ôm quyền nói: "Bẩm Hồ chủ, Trương sư tỷ, Hà sư tỷ và cả Hứa sư tỷ đến nay vẫn chưa trở về, liệu có phải họ đã gặp nạn trên đường không ạ?"
Lãnh Vô Sương nhướng mày, liếc nhìn hắn một cái: "Gặp nạn trên đường ư?"
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Lạc Dương sơn tặc, Tam Tiếu Đường, thậm chí cả Bắc Giang Kiếm Phái, đều có thể ra tay ám toán."
Lãnh Vô Sương lắc đầu: "Ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Ngay cả khi bọn chúng ra tay, Hứa Tiểu Nhu và các nàng cũng có thể ứng phó được, không cần phải lo lắng như vậy."
Lý Mộ Thiền nói: "Chỉ e bọn chúng cấu kết với nhau..."
Lãnh Vô Sương giơ tay lên: "Được rồi, đừng nghĩ ngợi lung tung nữa. Ta sẽ phái vài người đi xem xét một chút."
"Vâng, đa tạ Hồ chủ." Lý Mộ Thiền vội vàng ôm quyền.
Lãnh Vô Sương cười nhạt: "Cảm ơn gì chứ, dù ngươi không đến thì ta cũng đã có ý định này rồi."
Lý Mộ Thiền nói: "Hồ chủ, xin cho phép đệ tử cùng đi ạ."
Lãnh Vô Sương lắc đầu: "Khinh công của ngươi chưa đủ, không cần phải đi đâu."
Lý Mộ Thiền nói: "Đệ tử có thể cưỡi ngựa, huống hồ, đao pháp của đệ tử vẫn có chút hữu dụng."
Lãnh Vô Sương lắc đầu: "Ngươi không cần đi đâu, đích thân ta sẽ đi."
Lý Mộ Thiền nhìn nàng, rồi từ từ nói: "Vâng."
N��u Lãnh Vô Sương đích thân ra tay, đương nhiên sẽ vạn vô nhất thất (không có gì sơ suất). Qua mấy ngày tiếp xúc, dù không biết rõ võ công của nàng nhưng Lý Mộ Thiền cảm thấy nó đạt đến cảnh giới sâu không lường được.
Dù hắn đã hóa giải nội lực, trực giác vẫn vô cùng chính xác. Ngồi đối diện nàng, hắn có cảm giác như đang đối mặt với biển rộng mênh mông.
Lý Mộ Thiền rời khỏi Tinh Hồ, trở về viện. Một cảm giác bất an mơ hồ dâng lên trong lòng. Hắn tâm thần không yên, ra ngoài luyện đao một lúc nhưng vẫn không ích gì, vì vậy liền quay lại luyện khí.
Luyện khí cần phải đạt đến cảnh giới thiên nhân hợp nhất, tâm thần phải nhập định mới có thể hữu hiệu. Hắn rất nhanh tiến vào cảnh giới thiên nhân hợp nhất, bắt đầu thổ nạp luyện khí.
Trong lòng tĩnh lặng, thời gian trôi qua nhanh lạ thường, như thể một giấc mộng ngàn năm.
Khi hắn tỉnh lại từ cảnh giới thiên nhân hợp nhất, trời đã về chiều. Nắng hoàng hôn xuyên qua cửa sổ, làm cho căn phòng ngập tràn ánh sáng dịu nhẹ. Hắn xuống giường rồi ra khỏi nhà.
Trên luyện võ trường rất náo nhiệt. Các sư huynh ban ngày đi du ngoạn giờ đang ra sức luyện công, như muốn bù đắp lại thời gian ham chơi ban nãy.
Lý Mộ Thiền đi xuyên qua đám người, ra khỏi đại viện, xuống các bậc cấp, rồi đi đến bên hồ. Hắn đi đi lại lại dọc bờ hồ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía xa.
Ánh nắng chiều nhuộm đỏ bầu trời phía tây, từng tầng mây trắng vẽ nên viền vàng, khiến bầu trời trở nên lộng lẫy vô cùng. Ánh nắng cũng chiếu xuống mặt hồ, khiến nước hồ như đang bốc cháy, sóng gợn lăn tăn tựa những ngọn lửa nhảy múa.
Hắn đi vài vòng, rồi lại nhảy lên thuyền nhỏ, đến Thủy Tạ giữa hồ. Tân Hiểu Ny đang luyện quyền ở Lạc Tinh Đình, thấy hắn đến thì dừng lại, vịn lan can mỉm cười nhìn.
"Tân sư tỷ, Hồ chủ đã về chưa?" Lý Mộ Thiền đứng trên thuyền, ngẩng đầu cất tiếng hỏi.
Một làn gió thổi qua, tà áo lụa màu xanh biếc khẽ bay. Tân Hiểu Ny đưa tay vén lọn tóc mai, lắc đầu nói: "Vẫn chưa đâu. Yên tâm đi, Hồ chủ đích thân ra tay thì vạn vô nhất thất."
Lý Mộ Thiền cau mày, từ từ gật đầu.
Tân Hiểu Ny nhìn thấu tâm tư hắn, cười nói: "Chưa nói đến việc ngươi nghĩ ngợi lung tung, cho dù Trương sư tỷ và các nàng thật sự gặp nạn, Hồ chủ cũng có khả năng cải tử hồi sinh, có thể cứu các nàng về được."
Lý Mộ Thiền nhất thời tinh thần phấn chấn: "Hồ chủ có khả năng cải tử hồi sinh sao?"
"Phải." Tân Hiểu Ny khẽ cười nói: "Võ công của Hồ chủ như thần vậy, dù là người đã chết, chỉ cần chưa quá một ngày, nàng cũng có thể khiến họ hoàn dương."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Không thể nào chứ? Đây là loại y thuật gì vậy?"
Tân Hiểu Ny lắc đầu: "Đây không phải y thuật, mà là võ công."
"Võ công gì cơ?" Lý Mộ Thiền hỏi.
Hắn vô cùng tò mò. Hắn từng được Đại Diễn giảng dạy hai kỳ thuật là Khống Hạc Thêm Du Thuật và Âm Dương Tạo Hóa Công, cả hai đều có hiệu quả kỳ diệu trong việc cứu người, chỉ cần còn một hơi thở là có thể cứu sống.
Hai thuật đó tuy cực kỳ thần kỳ, nhưng đối với người đã chết thì cũng đành chịu, không thể từ Diêm La điện cướp người về. Chưa từng nghe nói Lãnh Vô Sương lại có kỳ thuật như vậy, có thể khiến người hoàn dương.
Tân Hiểu Ny lắc đầu: "Ta cũng không rõ... Võ công của Hồ chủ vô cùng bác tạp, trong Tiểu Trúc không có môn võ công nào là nàng không tinh thông. Chúng ta tuy được coi là có tư chất tốt, nhưng so với Hồ chủ thì kém xa lắm."
Lý Mộ Thiền gật đầu. Theo hắn được biết, trong Tiểu Trúc quả thực có rất nhiều môn võ công. Ngoại trừ những môn võ công Hồ chủ chỉ định phải tu luyện, đệ tử còn có thể tự mình chọn thêm vài môn để học.
Tính ra thì, trong Tiểu Trúc có gần một trăm loại võ công, nếu đều tinh thông từng môn một thì thật sự đáng kinh ngạc.
Lý Mộ Thiền nói: "Hồ chủ hẳn là có tâm pháp căn bản chứ?"
Chuyên tu một môn, phụ tu nhiều môn khác mới là chính đạo. Chắc hẳn Hồ chủ cũng như vậy.
"Hồ chủ có một môn kỳ công đặc biệt, gọi là Lạc Tinh Thuật." Tân Hiểu Ny nói.
"Lạc Tinh Thuật..." Lý Mộ Thiền trầm ngâm.
Tân Hiểu Ny nói: "Môn Lạc Tinh Thuật này chỉ có các đời Hồ chủ mới có thể tu luyện, đệ tử bình thường không được phép."
"Ồ?" Lý Mộ Thiền gật đầu.
Tân Hiểu Ny nói: "Vậy ngươi đang luyện môn võ công gì?"
"Luyện Khí Thuật." Lý Mộ Thiền nói.
Tân Hiểu Ny suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Dường như không có trong Quần Tinh Điện."
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Là khẩu khẩu tương truyền."
Tân Hiểu Ny nhất thời hai mắt sáng lên: "Khẩu khẩu tương truyền? Vậy hẳn là võ học vượt trên Cửu phẩm rồi!"
Lý Mộ Thiền cười khổ: "Rất khó luyện. Ta bế quan hai tháng, lại được Hồ chủ hao hết tâm tư chỉ điểm, vừa rồi mới nhập môn."
Tân Hiểu Ny khẽ cười gật đầu: "Môn võ công siêu phẩm này uy lực tuy mạnh, nhưng cũng phiền toái nhất. Ba năm năm tháng muốn có thành tựu gì đó, e rằng ngươi phải chịu đựng rất lâu..."
Lý Mộ Thiền thở dài nói: "Môn Luyện Khí Thuật này muốn luyện đến viên mãn, xem ý của Hồ chủ thì ta dường như chẳng có hy vọng gì."
"Cũng tốt thôi, những môn võ công siêu phẩm này tuy tiến triển chậm, nhưng căn cơ vững chắc. Càng về sau uy lực càng mạnh, có thể giúp người đạt đến đỉnh cao." Tân Hiểu Ny cười nói.
Lý Mộ Thiền luôn cảm thấy nàng có chút hả hê, chẳng có chút ý hâm mộ nào.
Hắn thở dài: "Chỉ e đến khi đó, người ta cũng đã già rồi, chẳng còn tâm tư xông pha giang hồ, lập danh vạn dặm nữa."
Tân Hiểu Ny khẽ cười, rồi bật cười thành tiếng, vội lấy tay che miệng.
Lý Mộ Thiền nhướng mày: "Sẽ không đúng như lần này chứ?"
Tân Hiểu Ny che miệng gật đầu, rồi từ từ bỏ tay xuống, cười nói: "Đa phần người tu luyện võ công siêu phẩm đều như vậy, đại khí vãn thành (tài lớn thành muộn). Ngươi cần phải chuẩn bị tâm lý trước."
"Đại khí vãn thành sao." Lý Mộ Thiền cười khổ, lắc đầu thở dài: "Đến khi già rồi, cũng chẳng còn tâm tư tranh cường háo thắng nữa, võ công mạnh thì có ích gì chứ."
Tân Hiểu Ny khẽ cười nói: "Quả thực chẳng có ích gì. Tiểu Trúc của chúng ta vốn yên tĩnh, võ công dù có cao đến mấy cũng không có đất dụng võ."
Hai người vừa cười vừa nói, sắc trời dần tối, hoàng hôn buông xuống, đổ bóng lên mặt hồ, khiến cảnh vật xa xăm trở nên mờ ảo. Hồ chủ Lãnh Vô Sương không có ở đây, Lý Mộ Thiền liền dám thi triển Hư Không Chi Nhãn.
Hắn chợt chấn động, vội vàng thu hồi Hư Không Chi Nhãn.
Hắn đã nhìn thấy Hồ chủ Lãnh Vô Sương. May mắn thay, nàng đang chuyên chú tâm thần, không phát hiện ra hắn. Trong lòng Lý Mộ Thiền âm thầm rùng mình, nghĩ rằng Hư Không Chi Nhãn này ở Tinh Hồ Tiểu Trúc tốt nhất vẫn là không nên dùng.
Hắn thấy một cảnh tượng: Lãnh Vô Sương đang ở bên cạnh Hứa Tiểu Nhu và các nàng, tất cả đều bình an trở về.
Hắn thở phào nhẹ nhõm, xoay người nói: "Tân sư tỷ, ta xin về trước. Khi Hồ chủ trở về, phiền tỷ báo cho ta một tiếng nhé."
"Được, ngươi cứ về đi." Tân Hiểu Ny phất tay.
Lý Mộ Thiền chầm chậm chèo thuyền, trở về sân. Nếu Hứa sư tỷ và các nàng đã bình an trở về, hắn cũng yên tâm, không cần đích thân đi đón nữa.
Một lát sau, khi hắn đang luyện đao, sau lưng truyền đến tiếng gọi ồn ào: "Lý sư đệ!"
Lý Mộ Thiền nghiêng đầu nhìn lại, thấy Hứa Tiểu Nhu đang tươi cười rạng rỡ đứng trong ánh hoàng hôn, vẫy tay về phía này.
Lúc này luyện võ trường đã vắng người, xung quanh từng gian phòng nhỏ hắt ra ánh đèn, chiếu sáng luyện võ trường bằng thứ ánh sáng dịu nhẹ, không hề mờ tối.
Lý Mộ Thiền thu đao, sải bước tới bên sân, đi đến trước mặt nàng: "Hứa sư tỷ!"
Hứa Tiểu Nhu vận một thân áo lụa màu vàng ngà, xinh xắn động lòng người.
Nàng khẽ cười: "Ta về rồi đây, có vui không nào?"
Lý Mộ Thiền mỉm cười gật đầu, vẻ mặt nội liễm, hỏi: "Trương sư tỷ và Hà sư tỷ có khỏe không ạ?"
"Ôi chao..., lần này suýt nữa thì toi mạng rồi!" Hứa Tiểu Nhu thở dài, lắc đầu nói: "May mà Hồ chủ kịp thời chạy tới, nếu không thì Trương sư tỷ đã chẳng còn nữa rồi."
Sắc mặt Lý Mộ Thiền liền biến đổi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Hứa Tiểu Nhu hừ một tiếng nói: "Chẳng biết từ đâu lại gặp phải một đám người, võ công lợi hại, thủ đoạn hèn hạ. Trương sư tỷ vì cứu ta mà trúng một viên ám khí, đó là kịch độc Thất Bộ Đoạn Trường!"
"Vậy Trương sư tỷ..." Sắc mặt Lý Mộ Thiền trắng bệch.
Hứa Tiểu Nhu nhìn hắn, như muốn nhìn ra điều gì.
Lý Mộ Thiền vội vàng hỏi: "Trương sư tỷ không sao chứ?"
Hứa Tiểu Nhu liếc mắt nhìn hắn, cười nói: "Ngươi quan tâm Trương sư tỷ ra mặt vậy sao."
Lý Mộ Thiền nói: "Ba vị sư tỷ đối đãi với đệ tử rất tốt, sao đệ tử có thể không quan tâm chứ? Nàng ấy không sao thật chứ?"
"He he, Hồ chủ đã ra tay, còn gì đáng lo ngại nữa." Hứa Tiểu Nhu thu lại ánh mắt dò xét, cười nói: "Trương sư tỷ vừa mới tắt thở không lâu, Hồ chủ đã kịp đến cứu sống lại rồi."
"Ơn trời đất!" Lý Mộ Thiền thở phào một hơi dài.
Hứa Tiểu Nhu hỏi: "Nghe Hồ chủ nói, Luyện Khí Thuật của ngươi đã nhập môn rồi ư?"
Lý Mộ Thiền gật đầu: "Vâng. Ta đi thăm Trương sư tỷ đây."
Hứa Tiểu Nhu nói: "Trương sư tỷ đã về phòng nghỉ ngơi rồi, hôm nay ngươi không gặp được đâu... Ngày mai đi, chúng ta cùng đến Tú Thủy Thành chơi."
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn và độc đáo tại truyen.free, nơi huyền ảo nhập cuộc.