Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 635: Thắng lợi lần thứ nhất

Lý Mộ Thiện dốc hết sức thi triển thân pháp, trong nháy mắt đã vọt đi xa hơn ba mươi trượng. Tuyết Phi cảm thấy hoa mắt, nàng nhắm mắt lại, đợi đến khi mở ra, họ đã đến dưới núi Kham Không Tự.

Nàng ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy bốn tăng nhân áo đen vây quanh hơn mười tăng nhân áo xám, đó là chúng tăng của Kham Không Tự. Ai nấy đều có vẻ mặt không thiện.

Bị người ta lấn đến tận cửa đòi xá lợi tổ sư, việc này chẳng khác nào muốn đào mồ tổ tiên người khác. Dù họ là người xuất gia, giữ giới sân giận, vẫn không nhịn được cơn giận bùng phát, sát ý lạnh lẽo.

Một tăng nhân áo đen vóc dáng khôi ngô bước ra, vẻ mặt xấc láo chắp tay hành lễ, nhưng không nói lời nào. Hắn chỉ dùng ánh mắt nhìn chằm chằm Viên Thông, ý tứ khiêu khích lộ rõ.

Viên Thông vẫn bình thản như không, chắp tay hành lễ, rồi quay đầu nói: “Viên Dung sư đệ, ngươi ra tay đi.”

Tăng nhân trẻ tuổi Viên Dung đứng bên trái hắn gật đầu, tiến lên một bước. Nhất thời, khí thế lẫm liệt như kiếm ra khỏi vỏ bùng phát, bao trùm toàn bộ chúng tăng trong tràng.

Chúng tăng áo xám đồng loạt lùi lại một bước, nhưng bốn tăng nhân áo đen vẫn ngạo nghễ bất động, cười lạnh nhìn hắn bằng ánh mắt khinh miệt.

Tăng nhân trẻ tuổi Viên Dung cười lạnh, chắp tay niệm một tiếng Phật hiệu: “A Di Đà Phật…”

Một tiếng “ông” vang lên, như tiếng chuông lớn vang vọng bên tai mọi người. Chúng tăng áo xám lảo đảo lung lay, run rẩy theo tiếng Phật hiệu, đồng thời hai tay chắp lại, đồng thanh niệm: “A Di Đà Phật!”

Hơn mười tăng nhân dùng khí đan điền phát ra, tinh khí thần ẩn chứa trong đó, khiến tiếng Phật hiệu trầm thấp, hùng hậu, như sấm rền cuồn cuộn áp về phía Kham Không Tự.

Tiếng Phật hiệu vang vọng trong núi, quanh quẩn không dứt.

Lý Mộ Thiện trong lòng khẽ động, Kham Không Tự này quả nhiên có vài phần tu hành nội tình. Tiếng Phật hiệu vừa rồi ẩn chứa chút công lực, với tu vi của hắn hiện tại, một tiếng Phật hiệu có thể chấn động lòng người, khiến kẻ địch không đánh mà bại. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa vận dụng, coi đó là điều thừa thãi.

Nó chỉ hữu dụng đối với người ý chí không mạnh, tu vi nông cạn; còn với kẻ tu vi tinh thâm, ý chí kiên định thì đó chỉ là một tiếng Phật hiệu bình thường mà thôi.

Sau khi niệm Phật hiệu, khí chất mọi người lập tức thay đổi, vẻ mặt nghiêm nghị, sắc mặt túc mục trang nghiêm. Sự cáu giận ban đầu lập tức tan biến, tâm họ như núi như nhạc, bất động không lay chuyển.

Bốn tăng nhân áo đen thì thần sắc không đổi, chỉ khẽ rủ mi mắt, tháo chuỗi Phật châu ở cổ tay trái ra, xoa xoa vài cái rồi lại mở mắt.

Tăng nhân áo đen cười lạnh: “Muốn động thủ thì động thủ đi, cần gì lắm lời, ra đây!”

Vẻ mặt tăng nhân trẻ tuổi Viên Dung càng lúc càng bình tĩnh, nhưng khí thế trên người hắn lại càng ngày càng mạnh mẽ. Hàn khí lạnh lẽo tràn ngập, như thể đưa người ta vào tiết trời đông giá rét.

Tăng nhân áo đen thấy vậy tiến lên một bước, nắm đấm tạo thành một hình dáng kỳ dị, giáng xuống như chiếc chùy. Trong miệng hắn phát ra một tiếng gầm lớn.

Tiếng quát như tiếng nổ, thân thể mọi người không tự chủ được run lên.

Viên Dung từ từ đưa tay phải ra, ngón tay như kiếm, điểm về phía cổ tay đối phương.

Tăng nhân áo đen cau mày biến chiêu. Đối phương tuy không dùng kiếm, chỉ là ngón tay điểm qua, nhưng cách một thước đã có thể cảm nhận được khí sắc bén lạnh lẽo, chẳng khác nào kiếm thật.

Hắn thầm kinh hãi, không ngờ đối phương luyện là kiếm khí. Việc này thật khó đối phó, ưu thế của mình chẳng có chút nào. Kiếm khí sắc bén nhất, lấy điểm phá mặt, sức mạnh của mình dù hung mãnh cũng không thể làm gì trước điều này.

Bốn bề yên ắng, tựa như một áng văn chương được lưu truyền từ ngàn xưa. Tăng nhân áo đen quát lớn một tiếng, lại giáng nắm đấm xuống. Viên Dung chỉ nhẹ nhàng điểm một cái, khiến hắn buộc phải đổi chiêu. Toàn thân khí lực không phát huy được, trong lòng vô cùng buồn bực.

Cứ thế lần một, rồi lần hai, rồi lần ba, tăng nhân áo đen lửa giận hừng hực. Hắn bất ngờ quát to một tiếng, nắm đấm "ô" một cái đã đến gần Viên Dung, nhanh như sao băng, vô cùng cấp tốc.

Viên Dung cổ tay khẽ lộn, hóa kiếm quyết thành tay đao, chém ngang đón đỡ nắm đấm.

Một tiếng "phanh" trầm đục vang lên, Viên Dung trượt trên mặt đất đi xa một trượng.

Tăng nhân áo đen vẫn đứng vững bất động, đôi mắt giận dữ nhìn chằm chằm. Hắn vỗ ngực rống to một tiếng, sải bước "phanh phanh" xông tới, mặt đất gỗ rung chuyển. Hắn như một con gấu đen lao đến.

Viên Dung cau mày, nhẹ nhàng điểm ngón tay như kiếm về phía mi tâm tăng nhân áo đen, nhưng bị hắn dùng lòng bàn tay ngăn lại. Một quyền khác giáng xuống như chiếc chùy.

Viên Dung run lên chậm lại một chút, không kịp tránh nắm đấm, bả vai trúng một đòn, trực tiếp bị đánh bay. Viên Thông nhanh nhẹn lướt đến giữa không trung đỡ lấy hắn.

Viên Thông cúi đầu nhìn, từ trong ngực lấy ra một bình sứ đổ ra một viên linh đan cho Viên Dung uống. Viên Dung miệng không ngừng "cốt cốt" thổ huyết, không nuốt trôi được.

Cảnh tượng thay đổi đột ngột, chúng tăng nhân cũng không kịp phản ứng. Đến khi bừng tỉnh, chỉ thấy thân hình Viên Dung khẽ run, miệng "cốt cốt" phun máu, dường như không còn trụ được nữa.

“Sư phụ!”, “Sư thúc!”, “Sư bá!”

Chúng tăng ồn ào kêu lên, vẻ mặt khẩn trương nhìn chằm chằm Viên Dung.

Một tăng nhân già nua khác tiến lên, vươn tay ấn vào huyệt thiên trung của Viên Dung, dùng nội lực điều chỉnh cơ thể hắn, muốn cầm máu để thuốc phát huy tác dụng.

Nhưng nội lực truyền vào lại như nước chảy vào bình, không thể giữ lại, Viên Dung vẫn không ngừng "cốt cốt" thổ huyết, khiến Viên Thông dính đầy máu.

Tăng nhân áo đen lực lớn vô cùng, quyền này đánh trúng rất nặng. Viên Dung tuy nội lực thâm hậu, nhưng không giữ được tính mạng, th���y hơi thở dần yếu, đã không còn trụ được nữa.

Tuyết Phi vẫn ngẩng đầu nhìn chằm chằm, thấy vậy vội kéo Lý Mộ Thiện một cái: “Lý Phong, mau cứu người đi!”

Lý Mộ Thiện gật đầu, nắm tay nàng chợt lóe đã xuất hiện bên cạnh Viên Thông, nói: “Viên Thông đại sư, ta hơi hiểu thuật cứu người, để ta xem thử.”

Viên Thông nghiêng đầu sang, vẻ mặt vẫn lạnh nhạt, nhưng đôi mắt lại sáng rực: “Lý thí chủ?”

Tuyết Phi cằn nhằn: “Viên Thông ngươi bớt nói lời khách sáo đi. Ta nói Lý Phong được là được, ngươi còn chần chừ nữa là hại tính mạng sư đệ ngươi đó!”

Viên Thông từ từ gật đầu, đưa Viên Dung đến trước gót chân Lý Mộ Thiện.

Lý Mộ Thiện nói: “Đặt lên giường.”

Viên Thông vội vàng cất bước đi vào trong, nhưng phía sau lại truyền đến một tiếng quát ngắt quãng: “Khoan đã!”

Mọi người nghiêng đầu nhìn, hóa ra là tăng nhân áo đen lùn thấp, tinh hãn kia đang đắc ý cười lạnh.

Những trang viết này, dù cũ kỹ, vẫn hằn sâu dấu ấn tâm huyết người dịch. Viên Thông từ từ chắp tay: “Trận này bên quý phương thắng, chúng tôi nhận thua. Tôi xin an trí sư đệ trước, rồi chúng ta đấu trận thứ hai.”

Tăng nhân áo đen lắc đầu: “Điều này không được. Chúng tôi đang tranh thủ thời gian, không có thì giờ chờ các ông kéo dài. Nếu đấu thì đấu ngay bây giờ, không đấu thì nhận thua đi!”

Chúng tăng nhân phẫn nộ, tên này quá đáng ghét, nào có chút lòng từ bi của người xuất gia!

Lý Mộ Thiện cau mày liếc nhìn bốn người, sắc mặt chùng xuống. Tuyết Phi kéo ống tay áo hắn, khuôn mặt ngọc lộ vẻ cầu khẩn, hiển nhiên là muốn Lý Mộ Thiện ra tay.

Nếu chỉ là Tuyết Phi thỉnh cầu, hắn có thể sẽ cân nhắc. Hắn làm việc theo phán đoán của mình, người khác không thể can thiệp. Nhưng thấy tăng nhân này tàn nhẫn như vậy, hắn lại nổi lên sát ý.

Hắn phất tay áo một cái, hừ lạnh một tiếng: “Cút đi!”

Trên mặt đất bằng phẳng đột nhiên nổi lên một cơn gió điên cuồng, cuốn bay bốn tăng nhân áo đen ra ngoài, bay khỏi hành lang.

“Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!” Bốn người ngã nhào xuống đất.

Từ độ cao mười trượng té xuống, lẽ ra phải tan xương nát thịt, nhưng bốn người này ngã xuống đất rồi lại lảo đảo đứng dậy.

Lý Mộ Thiện lười để ý tới, quay đầu nói: “Đi thôi!”

Viên Thông và một lão tăng khác kinh ngạc nhìn Lý Mộ Thiện.

Tuyết Phi vỗ vỗ tay: “Vậy là tốt rồi, cuối cùng cũng thanh tịnh. Viên Thông, ngươi còn lề mề gì nữa?”

Viên Thông vội vàng gật đầu đi vào trong, vừa đi vừa nói cảm ơn Lý Mộ Thiện. Lý Mộ Thiện cười lắc đầu không nói, rất nhanh đã vào đại điện, rẽ phải, là một gian thiện thất.

Trong thiện thất chỉ có một chiếc giường thiền, trên tường phía bắc viết một chữ “Tâm” thật lớn. Ngoài ra không có vật dụng nào khác, vô cùng đơn giản.

Viên Thông nhẹ nhàng đặt Viên Dung xuống. Lý Mộ Thiện tiến lên, giơ ngón tay chậm rãi hạ xuống, như mang vật nặng. Đến khi chạm vào người hắn, lại đột nhiên nhanh nhẹn, liên tiếp điểm mấy cái, nhẹ nhàng mau lẹ chạm vào rồi rời đi ngay.

Hắn vừa thu tay lại, máu trong miệng Viên Dung lập tức ngừng. Hắn liền lùi lại phía sau.

Viên Thông vội vàng tiến lên đưa đan dược vào miệng Viên Dung. Viên thuốc này vô cùng kỳ diệu, vào miệng liền hóa. Viên Thông thở phào một cái, chỉ cần uống viên thuốc này là có thể giữ được tính mạng.

Viên Thông dò mạch Viên Dung, thở phào một cái, rồi quay đầu nhìn Lý Mộ Thiện.

Hắn cúi người hành lễ thật sâu: “Lý thí chủ, quả là thần thuật!”

Lý Mộ Thiện khoát tay: “Đại sư không cần khách khí. Bốn người kia là phương nào thần thánh?”

Viên Thông lắc đầu: “Tôi cũng không rõ. Xem tình hình thì không phải người Nam Lý quốc chúng ta. Áo bào đen kia, giống như là tăng nhân của Đông Sở.”

Lý Mộ Thiện nói: “Họ muốn xá lợi của Tuyết Sơn đại sư, là vì sao?”

Viên Thông: “Đông Sở có một môn kỳ pháp, có thể đoạt xá lợi để sử dụng. Vô cùng tà ác, cho dù ở Đông Sở cũng là cấm pháp. Chắc hẳn họ muốn dùng cấm thuật này.”

Lý Mộ Thiện cau mày, cười nói: “Còn có pháp môn như thế ư?”

Viên Thông: “Đây là một phương pháp dựa vào sự trùng hợp. Xá lợi là tinh khí thần ngưng kết. Đối với họ mà nói, chẳng khác nào linh đan diệu dược. Tuy nhiên, tinh khí thần thuần khiết nếu dùng một cách không đúng, rất khó thật sự dung nhập vào bản thân. Cho dù có dung nhập, cũng sẽ để lại hậu họa vô cùng, sa vào ma đạo.”

Lý Mộ Thiện trầm ngâm một lát, gật đầu: “Nếu xá lợi của chủ nhân khi còn sống tu vi thâm hậu, thì người tu vi không đủ lại không dám dùng, sẽ bị phản phệ, đúng không?”

Viên Thông: “Đúng là như vậy.”

Lý Mộ Thiện thở dài nói: “Người như vậy quả thực đáng sợ, hẳn là kẻ thù chung của Phật môn.”

Sự tinh tế trong từng câu chữ của dịch giả đã mang đến một tác phẩm độc đáo. “Bọn họ không dám làm loạn ở Đông Sở, lại chạy đến chỗ chúng ta!” Tuyết Phi cau mày hừ lạnh, trầm mặt nói: “Thần Vũ Quân đám người này càng ngày càng vô năng!” Thần Vũ Quân là quân phòng thủ biên giới, tinh nhuệ trong tinh nhuệ.

Viên Thông lắc đầu thở dài. Lý Mộ Thiện suy nghĩ một chút: “Đại sư định xử trí bọn họ thế nào?”

“Đuổi họ đi là được.” Viên Thông nói.

Lý Mộ Thiện lắc đầu: “Đại sư là người xuất gia, sợ sát sinh, nhưng những người này đã sa vào ma đạo, lẽ nào không muốn trừ ma vệ đạo? Huống chi, hôm nay không giết bọn họ, còn có thể có bao nhiêu xá lợi của các cao tăng đại đức khác bị hại?”

“A Di Đà Phật…” Viên Thông chậm rãi gật đầu: “Lời thí chủ như đánh thức người trong mộng. Cũng được, tha cho họ một mạng, để tránh cho họ tái tạo tội nghiệt.”

Hắn quay đầu nói: “Hư Minh, đi đi.”

“Vâng, sư phụ!” Hư Minh đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài. Một lão tăng khác cũng theo sau.

Lý Mộ Thiện nói: “Tu vi của họ không bằng Tuyết Sơn đại sư, vì sao lại dám lấy xá lợi tử? Như vậy xem ra, phía sau họ còn có người.”

Viên Thông chậm rãi lắc đầu: “Ai… Chúng tôi giờ đây hổ thẹn với ơn dạy dỗ của sư phụ. Kiếp này không thể học được một phần bản lĩnh của sư phụ!”

Lý Mộ Thiện cười cười: “Đại sư cần gì khiêm tốn? Nói về Viên Dung đại sư, hắn tu vi thâm hậu, đáng tiếc kinh nghiệm thực chiến còn cạn, nên mới thất thủ bị thương.”

Nội lực của hòa thượng Viên Dung tinh thâm, thủ pháp tinh diệu, hơn tăng nhân áo đen kia một bậc. Đáng tiếc lại đột nhiên bị thua, khiến Lý Mộ Thiện không ngừng lắc đầu.

Đi lại giang hồ, mỗi người đều phải có vài chiêu sát thủ, có độc môn tuyệt kỹ. Nếu không, rất khó sinh tồn.

Hòa thượng Viên Dung chỉ dùng chiêu thức để đối phó, muốn thuần túy lấy chiêu số thủ thắng, lại không nghĩ đến tâm tư của đối phương, bị một đòn hiểm, đánh cược một phen mà thành công.

Nhìn có vẻ tăng nhân áo đen thắng hiểm, nhưng đó là điều tất nhiên. Nếu quay lại từ đầu một lần nữa, hòa thượng Viên Dung vẫn không thắng được, là do kinh nghiệm quá kém.

Viên Thông thở dài nói: “Chúng tôi luyện võ chỉ để cường thân, không muốn tranh mạnh đấu thắng với người khác, ngược lại còn hư mất việc tu hành Phật pháp của mình. Không ngờ…”

Lý Mộ Thiện cười nói: “Đại sư, tu hành Phật pháp cũng cần luyện công, hộ pháp lại càng cần võ công. Phật môn đều có hộ pháp, không có hộ pháp sao có thể có đất thanh tịnh? Chỉ là tâm tĩnh cũng không thành, huống chi, đóng cửa khổ ngồi không phải chân chính tu hành, phải trải qua lịch luyện nơi hồng trần một phen, tâm mới có thể thật sự kiên định.”

Hỡi những tâm hồn đồng điệu, đây là bảo vật do Tàng Thư Viện cất công khai thác. Nói xong những lời này, hắn lập tức im miệng. Những điều này đã qua rồi, Phật pháp cần truyền bằng tâm, miệng truyền đạt hiệu quả giờ đây có hạn, nói những điều này cũng vô ích.

Tuyết Phi cười nói: “Ngươi nói xem, Lý Phong, hình như ngươi cũng thuộc dạng đó!”

Viên Thông như có điều suy nghĩ, chậm rãi gật đầu: “Đa tạ thí chủ chỉ điểm.”

“Lý Phong, Kham Không Tự cũng không phải không có hộ pháp đâu. Hộ pháp trên núi chưa xuống đây, phải không? Viên Thông, tiểu sư muội của ngươi đâu sao không thấy?” Tuyết Phi nói.

Viên Thông: “Tiểu sư muội thích sự yên tĩnh, không truyền tin thì nàng sẽ không xuống.”

“Có ngoại địch đến xâm phạm, ngươi còn không gọi nàng xuống ư!” Tuyết Phi nói.

Viên Thông: “Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, không muốn quấy rầy tiểu sư muội.”

“Cũng là sư huynh tốt nhỉ!” Tuyết Phi liếc xéo hắn, hừ nói: “Có phải là sợ xuống gặp ta không?”

Viên Thông lắc đầu: “Hoài Tuyết hà cớ gì nói vậy!”

Tuyết Phi liếc xéo hắn cười lạnh: “Ta còn lạ gì ngươi! Cẩn thận quá mức, đề phòng ta như đề phòng cướp vậy!”

Viên Thông gãi gãi đầu, lộ ra vẻ ngượng ngùng.

Tuyết Phi hừ nói: “Lần này nếu không phải Lý Phong, sư đệ ngươi đã mất mạng rồi. Món ân tình này ngươi định trả thế nào đây?”

Lý Mộ Thiện quay đầu đi, làm bộ như không nghe thấy.

Viên Thông khó xử nhìn Lý Mộ Thiện, thấy Lý Mộ Thiện như vậy, biết hai người cùng một giuộc hùa nhau trêu chọc, bất đắc dĩ thở dài: “Để ta đi khuyên tiểu sư muội vậy.”

Tuyết Phi nhất thời mặt mày hớn hở, vỗ một cái vào vai hắn: “Đó mới đúng chứ, Viên Thông ngươi đúng là đồ chậm chạp, không đánh thì không động!”

Viên Thông bất đắc dĩ lắc đầu, cúi đầu nhìn Viên Dung. Chỉ trong chốc lát, sắc mặt tái nhợt của Viên Dung đã hồng hào trở lại, hơi thở đều đặn, chậm rãi.

Tuyết Phi khoát khoát tay, nói: “Viên Thông ngươi mau đi đi, hắn không sao nữa rồi!”

Đúng lúc này, nghe thấy tiếng rống giận truyền đến từ bên ngoài. Viên Thông ngẩn ra, nhanh nhẹn đi ra. Chỉ thấy bên dưới đang chiến đấu thành một đoàn, hòa thượng Hư Minh cùng lão tăng kia liên thủ đối phó với sự hợp công của bốn người.

Bốn tăng nhân áo đen như phát điên, điên cuồng tấn công hai người. Chiêu số tàn nhẫn sắc bén, chưa từng thấy trước đây, nhiều chiêu đều là ngọc đá cùng vỡ, đồng quy vô tận.

Sự độc quyền trong bản dịch này là một minh chứng cho giá trị của sự sáng tạo. Lý Mộ Thiện dắt Tuyết Phi ra ngoài. Hắn cau mày, Tuyết Phi nói: “Chuyện gì xảy ra? Bọn họ còn có thể động thủ, ngươi chưa xử lý bọn họ sao?”

Lý Mộ Thiện lắc đầu: “Thật là lợi hại hộ thể thần công.” Từ độ cao mười trượng rơi xuống, bọn họ vẫn có thể động thủ, hiển nhiên là có hộ thể thần công. Bất quá xem tình hình của họ, đã là nỏ mạnh hết đà.

Lý Mộ Thiện thở dài, họ dùng bí thuật kích thích tiềm lực, sẽ không kiên trì được lâu. Dù sao nơi này quá cao, cho dù có hộ thể thần công, họ cũng bị thương không nhẹ.

Viên Thông chợt quát dài một tiếng: “Hư Minh, còn không mau bắt bọn chúng lại!”

“Vâng, sư phụ!” Hư Minh vội đáp.

Hắn lùi lại một bước, lão tăng tiến lên, vung tay áo như quạt, cản bốn tăng nhân ra khỏi người. Thừa dịp thời gian này, Hư Minh hai tay thoăn thoắt, điểm vài cái vào người mình.

Áo tăng bào màu xám tro của hắn nhất thời phồng lên như quả bóng, trong nháy mắt biến thành hình tròn, sau đó chậm rãi xẹp xuống, cuối cùng dính sát vào người, lộ ra vóc dáng cường tráng mới được rèn luyện.

Hắn hét lớn một tiếng, dậm chân nhảy lên từ trên đầu lão tăng, rơi xuống sau lưng bốn tăng nhân áo đen. Quyền phải "hô" một cái tung ra, phát ra tiếng "ô" gào thét.

Trong bốn tăng nhân áo đen, người từng làm Viên Dung bị thương ra quyền đón đỡ. Hai nắm đấm chạm nhau giữa không trung, phát ra tiếng "phanh" trầm đục, như đánh trúng một bao cát.

Hư Minh trên không trung cũng xoay người lại, tăng nhân áo đen cũng trượt đi hai trượng, để lại hai vết hằn dài trên mặt đất như vết xe. Hắn trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Hư Minh.

Hắn trên không trung lần nữa gập người, rồi cuốn trở lại, lại xông về phía tăng nhân kia. Hai người nắm đấm lại giao nhau. Sau một tiếng "phanh", Hư Minh trên không trung lộn một vòng, rồi lại lao xuống. Tăng nhân áo đen lùi về phía sau hơn một trượng, lại ra quyền.

Hai người liều mạng liên tiếp, trong tiếng "phanh" "phanh" "phanh" "phanh" "phanh" trầm đục liên tiếp, tăng nhân áo đen cuối cùng không chống đỡ nổi, ngửa mặt ngã xuống đất.

Hư Minh trên không trung lộn một vòng, vững vàng rơi xuống sau lưng một tăng nhân áo đen khác. Hắn vung quyền đánh tới. Tên tăng nhân áo đen kia thấy tình thế không ổn, vội rụt người né tránh.

Nắm đấm của Hư Minh bất ngờ kéo dài ra một đoạn, tốc độ nhanh như thằn lằn thè lưỡi.

“Phanh!” Tăng nhân áo đen bay ra ngoài, quyền của Hư Minh nặng vạn quân.

Trong chớp mắt, bốn tăng nhân đã ngã hai. Hư Minh thừa thắng xông lên, tiếp tục đánh về phía một tăng nhân áo đen khác. Không đợi hắn ra quyền, trực tiếp dùng thân mình va vào.

Tăng nhân áo đen muốn tránh ra, nhưng không ngờ tốc độ của Hư Minh quá nhanh, tránh không kịp, chỉ có thể ra quyền cứng rắn đối kháng. Một tiếng "phanh" trầm đục vang lên, hắn bay ra ngoài.

Hư Minh dậm chân xông tới, lại một quyền đánh trúng tên tăng nhân áo đen đang ở giữa không trung.

Một lão tăng khác thừa dịp tên tăng nhân áo đen cuối cùng đang phân tâm, một chưởng vỗ trúng ngực hắn, nhất thời đánh cho hắn phun máu bay ra ngoài.

Trong chớp mắt, bốn tăng nhân áo đen đều ngã xuống.

Hư Minh lập tức khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt kết ấn, bất động. Tăng bào phồng lên, rồi từ từ bình phục. Sắc mặt hắn chợt trở nên tái nhợt, giống như một tờ giấy trắng.

Tuyết Phi thấy vậy vỗ tay không ngớt: “Thật lợi hại Hư Minh tiểu hòa thượng!”

Viên Thông lắc đầu: “Hư Minh chẳng qua là chiếm tiện nghi, không phải là thực lực chính đáng. Nếu không có Lý thí chủ ra tay trước, Hư Minh cũng không đánh lại họ.”

Lý Mộ Thiện lắc đầu cười cười, không phản bác. Tình hình quả thật là như vậy, tu vi của bốn tăng nhân áo đen này thâm sâu. Nếu hắn không ra tay, với công phu của Hư Minh, cho dù có dùng bí thuật kích thích tiềm lực hôm nay, cũng không phải đối thủ của bốn người này, chẳng qua là chịu chết mà thôi.

Lý Mộ Thiện quay đầu nói: “Hoài Tuyết, chúng ta đi thôi.”

“Đi thế nào?” Tuyết Phi ngẩn ra nói: “Ta còn chưa thuyết phục được vị tiểu sư muội kia mà!”

Lý Mộ Thiện lắc đầu nói: “Sau lưng bốn người này còn có nhân vật cao minh. Ngươi mời được vị cao nhân kia đi rồi, lỡ có người quay lại xâm phạm Kham Không Tự thì sao?”

Tuyết Phi suy nghĩ một chút, không cam lòng thở dài, hậm hực trợn mắt nhìn Viên Thông một cái: “Viên Thông, ngươi cũng trưởng thành lên chút đi. Đừng cả ngày học cái gì Phật pháp, không lo luyện võ công cho tốt. Không giữ được tính mạng của mình, không giữ được xá lợi của sư phụ ngươi, học Phật pháp có ích lợi gì?!”

Viên Thông đỏ mặt nghiêm nghị, bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Lúc này nghe thấy một tiếng rên rỉ, Viên Thông vội vàng xoay người đi vào trong. Viên Dung đã tỉnh lại.

Lý Mộ Thiện nói: “Chúng ta đi thôi, ở lại đây nữa chỉ thêm lúng túng.”

Tuyết Phi nhìn Viên Thông, rồi nhìn xung quanh, thở dài một hơi thật dài. Khuôn mặt nàng lộ vẻ không tình nguyện, không ngờ lại đến một chuyến vô ích.

Lý Mộ Thiện cười nói: “Đi thôi, có ta che chở ngươi, cần gì phải mời cao nhân nào nữa!”

Tuyết Phi liếc xéo hắn một cái: “Ta thật sự có thể dựa vào ngươi sao?”

Lý Mộ Thiện nói: “Được thôi, lần này nói định rồi. Bắt đầu từ bây giờ cho đến khi ngươi trở về hoàng cung, ta sẽ luôn ở bên cạnh che chở ngươi!”

Tuyết Phi nhất thời lộ ra nụ cười: “Thật sao?”

Lý Mộ Thiện tức giận: “Ta bao giờ nói dối chứ.”

Tuyệt phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ tàng thư viện miễn phí, nơi những câu chuyện được thăng hoa. Tuyết Phi cười rạng rỡ như hoa, rực rỡ đến mức khiến người ta không dám nhìn thẳng. Nàng kéo tay Lý Mộ Thiện, mỉm cười ngọt ngào với hắn nói: “Ngươi thật tốt!”

Lý Mộ Thiện bật cười. Nàng nói lời này với dáng vẻ như một tiểu cô nương bình thường, nhưng lại vô cùng đáng yêu, hiếm thấy.

Tuyết Phi nói: “Được rồi, có ngươi ở đây, sợ gì thích khách nữa. Hắn không cần phải mặt ủ mày chau cầu xin người khác nữa. Viên Thông, ta đi đây!”

Viên Thông từ bên trong lao ra, vội nói: “Sao, Hoài Tuyết ngươi muốn đi sao?”

Tuyết Phi hừ nói: “Không đi thì ở đây làm gì? Đồ ăn chay của Kham Không Tự các ngươi giờ này còn chưa xong, ta làm sao ăn nổi!”

Viên Thông: “Đừng nóng vội, đừng nóng vội… Lý thí chủ, tiên sư có chút di vật để lại. Lý thí chủ cùng tiên sư có duyên, sao không xem qua một chút?”

Lý Mộ Thiện cau mày, từ từ gật đầu: “Cũng được.”

Tuyết Phi cau mày liếc Viên Thông một cái.

Viên Thông xoay người nói: “Lý thí chủ mời đi theo tôi.”

“Ta cũng đi.” Tuyết Phi vội nói.

Viên Thông nhìn nàng: “Hoài Tuyết, Lý thí chủ muốn đi xem kinh Phật, cần tập trung tâm chí, ngươi…”

“Ôi dào, ngươi mau dẫn đường!” Tuyết Phi phất tay.

Viên Thông nhìn Lý Mộ Thiện, Lý Mộ Thiện cười gật đầu. Viên Thông bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người dẫn đường.

Bản dịch này là một món quà dành cho những người yêu thích truyện Tàng Thư Viện. Ba người đi tới gian đại điện phía đông nhất, đẩy cửa vào căn thiện thất ở phía đông. Đập vào mắt là một chữ “Tuyết” thật lớn, hơi thở băng tuyết ập vào mặt.

Lý Mộ Thiện thầm than thở, nhìn chữ viết này chính là nét chữ của ba chữ Kham Không Tự, hiển nhiên cũng là của Tuyết Sơn đại sư. Khí phách lại càng kinh người hơn, có lẽ không phải được viết cùng thời kỳ.

Phía đông và phía tây tường có những giá sách cao ngút, trên đó chất đầy sách. Phía nam cửa sổ là một án sách dài hình vuông, ba chiếc ghế Thái sư đặt trước sau.

Viên Thông sau khi vào, chỉ bốn phía: “Đây là nơi sư phụ bình thường cư ngụ. Kham Không Tự tuy lớn, nhưng chỗ sư phụ dung thân cũng chỉ là gian phòng này mà thôi.”

Lý Mộ Thiện nói: “Các ngươi thường đến đây sao?”

Viên Thông gật đầu: “Phải, ba chúng tôi mỗi ngày đều đến đây học kinh Phật, đi học. Hơi thở của sư phụ vẫn còn ở đây, như thể chưa từng rời xa chúng tôi.”

Lý Mộ Thiện cười nói: “Đây không phải là ảo giác của các ngươi đâu, là do tu vi thâm hậu của đại sư mà thành.”

Viên Thông ngẩn ra, kinh ngạc nhìn hắn.

Lý Mộ Thiện suy nghĩ một chút, lắc đầu cười nói: “Tu vi đến lúc đó tự nhiên sẽ hiểu. Hôm nay nói đến điều thần kỳ này, có chút huyền ảo, không nói cũng được.”

Viên Thông không miễn cưỡng nữa, biết Phật pháp quả thật là như vậy. Hắn nói: “Lý thí chủ có thể ở đây xem tàng sách và di vật của tiên sư. Nếu có thể có được điều lợi ích nào đó, thì thật không còn gì bằng.”

Lý Mộ Thiện gật đầu: “Được, đa tạ đại sư.”

Viên Thông rất nhanh rời đi. Lý Mộ Thiện đi tới trước giá sách, cuối cùng rút ra một quyển sách dày cộm, ngồi vào ghế bên cạnh lật xem.

Tuyết Phi thì ngồi vào một chiếc ghế khác, sóng vai cùng hắn. Hai cánh tay gác lên án, chống đầu, nghiêng mặt quan sát Lý Mộ Thiện, ánh mắt không rời.

Lý Mộ Thiện dường như không hề hay biết, dù nàng đang nhìn, tâm thần hắn vẫn điềm tĩnh, rất nhanh tiến vào cảnh giới vong ngã, hoàn toàn chìm đắm trong kinh Phật.

Đây là do Tuyết Sơn đại sư tự tay viết, từng chữ đoan chính xinh đẹp, tròn trịa mềm mại, nhìn rất dễ chịu. Những gì được viết đều là kinh nghiệm học hỏi và đắc được của ngài, có thể nói từng chữ đều quý như châu báu.

Lý Mộ Thiện đắm chìm trong những lời hay ý đẹp đó, tâm thần yên tĩnh, dục niệm hoàn toàn biến mất. Sức hút của mỹ nhân trước mặt cũng phai nhạt, hắn chỉ bất động lật xem sách.

Tuyết Phi nhìn chằm chằm hắn không ngừng, quan sát khuôn mặt hắn. Càng nhìn càng thấy kỳ diệu, rõ ràng là ngũ quan bình thường, vì sao khi kết hợp lại có một mị lực kỳ lạ đến vậy? Thoạt nhìn thì bình thường không có gì lạ, nhưng càng nhìn lại càng cảm thấy động lòng người, khiến người ta say mê.

Lý Mộ Thiện đọc sách đến ngẩn ngơ, Tuyết Phi nhìn hắn cũng đến ngẩn ngơ. Thiện thất một mảnh yên tĩnh.

Hãy cùng khám phá thế giới phong phú của truyện dịch chỉ có tại trang mạng Tàng Thư Viện. Đêm xuống, mặt trời chiều ngả về tây, trong nhà trở nên ảm đạm. Ánh hồng tràn ngập khắp phòng, nhuộm đỏ khuôn mặt Tuyết Phi, như thoa một lớp phấn hồng trên ngọc trắng, nàng trở nên kiều diễm mỹ lệ.

Nàng nằm trên án ngủ thiếp đi, bất động. Lý Mộ Thiện lặng lẽ nhìn, lông mi nàng đặc biệt thon dài, đường nét sâu, sống mũi như ống ngọc lấp lánh ánh sáng dịu dàng.

Lý Mộ Thiện trong lòng rung động, đưa tay chạm vào mặt nàng, nhưng lại không theo tình cảm mà hành động. Ngược lại, hắn thu tay về, kéo nàng dậy, cười nói: “Đi thôi, trời không còn sớm, chúng ta cũng nên trở về rồi.”

“Ưm.” Tuyết Phi dụi dụi mắt, lười biếng ngáp một cái: “Ngươi xem xong rồi à?”

Lý Mộ Thiện gật đầu: “Ừ, thu được không ít lợi ích, không hổ là đại sư!”

“Vậy chúng ta đi thôi!” Tuyết Phi vẫn còn hơi mơ màng, cất bước đi ra ngoài. Lý Mộ Thiện đi theo sau nàng, ra khỏi phòng rồi đóng cửa lại, sau đó rời đại điện, lên hành lang.

Hai người đứng trên hành lang dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía tây. Hoàng hôn như quả cầu lửa, bầu trời như cầu vồng, vô cùng rực rỡ.

Hai người nhìn một lát, Viên Thông chậm rãi đi đến, chắp tay hành lễ với hai người, cười nói: “Lý thí chủ đã xem xong chưa?”

Lý Mộ Thiện gật đầu: “Đa tạ đại sư.”

Viên Thông: “Nếu Lý thí chủ chưa xem xong, có thể tùy thời đến chùa của chúng tôi.”

Lý Mộ Thiện cười nói: “Vậy thì còn gì bằng!”

Tuyết Phi lườm hắn một cái, nói: “Chúng ta đi mau thôi.”

Viên Thông: “Ăn cơm chay xong rồi đi cũng không muộn.”

“Thôi, cơm của các ngươi ta không nuốt trôi được, hay là về nhà ăn!” Tuyết Phi vội khoát tay, thúc giục: “Lý Phong, đừng chần chừ nữa, chúng ta đi thôi!”

Lý Mộ Thiện hướng Viên Thông mỉm cười áy náy, chắp tay hành lễ cáo từ. Viên Thông cũng không cố giữ.

Hai người rời Kham Không Tự, rất nhanh đã xuống núi. Tâm trạng Lý Mộ Thiện cũng khẩn cấp, muốn bắt đầu tu luyện Vô Lượng Quang Minh Tâm Kinh mới lĩnh ngộ. Bộ kinh văn này tuy khó hiểu, nhìn như nói về đạo lý, nhưng loanh quanh một hồi, Lý Mộ Thiện lại lĩnh ngộ ra một loại tâm pháp tu luyện, muốn thử xem rốt cuộc thế nào.

Điều này cần phải tĩnh tâm bế quan, nhất khí quán thông, cần một môi trường yên tĩnh.

Hai người rất nhanh đến giữa sườn núi, nơi họ đậu xe ngựa. Xe ngựa đang ở đây, con ngựa lặng lẽ ăn cỏ bên rừng cây, thản nhiên tự tại.

Lý Mộ Thiện trên tay căng thẳng, một lần nữa ôm Tuyết Phi vào lòng.

Tuyết Phi lườm hắn một cái, khuôn mặt xinh đẹp ửng đỏ, cho rằng hắn lại muốn làm chuyện xấu, lại muốn tiếp tục. Cơ thể nàng nhất thời nóng lên, sóng mắt quyến rũ như nước.

Lý Mộ Thiện lại hừ lạnh một tiếng.

Bản dịch này, một tuyệt tác của Tàng Thư Viện, là dành riêng cho độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free