(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 611: Cầu tình
Đệ 611 chương: Cầu tình
Lý Mộ Thiện khẽ cười: "Chỉ mong là vậy."
"Tiên sinh cứ yên tâm!" Phương Hoài Nghĩa gượng cười nói: "Ta sẽ điều tra rõ ràng. Nếu quả thật là Tam đệ sai khiến, ta nhất định sẽ cho tiên sinh một lời giải thích thỏa đáng, tuyệt đối không bao che cho đệ ấy chỉ vì đệ ấy là em trai ta!"
Lý Mộ Thiện khẽ gật đầu mỉm cười: "Ta tin tưởng Nhị gia. Nếu không, ta nói nhiều như vậy làm gì, cứ thế bỏ đi là xong rồi!"
"Ha ha, đa tạ Lý tiên sinh đã tin tưởng, chuyện này cứ giao cho ta lo. Tiên sinh cứ nghỉ ngơi vài ngày, nếu thật sự không thành, ra ngoài giải sầu cũng được." Phương Hoài Nghĩa cười nói.
Lý Mộ Thiện gật đầu: "Ta cũng có ý đó, ta muốn dạo quanh Bạch Linh Thành một chút."
Phương Hoài Nghĩa cười nói: "Tốt lắm. Bạch Linh Thành của chúng ta tuy vị trí hơi hẻo lánh, nhưng phong cảnh lại cực kỳ đẹp, tiên sinh cứ thoải mái dạo chơi đi."
Hắn nói tiếp: "Ta sẽ không quấy rầy tiên sinh nữa, tiên sinh cứ tự nhiên, Phương phủ chúng ta tuyệt đối không hạn chế ngài, tiên sinh hoàn toàn tự do."
Lý Mộ Thiện lộ ra một tia mỉm cười.
Bốn hộ vệ không dám cãi lời, tuy cảm thấy chẳng lành nhưng vẫn phải hành động, chậm rãi di chuyển từng bước đến bên ngoài viện của Phương Hoài Trí.
Bốn người đứng bên ngoài viện, chần chừ không tiến. Nếu thật sự xông vào căn viện ấy, điều chờ đợi bọn họ tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì, không bị đánh thì cũng bị mắng.
Theo tính tình của Tam gia mà đoán, e rằng sẽ bị đánh một trận tơi bời. Vạn nhất Tam gia ra tay không biết nặng nhẹ, cái mạng nhỏ của mình cũng nguy hiểm rồi!
Nghĩ đến đây, chân bọn họ càng thêm mềm nhũn, hận không thể quay người bỏ đi ngay. Nhưng nghĩ đến tính tình của Nhị gia, bình thường thì hòa nhã, nhưng một khi có kẻ trái lệnh, hắn tuyệt đối không nương tay.
So sánh ra, Tam gia tuy rằng nóng nảy, nhưng lại mềm lòng, trái lại dễ cầu xin hơn.
Bốn người nhìn nhau mấy lần, rồi chậm rãi đến gần. Hai hộ vệ đứng trước cổng viện thấy dáng vẻ khả nghi của bốn người liền bước tới một bước chặn lại, trầm giọng nói: "Bốn vị, đây là tư viện của Tam gia, người ngoài không được tự tiện xông vào. Muốn gặp Tam gia, cần chúng ta thông báo một tiếng."
"Tốt, chúng ta muốn gặp Tam gia." Một thanh niên gật đầu.
"Được, đợi chút!" Hộ vệ gật đầu, nói: "Không biết quý danh bốn vị là gì, gặp Tam gia có chuyện gì, để ta tiện thỉnh báo Tam gia."
Bốn người nhìn nhau, vẻ mặt xấu hổ, rồi quay đầu liếc nhìn nhau, cuối cùng một thanh niên nói: "Chúng ta là hộ vệ của tư viện Lý cung phụng, có tin tức liên quan đến Lý cung phụng."
"Được, đợi." Thanh niên hộ vệ gật đầu nói, rồi quay người vào viện, rất nhanh trở lại, phía sau theo sau một thanh niên mặc cẩm y mặt tròn, chính là Phương Hoài Trí.
Hắn trừng mắt nhìn bốn người, hừ một tiếng nói: "Các ngươi là hộ vệ trong viện Lý Phong, tới tìm ta làm gì? Có gì thì mau nói!"
Bốn người vội vàng từ từ buông người đang cõng xuống, nói: "Tam gia, hôm nay có người xông vào tiểu viện của Lý cung phụng, trêu ghẹo thị nữ của Lý cung phụng, kết quả..."
Hắn chỉ chỉ bốn người, không nói thêm gì nữa.
"Hắc hắc, lạ thật, các ngươi làm ăn kiểu gì vậy, sao lại để người ta xông vào?" Phương Hoài Trí cười lạnh, khinh thường bĩu môi: "Bọn chúng dám trêu ghẹo nữ tử ư?"
Thanh niên gật đầu: "May mắn Lý cung phụng vội vàng trở về, nên mới không xảy ra chuyện bất hạnh. Bốn người này, theo Lý cung phụng nói, phải đau đớn thảm thiết suốt ba ngày ba đêm sau đó mới chết được."
"Đây là do tên họ Lý kia làm ư?" Phương Hoài Trí nhíu mày chỉ vào bốn người.
Giờ phút này, dáng vẻ của bọn họ đã thay đổi rất nhiều, sự đau đớn khiến toàn thân bọn họ đổ mồ hôi. Cứ ngã xuống đất rồi lại đứng lên, rồi lại ngã xuống, dính đầy bùn đất, giờ đã không còn nhìn rõ khuôn mặt ban đầu nữa.
Thanh niên nói: "Bốn người này là thuộc hạ của Tam gia, cho nên chúng ta mới cho bọn họ vào. Sau khi Nhị gia biết chuyện, chúng ta liền không thể tiếp tục làm hộ vệ cho Lý cung phụng nữa!"
"Là thuộc hạ của ta?" Phương Hoài Trí kinh hãi lắp bắp, bước lên phía trước nhìn nhìn: "Hay lắm, chính là bốn tên chó chết này! ... Bọn chúng bị làm sao vậy?"
Thanh niên nói: "Bọn họ nói là vâng lệnh Tam gia mà đi vào, nên chúng ta không dám ngăn cản. Tam gia không biết sao?"
Phương Hoài Trí căm giận mắng: "Mẹ kiếp, mấy tên này thật sự to gan lớn mật, có quỷ tâm, dám lấy lông gà làm lệnh tiễn! ... Ta khi nào thì bảo bọn chúng xông vào tư viện của Lý Phong, đây chẳng phải tìm chết sao!"
Thanh niên nhìn hắn, chần chờ nói: "Tam gia là muốn nói, bọn họ giả mạo lệnh bài của Tam gia mà đi vào?"
"Vô nghĩa, ta cũng đâu phải thằng ngốc mà để bọn chúng đi vào chịu chết?!" Phương Hoài Trí oán hận mắng: "Chẳng lẽ ta là kẻ sai khiến huynh đệ thuộc hạ đi chịu chết ư?"
Thanh niên lắc đầu, Tam gia tuy rằng làm việc bá đạo, lỗ mãng, nhưng cũng rất coi trọng tình nghĩa, đối với thuộc hạ chỉ có bảo vệ, chưa bao giờ làm hại. Hiển nhiên, bốn tên này nóng lòng lập công, vuốt mông ngựa nhưng lại vỗ trúng chân ngựa!
Phương Hoài Trí cúi đầu nhìn bốn người, thấy trong mắt bọn họ lộ ra sự thống khổ và cầu xin, nhíu mày nói: "Tên họ Lý kia thủ đoạn thật tàn nhẫn! Người đâu, đi mời Tào tiên sinh tới!"
"Vâng!" Một thanh niên từ xa đáp lời, nhẹ nhàng lướt đi.
Phương Hoài Trí lắc đầu nói: "Bốn tên đồ ngốc các ngươi, vậy mà lại chạy tới tư viện của hắn, thuần túy là tìm chết, thật đúng là đầu heo mà!"
Bốn người phát ra âm thanh khàn khàn, yếu ớt đến mức gần như không nghe rõ. Phương Hoài Trí nghe vậy trong lòng chua xót, oán hận nói: "Cứ yên tâm đi, ta sẽ chữa khỏi cho các ngươi!"
Bốn người trong mắt lộ ra thần sắc mong đợi, chăm chú nhìn chằm chằm hắn.
Phương Hoài Trí bị dáng vẻ đáng thương bi thảm của bọn họ làm cho động lòng, thở dài một hơi thật dài, hừ nói: "Tên họ Lý kia, ta tuyệt sẽ không bỏ qua hắn!"
"Tam đệ, đệ sẽ không bỏ qua ai vậy?!" Giọng nói của Phương Hoài Nghĩa bỗng nhiên vang lên. Hắn chậm rãi đi tới, đứng trước mặt Phương Hoài Trí, trừng mắt nhìn đệ ấy: "Tam đệ, chuyện này không phải đệ làm chủ đấy chứ?"
"Nhị ca, ta còn không đến mức ngu như vậy chứ?" Phương Hoài Trí hừ nói.
"Tam đệ, chuyện này nếu thật là do đệ làm, đệ cần phải gặp đại nạn rồi!" Phương Hoài Nghĩa lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Việc này liên quan đến hưng vong của Phương gia chúng ta, tuyệt đối không phải chuyện nhỏ!"
Phương Hoài Trí bật cười: "Nhị ca đừng gạt ta, còn liên quan đến hưng vong của Phương gia nữa ư, thật sự là trò cười!"
Phương Hoài Nghĩa tức cực mà cười, hừ lạnh nói: "Đệ có biết không, bởi vì đệ, Lý tiên sinh lại có ý định rời đi, đệ có biết đây là chuyện nghiêm trọng đến mức nào chứ?!"
"Hắn còn muốn chạy?" Phương Hoài Trí nhíu mày, hừ nói: "Hắn nghĩ hay lắm, tưởng cứ thế bỏ đi là xong sao?"
"Tất cả những chuyện này đều là vì đệ!" Phương Hoài Nghĩa lạnh lùng nói.
"Nhị ca, điều này không đúng chứ, sao lại đổ lỗi hết cho ta, rõ ràng là hắn trêu chọc ta trước!" Phương Hoài Trí ấm ức.
Phương Hoài Nghĩa hừ nói: "Nếu đệ đã nhẫn nhịn qua, thì giờ đâu có chuyện gì?"
"Ta không thể nuốt trôi cục tức này!" Phương Hoài Trí nói.
"Tam đệ, bởi vì một cục tức này của đệ, sẽ cắt đứt vận số của Phương gia chúng ta, đệ thật sự có bản lĩnh!" Phương Hoài Nghĩa cười lạnh nói.
Hai người đang nói chuyện, một lão giả mặt trẻ râu hạc chậm rãi đi tới, đến gần, nhìn thấy bốn người nằm trên mặt đất, cả người dính đầy bùn đất.
Hắn gật đầu với huynh đệ Phương Hoài Nghĩa và Phương Hoài Trí, sau đó cúi người xem xét vết thương của bốn người. Rất nhanh, hắn đứng dậy, lắc đầu, rồi quay người bỏ đi ngay.
"Ơ, Tào lão, sao vậy?" Phương Hoài Trí bước lên phía trước, nắm lấy cánh tay lão giả.
Lão giả lắc đầu: "Tam công tử, đệ kéo ta cũng vô dụng. Cái gọi là thần y cũng khó cứu người sắp chết, bọn họ đều đã là người chết rồi, không cần phí sức nữa!"
Phương Hoài Trí lớn tiếng nói: "Tào lão, bọn họ rõ ràng vẫn còn sống, sao lại nói là người chết?"
Lão giả lắc đầu: "Với ta mà nói, bọn họ chính là người chết!"
Phương Hoài Trí lay lay cánh tay hắn: "Tào lão, ngài chính là đại phu cao minh nhất của Phương phủ chúng ta, có thể dùng diệu thủ hồi sinh mà!"
Một đại nam nhân đường đường như hắn, cũng đã dùng tới bản lĩnh làm nũng của con gái, lay lay cánh tay lão giả, mặt đầy vẻ khẩn cầu, chăm chú nhìn hắn.
"Ai..." Lão giả thở dài một tiếng thật dài, lắc đầu nói: "Tam công tử, không phải lão phu cố chấp, chỉ là tài năng cạn cợt, học vấn nông cạn, lực bất tòng tâm rồi!"
"Một chút hy vọng cũng không còn sao?" Phương Hoài Trí nhíu mày hỏi.
Lão giả gật đầu: "Tâm mạch của bọn họ đã đứt, sinh cơ đã tận, chỉ là dựa vào một luồng khí còn sót lại để chống đỡ. Một khi luồng khí này tiêu tán, bọn họ cũng sẽ tắt thở mà chết."
"Hay lắm Lý Phong, quá tàn độc rồi!" Phương Hoài Trí buông cánh tay lão giả, một quyền thật mạnh đập vào lòng bàn tay, hung tợn trừng mắt nhìn Phương Hoài Nghĩa.
Phương Hoài Nghĩa lắc đầu: "Bọn họ là tội đáng phải nhận!"
"Nhị ca——!" Phương Hoài Trí giận dữ trừng mắt nhìn h���n.
Phương Hoài Nghĩa trầm giọng nói: "Nếu đệ là hắn, còn làm ầm ĩ dữ hơn. Hắn đã đủ khắc chế rồi. Đổi lại là ta, trước tiên sẽ giết bọn chúng, rồi sẽ tìm đệ, đánh cho đệ chết khiếp, mới có thể trút được cục tức này!"
"Nhị ca sao cứ giúp người ngoài ức hiếp ta!" Phương Hoài Trí hừ nói, quay mặt đi không thèm để ý đến hắn.
Phương Hoài Nghĩa hừ nói: "Chuyện lần này, đệ làm quá mức rồi, quá không hiểu chuyện rồi!"
"Nhưng bọn họ..." Phương Hoài Trí nhìn bốn thuộc hạ nằm trên mặt đất, mặt đầy vẻ tuyệt vọng, trong lòng chìm xuống, như bị một tảng đá lớn đè nặng.
Phương Hoài Nghĩa nói: "Chỉ trách bọn họ mệnh khổ thôi!"
Phương Hoài Trí cắn răng, hung tợn trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi quay đầu bỏ đi ngay.
"Đệ đi đâu vậy?" Phương Hoài Nghĩa vội hỏi.
Phương Hoài Trí lớn tiếng nói: "Ta đi tìm hắn!"
"Tam đệ, đệ đừng có hồ đồ!" Phương Hoài Nghĩa vội vàng kêu lên, lướt người ngăn trước mặt Phương Hoài Trí: "Đệ tìm Lý tiên sinh làm gì?"
Phương Hoài Trí nói: "Bảo hắn cứu bốn người bọn họ!"
"Đệ hồ đồ cái gì!" Phương Hoài Nghĩa tức giận nói: "Không nghe Tào lão nói sao, bốn người bọn họ đã đứt tâm mạch, vô lực cứu vãn rồi!"
"Nếu đã là do hắn làm bị thương, hắn chắc chắn có cách chữa!" Phương Hoài Trí bước ngang hai bước, muốn tránh khỏi Phương Hoài Nghĩa.
Phương Hoài Nghĩa lại lướt ngang hai bước, lần nữa chặn trước mặt hắn: "Không được hồ đồ!"
"Nhị ca, ta nhất định phải cứu được cái mạng của bọn họ!" Phương Hoài Trí cắn răng, hung tợn trừng mắt nhìn Phương Hoài Nghĩa.
"Bọn họ xông vào tư trạch của Lý tiên sinh, trêu ghẹo thị nữ của Lý tiên sinh, tội không đáng chết sao?" Phương Hoài Nghĩa hừ nói.
"Bọn họ là vì ta..." Phương Hoài Trí vội nói.
Phương Hoài Nghĩa cười lạnh: "Mặc kệ vì ai, bọn họ tự tìm đường chết, không trách được người khác. Đệ muốn giúp bọn chúng, thì hãy cho bọn chúng một cái chết thống khoái, khỏi phải chịu nỗi khổ ba ngày ba đêm này!"
"Không được, ta nhất định phải đi gặp hắn một lần!" Phương Hoài Trí lắc đầu.
Không đợi Phương Hoài Nghĩa nói chuyện, Phương Hoài Trí nói: "Ta đi cầu hắn, hắn chỉ cần có thể chữa khỏi cho bốn người bọn họ, ta sẽ quỳ xuống tạ tội với hắn!"
"...Thật sao?" Phương Hoài Nghĩa ngẩn người.
Phương Hoài Trí dùng sức gật đầu: "Nhị ca, ta khi nào thì nói dối?"
"Ừm..." Phương Hoài Nghĩa suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Thế này mới phải chứ, đệ có thể thử một lần, nhưng không thể đảm bảo thành công đâu, Lý tiên sinh lần này là thật sự nổi giận."
"Vô luận thế nào, ta cũng bất chấp tất cả rồi!" Phương Hoài Trí hừ nói. Bản dịch tinh tuyển chương truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.