(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 574: Gia chủ
Lâm Trấn Nam quay người bước vào trong, nghe thấy lời đó liền sững sờ, dừng bước rồi xoay người lại: "…Tam đệ làm gia chủ?" Lý Mộ Thiền gật đầu: "Đại ca huynh đã không còn là người của Lâm gia nữa, đệ thân phận thứ xuất này không có tư cách, chỉ có tam ca là đích tử, không còn ai khác để chọn…" L��m Trấn Nam cười khẽ một tiếng: "Ta sao lại không phải là người của Lâm gia?" Lý Mộ Thiền cười đáp: "Chẳng lẽ đại ca không muốn làm thành chủ nữa, muốn từ quan sao?" Lâm Trấn Nam lắc đầu, cười nói: "Chức thành chủ này có được không dễ, tự nhiên không thể dễ dàng bỏ đi. Nhưng tam đệ thì sao? Cương mãnh có thừa, nhưng mưu trí chưa đủ, không thích hợp với vị trí gia chủ." Lý Mộ Thiền cười nói: "Vậy vị trí gia chủ này ai sẽ đảm nhiệm? Chẳng lẽ còn có đệ tử Lâm gia nào khác?" Lâm Trấn Nam nói: "Tứ đệ, huynh thấy đệ làm gia chủ này thì sao?" Lý Mộ Thiền giật mình, rồi bật cười: "Đại ca đừng nói đùa nữa." Lâm Trấn Nam híp mắt cười nói: "Tứ đệ, đệ một tay sáng lập Thanh Vân Kiếm Phái, trí dũng song toàn, cương nhu hòa hợp, là ứng cử viên gia chủ tốt nhất. Đệ đừng chối từ." Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Không được, không được. Đệ là thứ xuất, không có tư cách này. Tam ca là người thích hợp nhất. Cứ để tam ca đảm nhiệm đi." Trời sẽ không tự dưng rơi bánh, hắn từ khi giả mạo Lâm Trấn Xuyên đến nay, mục đích chính là để khuấy đảo Lâm gia, khiến Lâm gia rơi vào nội đấu, không rảnh phân tâm đối phó Tinh Hồ Tiểu Trúc. Hắn giúp Lâm Trấn Anh, cũng chỉ là thêm dầu vào lửa. Nếu không, Lâm Trấn Anh sẽ chẳng có chút phần thắng nào. Tính tình của hắn cương mãnh có thừa, quả thật không thích hợp làm gia chủ. Hắn chưa từng nghĩ đến việc mình sẽ làm gia chủ. Vị trí gia chủ không phải là dễ ngồi như vậy. Lâm Trấn Nam muốn đẩy hắn lên làm gia chủ, rốt cuộc có ý đồ gì? Hắn vận chuyển tâm pháp, Lý Mộ Thiền âm thầm cau mày. Lâm Trấn Nam này cũng là một nhân vật, đẩy hắn lên làm gia chủ không hề có tư tâm, thuần túy là vì tương lai của Lâm gia. Lâm Trấn Nam cười nói: "Thứ xuất với đích xuất thì có làm sao? Trong thân thể chúng ta đều chảy dòng máu của Lâm gia. Năng lực của đệ hơn xa tam đệ, thích hợp làm gia chủ hơn. Trong lúc lòng người đang xao động thế này, chỉ có đệ mới có thể trấn định lòng người, gánh vác Lâm gia chúng ta." Lý Mộ Thiền lắc đầu nói: "Cứ để tam ca làm gia chủ đi, đệ sẽ tận tâm phụ tá huynh ấy." Lâm Trấn Nam lắc đầu cười cười: "Tam đệ đó đâu phải là người biết nghe lời. Đến lúc đó ai cũng không thể chế ngự được hắn. Đối với Lâm gia chúng ta, đó là họa chứ chẳng phải phúc." Lý Mộ Thiền thở dài nói: "Đại ca, dù thế nào đi nữa, vị trí gia chủ này đệ cũng không thể đảm nhiệm. Xin cáo từ!" Dứt lời, hắn xoay người bước đi, định rời khỏi phủ. Trước mắt chợt lóe, Lâm Trấn Nam đã chặn đường hắn, đưa hai tay ra ngăn cản, trầm giọng nói: "Tứ đệ chớ vội!" Lý Mộ Thiền cười khổ nói: "Đệ tài sơ học thiển, kiến thức nông cạn, giờ đây khó lòng đảm nhiệm. Đại ca hay là chọn người hiền minh khác đi!" "Hồ đồ!" Lâm Trấn Nam trầm giọng nói: "Vị trí gia chủ không phải là trò đùa, việc này liên quan đến sự tồn vong của Lâm gia chúng ta. Chẳng lẽ đệ nhẫn tâm nhìn Lâm gia chúng ta suy tàn đi xuống sao?" Lý Mộ Thiền nói: "Có đại ca ở đây, lại còn có mấy vị gia lão. Chắc chắn sẽ không có chuyện gì." Lâm Trấn Nam trầm giọng nói: "Rắn không đầu thì không được. Ta danh không chính ngôn không thuận, mấy vị gia lão cũng không thể. Lần này nếu để lâu hơn nữa, trên dưới không đồng lòng, Lâm gia chúng ta cách ngày sụp đổ cũng không còn xa!"
Lý Mộ Thiền cau mày trầm ngâm chốc lát, nói: "Không bằng cứ để Đường nhi làm gia chủ, đại ca phụ tá, tất sẽ vạn vô nhất thất..." Đường nhi tên là Lâm Chính Đường, là đích tử của Lâm Trấn Nam, năm nay tám tuổi, thông minh lanh lợi. "Nói bậy bạ gì đó!" Lâm Trấn Nam tức giận trừng mắt nhìn hắn, hừ nói: "Như vậy lại càng không được. Ta chẳng phải sẽ trở thành kẻ lộng quyền sao? Lòng người sẽ không phục!" Ý niệm của Lý Mộ Thiền hơi đổi, chợt thay đổi chủ ý, nhưng lại không thể trực tiếp đáp ứng. Hắn chỉ cúi đầu không nói, sắc mặt biến hóa bất định. "Yên tâm đi. Chỗ lão tam, ta sẽ nói chuyện tử tế." Lâm Trấn Nam nói. Lý Mộ Thiền thở dài: "Đại ca. Bây giờ đệ không muốn làm gia chủ này. Chống đỡ Thanh Vân Kiếm Phái đã thấy hết sức rồi, chỉ sợ lực bất tòng tâm..." Lâm Trấn Nam cười nói: "Lâm gia dễ quản hơn so với cái Thanh Vân Kiếm Phái của đệ nhiều. Không cần phải để ý đến những chuyện nhỏ nhặt, chỉ cần nắm giữ đại cục là được, trái lại còn nhàn nhã hơn mấy phần..." Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Đại bá tài trí trác tuyệt, đệ thì kém xa." "Cha khi còn sống vẫn luôn khen ngợi đệ, nói đệ đáng tiếc. Nếu không phải thân phận thứ xuất, đệ là người thích hợp nhất để làm gia chủ. Nay nhị đệ, ngũ đệ cũng đã mất, cũng không còn quá nhiều điều phải cố kỵ nữa." Lâm Trấn Nam nói. Lý Mộ Thiền từ từ gật đầu. Xem ra Lâm Trấn Nam có được khí phách này, là do chịu ảnh hưởng từ Lâm Tri Vi. Nếu không, huynh ấy cũng sẽ không bỏ Lâm Trấn Anh mà chọn mình. Lý Mộ Thiền nói: "Đại ca, đệ chưa có chút chuẩn bị nào cả. Xin cho đệ về suy nghĩ một chút đã..." "Muốn gì nữa?" Lâm Trấn Nam khoát tay. Nói: "Chọn ngày không bằng gặp ngày. Cứ hôm nay đi. Bốn vị gia lão đã ở bên trong chờ rồi." "Nhưng chỗ tam ca..." Lý Mộ Thiền chần chừ. Lâm Trấn Nam nói: "Ta sẽ tự mình đi gặp tam đệ, nói rõ ràng với hắn. Đệ cứ vào trong chờ một chút, hôm nay sẽ xong xuôi mọi chuyện." "Có vẻ quá vội vàng rồi chăng?" Lý Mộ Thiền nói. Lâm Trấn Nam trầm giọng nói: "Trong thời kỳ đặc biệt này, hãy mau sớm nhận vị trí gia chủ, ổn định lòng người, mới có thể tìm ra hung thủ, báo thù cho phụ thân cùng nhị đệ, ngũ đệ." Hắn không đợi Lý Mộ Thiền nói thêm, trực tiếp đưa tay kéo tay áo hắn đi vào trong. Tu vi của hắn thâm hậu, Lý Mộ Thiền không kháng cự, thuận thế đi theo vào. Đi vào trong đại sảnh, trong phòng đang có một lão giả ngồi đó. Mặt ông ta đỏ au, râu dài tới ngực, mi mắt khẽ khép lại lim dim. Nghe thấy tiếng bước chân, ông ta mở mắt ra, tựa như một luồng tinh mang bắn tỏa. Lý Mộ Thiền trong lòng rùng mình. Tu vi thật lợi hại! "Nhị thúc." Lâm Trấn Nam ôm quyền cười nói: "Thật đúng dịp, cháu vừa ra ngoài thì gặp tứ đệ tới đây." "Ồ, Trấn Xuyên, cháu lại đây." Lão giả vẫy tay. Lý Mộ Thiền tiến lại gần, ôm quyền cười nói: "Nhị thúc, muốn cháu làm gia chủ, đây chẳng phải là "vịt bầu làm vua", thật làm khó cháu quá." Lão giả khoát tay ngăn lại: "Được rồi, đừng có giả vờ giả vịt nữa. Ta không tin cháu không muốn làm gia chủ!" Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ cười cười, im lặng nhìn về phía ông. Đây là nhị thúc Lâm Tri Phong, một vị gia lão của gia tộc, cùng thế hệ với Lâm Tri Vi, nhỏ hơn Lâm Tri Vi năm sáu tuổi nhưng lại trông già hơn. Lý Mộ Thiền âm thầm cảm thán tu vi của ông ta thâm hậu, hơn xa Lâm Tri Vi, thậm chí mơ hồ còn thắng Hạ Vô Phong một bậc. Đặt vào chốn võ lâm thì có thể coi là cao thủ đứng đầu. Lâm Tri Phong quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt, vuốt râu nói: "Vị trí gia chủ này không dễ làm đâu. Ngũ đệ khôn khéo như vậy còn mệt mỏi không chịu nổi. Đối với cháu mà nói, đây đúng là một công việc khổ cực." Bàn về quyền thế, chưởng môn của Thanh Vân Kiếm Phái đã được coi là nhất phương chi hùng, đặt ở Tề Thiên Thành không ai dám xem nhẹ phong thái đó, có thể nói là hô một tiếng trăm người ứng, đắc ý trong gió xuân. Tuy quyền thế của gia chủ Lâm gia lớn hơn nữa, Lâm gia thế lớn. Một gia chủ so với chưởng môn Thanh Vân Kiếm Phái không thể nói là tầm thường, nhưng ở Tề Thiên Thành, hai vị trí này không kém nhau nhiều. Lý Mộ Thiền nói: "Nhị thúc, cháu là thứ xuất..." "Ít nói nhảm!" Lâm Tri Phong khoát tay cắt ngang lời hắn, hừ nói: "Lão tam thì không được, hắn chỉ biết tranh đấu hiếu dũng, đúng là một kẻ phá gia chi tử. Lão đại lại ham mê làm quan. Chỉ có cháu mới kham nổi trọng trách!" Lý Mộ Thiền thở dài, không nói thêm gì nữa. Nếu nói nữa sẽ có vẻ làm kiêu. Lâm Tri Phong nói: "Cứ thế đi. Trấn Nam, cháu đi thông báo một tiếng cho bọn họ, rồi tìm lão tam đến." "Vâng." Lâm Trấn Nam gật đầu, mỉm cười với Lý Mộ Thiền, rồi xoay người rời đi. Lâm Tri Phong đứng dậy, vuốt râu đi đi lại lại mấy bước, rồi thở dài thườn thượt một tiếng: "Trấn Xuyên, trọng trách gia chủ này của cháu không hề nhẹ đâu." Lý Mộ Thiền nói: "Vâng." Lâm Tri Phong cau mày nói: "Về kẻ đã ám sát đại ca, cùng với lão nhị, lão ngũ, cháu nghĩ sao?" Lý Mộ Thiền suy nghĩ một chút, nói: "Kẻ này đến vô ảnh đi vô tung, chắc hẳn có huyết hải thâm thù với Lâm gia chúng ta. Nhìn thế này thì rõ ràng là muốn tiêu diệt Lâm gia chúng ta." "Ừm." Lâm Tri Phong gật đầu. Lý Mộ Thiền nói: "Hắn chắc chắn sẽ đến ám sát cháu. Địch sáng ta t���i, khó lòng phòng bị, chỉ có thể mang thêm hộ vệ, không còn cách nào khác." Lâm Tri Phong thở dài: "Phi đao tuyệt kỹ của kẻ này đã đạt đến đăng phong tạo cực. Đại ca cùng lão nhị, lão ngũ đều bị một đao trí mạng, không kịp tránh né." Lý Mộ Thiền cười cười: "Cùng lắm thì chết thôi, có gì đâu." "Hay! Đây mới đúng là nam nhi Lâm gia ta!" Lâm Tri Phong vỗ tay tán thán.
Từng con chữ, từng dòng dịch, đều là nỗ lực miệt mài dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.