(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 580: Thuyết phục
“Hừm...” Một tiếng thở dài thật dài vang lên. Trúc Chiếu sư thái thu tay lại, hai tay lướt từ đỉnh đầu xuống đan điền, rồi mở mắt ra, đỡ Mai Nhược Lan từ từ ngồi dậy.
Mai Nhược Lan mở đôi mắt mơ màng, yếu ớt khẽ cười: “Đa tạ sư thúc.”
Trúc Chiếu sư thái cười nói: “Được rồi, đừng khách khí với ta. Trạm Nhiên trở về thấy con như thế, không biết sẽ đau lòng đến mức nào.”
Lý Mộ Thiền thở dài nói: “Sư phụ.”
Ôn Ngâm Nguyệt khẽ khép mi mắt bất động. Những người còn lại đồng loạt quay đầu nhìn sang, từng đôi mắt đều sáng ngời.
Lý Mộ Thiền khôi phục vẻ bình thường, như thể không biết tình trạng của Mai Nhược Lan, mỉm cười nói: “Sư phụ, đã lâu không gặp.”
“Tiểu tử thối, cuối cùng cũng chịu trở về!” Trúc Chiếu sư thái nhìn hắn từ trên xuống dưới, vẻ tức giận mờ nhạt, lườm hắn một cái thật mạnh.
Ôn Ngâm Nguyệt từ từ mở mắt, nhìn bóng lưng hắn, không nói lời nào.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Sư phụ, con may mắn không phụ mệnh, Lâm Bình đã đền tội, thay mấy vị sư muội báo thù.”
“Thật sao?” Trúc Chiếu sư thái đôi mắt phượng híp lại.
Lý Mộ Thiền gật đầu: “Người xuất gia không nói lời dối trá.”
Trúc Chiếu sư thái hừ một tiếng: “Ngươi còn là người xuất gia ư?”
Lý Mộ Thiền gãi đầu. Tóc hắn hơi dài, che giấu thân phận người xuất gia, nhưng hắn vẫn có độ điệp trong người, vẫn là người xuất gia, không thể kết hôn sinh con.
Lý Mộ Thiền liếc nhìn Mai Nhược Lan: “Sư phụ vất vả rồi. Vết thương của Mai sư tỷ có cách nào không?”
Trúc Chiếu sư thái khẽ thở dài lắc đầu: “Chỉ có thể dùng Tạo Hóa Thuật để duy trì, không có cách nào tốt hơn. Tinh Hồ Tiểu Trúc có thể có bí pháp nào không?”
Về mọi chuyện của hắn ở Nam Lý, Trúc Chiếu sư thái đều rõ ràng vì hắn thỉnh thoảng gửi tin ra ngoài. Nàng biết hắn hòa nhập vào Tinh Hồ Tiểu Trúc, cũng biết địa vị siêu phàm của Tinh Hồ Tiểu Trúc.
Lý Mộ Thiền suy nghĩ một chút, nói: “Hồ chủ Lãnh có Sinh Tử Điên Đảo Thuật, nhưng người trong võ lâm Nam Lý không thể đặt chân vào Đại Diễn, nếu không sẽ trở thành công địch của Đại Diễn.”
“Vậy thì đưa Nhược Lan đi!” Trúc Chiếu sư thái nói.
Lý Mộ Thiền cau mày: “Mai sư tỷ yếu ớt như vậy, e rằng không chịu nổi sự di chuyển đường xa.”
“Không còn cách nào khác, đành phải để con bé thử một lần vậy.” Trúc Chiếu sư thái nói.
Lý Mộ Thiền nhìn Mai Nhược Lan, tiếp nhận ánh nhìn mơ màng sâu thẳm của nàng, từ từ gật đầu.
Trúc Chiếu sư thái khoát tay: “Ngâm Nguyệt, Khinh Vân, Tiểu Viên, các con ra ngoài hết đi, Trạm Nhiên ở lại trò chuyện cùng ta.”
Tiểu Viên lưu luyến nhìn Lý Mộ Thiền, từ từ lui ra ngoài. Ôn Ngâm Nguyệt đối với Lý Mộ Thiền có chút lạnh nhạt, chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi không nói gì.
Đợi ba nữ rời đi, trong phòng chỉ còn lại Mai Nhược Lan, Lý Mộ Thiền và Trúc Chiếu sư thái.
Nàng quan sát Lý Mộ Thiền và Mai Nhược Lan, trầm ngâm hồi lâu, rất lâu sau mới mở miệng: “Thật ra thì, còn có một cách.”
Lý Mộ Thiền hai mắt sáng lên, vội nói: “Sư phụ nói mau!”
Trúc Chiếu sư thái nói: “Cách này hơi kỳ lạ, e rằng các con không thể tiếp nhận, ta thấy thà không nói thì hơn.”
Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ cần gì trêu chọc con, chỉ cần có thể chữa lành Mai sư tỷ, cách nào cũng được!”
“Con cũng dễ dàng đó, chỉ sợ Nhược Lan không đồng ý.” Trúc Chiếu sư thái khẽ cười, trên khuôn mặt ngọc trắng nõn thoáng ửng hồng, xinh đẹp như hoa.
Mai Nhược Lan khuôn mặt tái nhợt, yếu ớt khó tả, đôi mắt mơ màng, long lanh khác hẳn ngày thường, vô cùng động lòng người, mang một vẻ đẹp lay động tâm phách.
Nàng yếu ớt khẽ cười lắc đầu nói: “Vậy thì thôi không nói nữa, đa tạ sư thúc.”
“Nha đầu, con đúng là quá mạnh mẽ rồi!” Trúc Chiếu sư thái lắc đầu nói.
Mai Nhược Lan xấu hổ cười cười.
Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ, người hãy nói riêng với con!”
Trúc Chiếu sư thái hé môi cười nói: “Thật ra thì cũng chẳng có gì, chính là Âm Dương Tạo Hóa Thuật.”
Thấy Lý Mộ Thiền há miệng, nàng nói tiếp: “Quyết cuối cùng của Âm Dương Tạo Hóa Thuật, mới là Tạo Hóa Thuật chân chính. Một khi thi triển, việc chữa lành vết thương của Nhược Lan sẽ không thành vấn đề.”
Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ chưa luyện thành sao?”
Trúc Chiếu sư thái mặt đỏ lên, lắc đầu: “Quyết này cần một nam một nữ hai người cùng luyện.”
Lý Mộ Thiền lập tức hiểu ra: “Là song tu hợp thể thuật?”
“Một âm một dương, là cơ hội tạo hóa vậy.” Trúc Chiếu sư thái mặt càng đỏ hơn, vội nói: “Nhược Lan, con và Trạm Nhiên tâm đầu ý hợp, tuy có lệnh cấm kết hôn, nhưng ở trên núi này không ai dám can thiệp. Chi bằng nhân cơ hội này, để Trạm Nhiên cưới con!”
“Sư thúc!” Mai Nhược Lan mặt đỏ như hoa xuân, kiều diễm đến không gì sánh bằng, không dám nhìn Lý Mộ Thiền: “Mau đừng nói nữa!”
Trúc Chiếu sư thái cười khanh khách: “Xấu hổ cái gì, lời này chẳng phải nói trúng tim con sao!”
Mai Nhược Lan mặt nóng bừng, nhanh chóng liếc nhìn Lý Mộ Thiền: “Sư thúc!”
Lý Mộ Thiền chần chừ một lát, cười nói: “Ý kiến hay, Nhược Lan, nàng gả cho ta đi!”
Hắn thầm thấy áy náy, trong chốc lát vừa rồi lại nghĩ đến Ôn Ngâm Nguyệt, Cung Khinh Vân, còn có Tô Vân Vân, thậm chí cả Trương Xảo Di và các nàng khác.
Trong lòng hắn có quá nhiều nữ nhân, không như Mai Nhược Lan chỉ có mỗi mình hắn. Giờ đây, hắn đã phụ lòng thâm tình của nàng.
Trúc Chiếu sư thái nhìn tình hình của Mai Nhược Lan, cảm thấy có cơ hội, bèn đưa tay đẩy Lý Mộ Thiền: “Con ra ngoài đi, ra ngoài đi! Lời của nữ nhi nhà người ta, con nghe làm gì!”
Lý Mộ Thiền thuận thế đi ra ngoài, còn nghiêng đầu nhìn Mai Nhược Lan. Dáng vẻ xấu hổ đến cực độ của Mai Nhược Lan khiến hắn trong lòng xao động, khó kiềm chế.
...
Chờ hắn đi ra ngoài, Trúc Chiếu sư thái cười lắc đầu nói: “Cái tên Trạm Nhiên này!”
Mai Nhược Lan trầm mặc không nói, ngượng ngùng khó tả. Nàng tuy khôn khéo lão luyện, nhưng dù sao cũng là khuê nữ chưa chồng, nghe được chuyện như vậy, không thể kiềm chế sự thẹn thùng.
Trúc Chiếu sư thái nói: “Tiểu tử Trạm Nhiên này, ngộ tính tốt, võ công cao, trí tuệ hơn người, nhưng cũng không phải là người đàn ông có thể phó thác cả đời, không thể dựa dẫm.”
Mai Nhược Lan ngẩng đầu kinh ngạc nhìn nàng.
Trúc Chiếu sư thái cười nói: “Ta nói không đúng sao? Hắn là một kẻ trăng hoa, trong lòng chứa cả mấy nữ nhân. Nhìn gương mặt cũng biết, vẻ mặt phong lưu, cả đời dây dưa không dứt với nữ nhân. Ai gả cho hắn thì xem như tự mình chuốc lấy khổ sở!”
Mai Nhược Lan há miệng, cuối cùng hóa thành một tiếng thở dài.
Trúc Chiếu sư thái nói: “Nếu ta là con, có chút chí khí thì không thể gả cho hắn!”
Mai Nhược Lan cười cười lắc đầu nói: “Sư thúc, Trạm Nhiên nghe được lời này của người sẽ thương tâm đấy, hắn đối với sư thúc người vô cùng kính trọng.”
Trúc Chiếu sư thái hừ một tiếng: “Tiểu tử thối này là người tốt, nhưng không phải là một người đàn ông tốt! Ta thân là một nữ nhân, cũng bực mình với hắn, lười mà thiên vị hắn!”
Mai Nhược Lan gật đầu: “Hắn quả thật không chuyên tình.”
Trúc Chiếu sư thái nói: “Theo ta thấy thì, con dứt khoát thì dứt khoát đi. Đau dài không bằng đau ngắn, tránh cho tương lai phải chịu khổ cả đời.”
Mai Nhược Lan trầm mặc không nói.
Trúc Chiếu sư thái nhìn bộ dạng của nàng, thầm cười, nhưng rồi lại ra vẻ nghiêm trang nghiêm túc: “Đừng do dự nữa. Con thử nghĩ xem, hắn có thể cắt đứt với những nữ nhân kia không? ... Chưa kể Khinh Vân và Tiểu Viên thì sao, huống chi còn có Ôn Ngâm Nguyệt nữa chứ!”
Ôn Ngâm Nguyệt có vẻ mặt lạnh lùng, không biểu lộ gì khiến người ngoài không thể nhìn ra hỉ nộ ái ố của nàng, không biết nàng thích ai hay không thích ai. Ngược lại, điều đó khiến người ta có cảm giác công bằng vô tư, giành được sự tôn kính của mọi người.
Nàng che giấu rất tốt, nhưng không giấu được những người cực kỳ thân cận. Trúc Chiếu sư thái tinh ý nhận ra không sót chút nào, chính là Mai Nhược Lan, Cung Khinh Vân và Tiểu Viên cũng nhìn ra được.
Không cần nói lời nào, chỉ nhìn ánh mắt, khi hai người đứng chung một chỗ tự nhiên toát ra một luồng khí tức đặc biệt, khiến người ta có thể cảm nhận được sự mập mờ và tình ý.
Mai Nhược Lan cúi đầu, lòng rối như tơ vò.
Trúc Chiếu sư thái nói: “Ta nói hay là Ngâm Nguyệt thông minh, biết không ổn, dùng tuệ kiếm chém đứt tơ tình, nhân lúc chưa chôn vùi quá sâu thì nhổ bỏ. Con cũng nên học theo.”
Mai Nhược Lan thở dài, không nghe ra Trúc Chiếu sư thái đang nói xuôi hay nói ngược, trong lòng rối thành một mớ bòng bong, cắt không đứt, lý còn rối.
Trúc Chiếu sư thái nói tiếp: “Nhưng mà, lần này Ngâm Nguyệt giở trò nhát gan, sợ làm tổn thương mình, cho nên rút lui về sau. Cả đời này xem như xong, chỉ có thể cô độc đến già. Nàng tương lai đến lúc về già nhất định sẽ hối hận.”
Mai Nhược Lan ngẩng đầu lên, mơ màng nhìn Trúc Chiếu sư thái.
Trúc Chiếu sư thái nói: “Tình ái là thứ kỳ diệu nhất thế gian. Nói nó kiên cố, cho dù sinh tử cũng không cắt đứt được. Nói nó mong manh, lại vô cùng mong manh, không chịu nổi mưa gió cùng sự thay đổi của lòng người... Theo ta thấy, nhân lúc tuổi còn trẻ, hãy tận hưởng hết vẻ đẹp của tình yêu, đừng để đến lúc về già rồi hối hận tiếc nuối.”
Mai Nhược Lan trầm mặc hồi lâu, ngẩng đầu lên cười nói: “Sư thúc, người là khuyên con đồng ý đúng không?”
“Con thông minh như vậy, đương nhiên có thể suy nghĩ kỹ càng.” Trúc Chiếu sư thái cười gật đầu, kéo tay nàng, thở dài nói với giọng điệu sâu sắc: “Tiểu tử thối ấy có muôn vàn cái không phải, nhưng không thể che lấp sự anh hùng của hắn. Giao thân mình cho một nam tử như vậy, cũng không uổng phí một đời làm nữ nhân. Về phần tương lai, ai có thể nói trước được chứ, cứ giao cho ông trời đi!”
Lý Mộ Thiền đang trong viện chắp tay đi đi lại lại, không hề nghe lén cuộc nói chuyện trong nhà.
“Kẽo...” Cửa phòng mở ra, áo cà sa của Trúc Chiếu sư thái phất phơ, nàng ung dung bước ra ngoài. Hắn vội vàng nghênh đón: “Sư phụ!”
Trúc Chiếu sư thái lườm hắn một cái: “Nhìn bộ dạng chật vật của con kìa! Đi tắm rửa trước đã, rồi quay lại đại điện gặp ta!”
“...Vâng.” Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn bộ dạng sư phụ, hiển nhiên là đã thuyết phục được Mai Nhược Lan, lại càng muốn trêu chọc mình.
Trúc Chiếu sư thái lại liếc hắn một cái, rồi tiêu nhiên rời đi.
Lý Mộ Thiền trở lại tiểu viện của mình, Cung Khinh Vân và Tiểu Viên đã chờ ở đó. Vừa nhìn thấy hắn, Tiểu Viên lập tức nhào tới, kéo tay áo hắn, quan sát từ trên xuống dưới, tặc lưỡi không ngừng.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Tiểu Viên, làm gì mà kinh ngạc thế, ta thật sự khó coi đến vậy sao?”
Tiểu Viên mặc chiếc la sam màu xanh đậm, khuôn mặt trắng như ngọc, xinh đẹp hơn trước mấy phần, hiển nhiên là do luyện công thành tựu mà thành.
Nàng cười khanh khách nói: “Trạm Nhiên, huynh lên đường vội vàng lắm đúng không?”
Lý Mộ Thiền gật đầu: “Ba ngày ba đêm không chợp mắt, không ăn uống.”
“Thảo nào!” Tiểu Viên vội nói: “Vậy ta đi chuẩn bị chút đồ ăn tới!”
Lý Mộ Thiền khoát tay: “Thôi đi, bây giờ cũng chẳng có khẩu vị gì.”
“Là lo lắng vết thương của tiểu thư sao?” Tiểu Viên hỏi.
Lý Mộ Thiền gật đầu. Tiểu Viên cười nói: “Yên tâm đi, ta xem vẻ mặt của Chưởng môn sư bá, chắc không cần vội vàng đâu.”
Lý Mộ Thiền nhìn nàng, rồi lại nhìn Cung Khinh Vân, lắc đầu.
Tiểu Viên ngẩn ra, kéo tay áo hắn: “Sao thế, tiểu thư quan trọng hơn ư?!”
Cung Khinh Vân cau mày nói: “Chẳng lẽ Âm Dương Tạo Hóa Thuật cũng không thành công sao?”
Lý Mộ Thiền cười: “Không cần vội vàng.”
“Hay lắm, huynh làm ta sợ muốn chết! Đồ đáng ghét!” Tiểu Viên khẽ đấm vào vai hắn, mềm mại như đang xoa bóp.
Lý Mộ Thiền cười nói: “Được rồi, ta đi rửa mặt trước đã, lát nữa đi nói chuyện với sư phụ, chờ buổi tối chúng ta sẽ trò chuyện thật vui vẻ.”
Tiểu Viên cười nói: “Được rồi, ta đi chuẩn bị cho huynh chút món ngon, chúng ta nói chuyện cả đêm!”
Lý Mộ Thiền vỗ vỗ vai nàng: “Chỉ có Tiểu Viên là hiểu ta nhất!”
Tiểu Viên mặt mày hớn hở. Cung Khinh Vân lắc đầu. Lý Mộ Thiền quay đầu cười nói: “Khinh Vân, nàng lại gầy đi rồi, luyện công đừng quá khắc nghiệt.”
Cung Khinh Vân nở một nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu.
...
Lý Mộ Thiền đi tới Vô Cực Điện, cảm giác thân thiết ập thẳng vào mặt. Tượng ngọc nữ, mấy chiếc bồ đoàn vàng óng, và sư phụ kiều diễm như hoa.
Ánh mắt hắn lướt qua, cuối cùng dừng lại trên tượng ngọc nữ. Hắn nhạy cảm, lập tức cảm nhận được sự khác thường. Ánh sáng của tượng ngọc nữ có chút ảm đạm, như thể không có thần khí.
Hắn ngẩng đầu quan sát mấy lần, thở dài nói: “Sư phụ, người đã dùng Thương Hải thần kiếm sao?”
Ngọc tượng ảm đạm như vậy là do nội lực ẩn chứa bên trong đã bị rút cạn.
Trúc Chiếu sư thái chỉ vào bồ đoàn phía trước, hừ nói: “Nếu không dùng Thương Hải thần kiếm, giờ con đã không thấy ta nữa rồi!”
Lý Mộ Thiền khuôn mặt chợt trầm xuống, hít sâu một hơi rồi ngồi xuống đối diện nàng. Cách một trượng xa, hắn có thể ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người nàng, giống hương đàn nhưng không phải, giống hương xạ nhưng không phải.
Khứu giác hắn nhạy bén, có thể ngửi thấy mùi hương trên người mỗi nữ tử. Mỗi người đàn bà đều có một khí tức riêng của mình, hắn cho dù nhắm mắt lại cũng có thể thông qua mùi hương mà phân biệt ra là ai.
“Sư phụ, bọn họ là ai?” Lý Mộ Thiền trầm giọng hỏi.
Trúc Chiếu sư thái cau mày nói: “Theo ta thấy, không phải người Đại Diễn, ta hoài nghi là người Đông Sở.”
Lý Mộ Thiền cau mày, chiếc bồ đoàn chợt trượt về phía trước. Hắn thuận thế ra quyền, Trúc Chiếu sư thái vươn tay ngăn lại. Quyền chưởng va chạm, phát ra tiếng ‘ba’ giòn vang.
“Ồ?!” Trúc Chiếu sư thái cau mày, trầm ngâm một lát: “Không sai, chính là luồng kình lực này!”
Nàng hỏi: “Sao con lại biết tâm pháp của bọn họ?”
Lý Mộ Thiền nói: “Con ở Nam Lý đã gặp một đám cao thủ từ Đông Sở, đã giao thủ với bọn họ, bắt chước được nội lực của bọn họ. Xem ra bọn họ là cùng một phe!”
“Thật đúng là oan gia ngõ hẹp!” Trúc Chiếu sư thái cười lạnh.
Lý Mộ Thiền nói: “Sư phụ, trên núi có tổn thất nào không?”
Trúc Chiếu sư thái mặt trầm như nước: “Chết ba nội môn đệ tử. Nếu không phải nha đầu Nhược Lan này đại hiển thần uy, số người chết sẽ còn nhiều hơn!”
Lý Mộ Thiền nhớ lại Mai Nhược Lan có một pháp môn kích thích tiềm lực, không ngờ nàng đã dùng đến. Nàng bị thương nặng như vậy, hơn phân nửa là do bị phản phệ mà thành.
Có Âm Dương Tạo Hóa Thuật mà vẫn có ba đệ tử chết, có thể thấy được cuộc chiến lúc ấy khốc liệt đến mức nào.
Nghĩ đến ba người đã chết, lửa giận mãnh liệt sôi trào, không ngừng dâng lên, khiến lồng ngực nóng rực. Sát cơ lan ra bên ngoài lại khiến chung quanh âm lãnh, tạo thành cảnh tượng trong nóng ngoài lạnh.
Áo quần hắn phấp phới, lạnh lùng nói: “Thù này không thể không báo!”
“Rất khó.” Trúc Chiếu sư thái lắc đầu, thở dài nói: “Võ học Đông Sở vượt xa chúng ta, muốn báo thù thì khó chồng khó. Thôi đi, sau này hãy nói.”
Lý Mộ Thiền cau mày nói: “Chẳng lẽ cứ bỏ qua sao?”
Trúc Chiếu sư thái nói: “Thực lực không đủ mạnh, bây giờ chỉ có thể cố gắng luyện công. Nói báo thù chỉ thêm phiền não!”
Lý Mộ Thiền hừ một tiếng, nói: “Sư phụ, thù này con sẽ báo! Con sẽ đến Đông Sở, điều tra căn cơ của bọn họ!”
Trúc Chiếu sư thái khoát tay, thở dài: “Thôi đi, lần này nếu con ở trên núi, đã không đến nỗi xảy ra kiếp nạn này!... Con tuy giết Lâm Bình, báo thù, nhưng lại thêm thù mới. Oán oán tương báo đến bao giờ mới dứt...”
“Sư phụ!” Lý Mộ Thiền bất mãn nói, chưa từng thấy sư phụ sa sút như vậy.
Trúc Chiếu sư thái khoát tay nói: “Ta thật sự đã già rồi, không nỡ thấy chém giết, không muốn đệ tử bị tổn hại... Được rồi, không nói chuyện này nữa, trước hết cứ chữa lành cho Nhược Lan đã!”
Truyen.Free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chương truyện này.