(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 700: Ẩn tình
Thường Vũ Mi mỉm cười, quay đầu nhìn Lâm Phi Hồng hỏi: "Uyển Nhi sư tỷ, chúng ta đi đâu chơi đây?"
"Ngươi cứ nói đi?" Lâm Phi Hồng cười đáp.
Thường Vũ Mi suy nghĩ một lát rồi nói: "Thái Bạch Sơn chúng ta tuy rộng lớn, nhưng nơi thú vị thật sự không nhiều. Hay là chúng ta đến Phi Tinh Bộc đi?"
Lâm Phi Hồng khẽ giật mình, sắc mặt hơi biến đổi, rồi cười nói: "Phi Tinh Bộc có gì hay đâu mà chơi, chúng ta chọn chỗ khác đi."
Lý Mộ Thiền ha ha cười lớn, nói: "Nghe cái tên đã thấy rất hay rồi, phải không, Tiêu sư tỷ?"
Tiêu Như Tuyết gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, cái tên nghe rất hay, rất có ý cảnh, hẳn phong cảnh cũng không tệ. Đại tẩu, chúng ta qua đó xem thử đi!"
Lâm Phi Hồng liếc nhìn Tiêu Thiết Thạch. Tiêu Thiết Thạch nhìn thấy vẻ ngượng ngùng trong mắt nàng, định lên tiếng thì Lý Mộ Thiền đã chen vào cười nói: "Đại sư huynh cũng sẽ không phản đối đâu. Phi Tinh Bộc, Phi Tinh Bộc... Sư tẩu tên Phi Hồng, nơi này gọi Phi Tinh, quả thật rất hợp đó chứ!"
Tiêu Thiết Thạch thấy hắn nói vậy, đành bất đắc dĩ lắc đầu: "Phi Hồng, chúng ta qua đó xem cũng chẳng sao."
Lâm Phi Hồng lườm Thường Vũ Mi một cái, khẽ thở dài: "Được rồi, đã mọi người đều muốn đi, vậy thì đi!"
Khóe miệng Thường Vũ Mi hơi cong lên, tựa cười mà không cười. Lý Mộ Thiền sớm đã nhận ra tất có ẩn tình.
Mọi người rẽ sang hướng đông, thi triển khinh công lướt qua những khối đá kỳ lạ và rừng cây. Ước chừng sau một nén hương, họ đến trước một thác nước cao hơn mười trượng.
Nước chảy thẳng từ trên cao xuống ba nghìn xích, như dải Ngân Hà treo trên chín tầng trời. Đứng dưới thác nước này, nghe tiếng nước rầm rầm đổ vào lòng hồ, Lý Mộ Thiền không khỏi thốt lên câu thơ ấy, thán phục bút pháp của thi tiên thật là thích đáng.
Thác nước đổ thẳng từ đỉnh vách đá xuống, trông như một dải lụa rủ. Trên dải lụa ấy lấm tấm những đốm sáng, tựa như muôn vàn vì sao lấp lánh, trông khá kỳ dị.
Dưới vách đá là một đầm nước hình tròn, đường kính ước chừng hai trượng, hơi nước mịt mờ, phát ra tiếng động lớn nhưng nghe chẳng những không khiến người ta bực bội, ngược lại còn cảm thấy trong lòng thật yên bình.
Bên cạnh đầm nước có một tiểu đình bát giác mái cong, sơn son màu đỏ tươi, trông như một chú chim ưng dang cánh muốn bay.
"Ơ, có người kìa!" Ngọc Nhi kinh ngạc nói.
Trong đình, trên chiếc bàn gỗ tròn có một người đang nằm sấp, úp mặt xuống nên không rõ dung mạo. Hắn mặc thanh sam, thân hình gầy và cao ráo. Trên bàn bày sáu vò rượu, mùi rượu nồng nặc lượn lờ. Lý Mộ Thiền vốn cũng là người uống rượu, chỉ ngửi mùi hương còn sót lại đã biết đó là loại rượu mạnh.
Ánh mắt Lý Mộ Thiền thoáng nhìn qua, thấy Thường Vũ Mi và Lâm Phi Hồng đều biến sắc mặt, Thường Triển Bình cũng có chút thay đổi, nhanh chóng liếc Tiêu Thiết Thạch, rồi bước nhanh vài bước vào đình.
Thường Vũ Mi giấu đi vẻ khác thường trên mặt, khôi phục lại bình tĩnh, mỉm cười nói: "Chỗ này hơi nước lớn quá, có lẽ không có lợi cho thương thế của Lý sư đệ. Hay là chúng ta đi chỗ khác đi!"
Tiêu Thiết Thạch tuy vẫn luôn lăn lộn bên ngoài, nhưng vì ở trong quân đội, không trải qua sự rèn giũa của những cuộc đấu đá nội bộ, nên không thể tinh ý đoán được tâm tư người khác, cũng không phát hiện ra điều gì khác thường.
Lý Mộ Thiền cười cười: "Thương thế của ta đã gần như khỏi hẳn rồi, hơn nữa chỗ này rất thoải mái, linh khí tràn đầy, ở lại không còn gì tốt hơn. Không vội đi đâu cả!"
... Hắn quay sang Lâm Phi Hồng cười hỏi: "Sư tẩu, đây là vị sư huynh nào vậy?"
Lâm Phi Hồng sắc mặt có vẻ không tự nhiên, miễn cưỡng cười gượng: "À, đó là..."
Thường Vũ Mi vội vàng chen lời đáp: "Là Đoan Mộc sư huynh. Hắn thích uống rượu, thường hay một mình uống rượu khi không có việc gì. Tiêu sư huynh và Lý sư đệ đừng trách, ngày khác ta sẽ giới thiệu hai người làm quen sau!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ha ha, thật khéo làm sao, ta cũng rất thích uống rượu! Thường sư tỷ, chi bằng cứ thẳng thắn giới thiệu luôn, hiện tại làm quen thì mấy hôm nữa ta sẽ có bạn rượu rồi!"
"Hắn đã say đến bất tỉnh nhân sự rồi!" Thường Vũ Mi lườm hắn một cái, trong lòng âm thầm kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: "Lý sư đệ này nhìn có vẻ phóng khoáng, nhưng lại là một tên trong thô có tinh. Chẳng lẽ hắn đã phát hiện ra điều gì sao?"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vận công xua đi hơi men là được, để ta!"
Nói rồi, hắn tiến lên vài bước, định bước vào tiểu đình. Trước mắt chợt lóe lên một bóng hình, Thường Vũ Mi đã chắn trước mặt hắn, gắt giọng: "Lý sư đệ!"
Lý Mộ Thiền cười híp mắt nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ không muốn chúng ta làm quen vị Đoan Mộc sư huynh này sao? Thân phận của huynh ấy còn cần phải giữ bí mật ư?"
"Chuyện đó thì không có." Thường Vũ Mi vội lắc đầu, đôi mắt sáng đảo quanh, cười nói: "Chẳng qua Đoan Mộc sư huynh có tính tình hơi quái lạ, chỉ e mọi người xông vào sẽ khiến huynh ấy không thoải mái, vậy thì cần gì chứ."
Lý Mộ Thiền cười nói: "Vậy thì hay quá. Sư tỷ cũng thường nói ta tính tình quái, nhưng ta vẫn luôn không biết mình quái ở điểm nào. Nay ta lại muốn tìm hiểu một chút về tính tình quái ấy. Thường sư tỷ cứ yên tâm, sẽ không có chuyện tức giận đâu!"
Thường Vũ Mi liếc nhìn vào trong đình. Thường Triển Bình đang nhẹ nhàng vỗ vai thanh niên kia, khẽ gọi "Đoan Mộc sư huynh", nhưng hắn vẫn không có động tĩnh gì.
Nàng quay đầu trừng Lý Mộ Thiền một cái, khẽ nói: "Ta thấy hay là thôi đi!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Nếu Thường sư tỷ đã thoái thác như vậy, hẳn là có bí mật gì đó không muốn cho chúng ta biết. Thôi vậy, ta cũng không dám làm người khác khó chịu!"
Tiêu Thiết Thạch vội vàng nói: "Chúng ta đi dạo chỗ khác đi. Nơi này quả thật quá ẩm ướt."
"Chỗ này rất đẹp mà." Tiêu Như Tuyết dò xét bốn phía, cười híp mắt nói.
Nàng cũng đã nhận ra có điều không ổn. Nàng vốn tính tình thích náo nhiệt, cảm thấy nơi này ắt hẳn có bí ẩn gì đó, lòng hiếu kỳ chợt dâng cao.
Ngọc Nhi vội hỏi: "Đúng đó đại sư huynh, chỗ này rất tốt. Hay là để ta đi lấy chút rượu, chúng ta uống ở đây thì sao ạ?"
"Đừng hồ đồ!" Tiêu Thiết Thạch trừng nàng một cái, Ngọc Nhi le lưỡi cười rồi ngậm miệng lại.
Tiêu Thiết Thạch tiến lên một bước, khoác vai Lý Mộ Thiền: "Đi thôi Lý sư đệ, ngươi cũng đừng tham gia náo nhiệt nữa!"
Hắn nhận ra rằng, chỉ cần lôi kéo Lý Mộ Thiền đi, hai cô bé kia cũng sẽ đi theo. Mặc dù hắn không có ánh mắt tinh tế để nhìn rõ mọi chuyện, nhưng thực sự cũng lờ mờ cảm nhận được một bầu không khí không ổn.
Lý Mộ Thiền thuận thế bước ra ngoài, vừa đi vừa cười nói: "Không được gặp mặt vị Đoan Mộc sư huynh này thật là đáng tiếc. Sư tẩu, vị Đoan Mộc sư huynh này thật sự có tính tình rất quái lạ sao?"
Lâm Phi Hồng sửng sốt một chút, dường như đang thất thần. Lý Mộ Thiền cười tủm tỉm hỏi lại lần nữa, Lâm Phi Hồng miễn cưỡng cười gượng: "À, cũng không hẳn là vậy, có thể là huynh ấy hơi không hòa đồng với mọi người thôi."
"À, ra là vậy." Lý Mộ Thiền gật gật đầu, cười nói: "Thật giống ta ghê. Xem ra vị Đoan Mộc sư huynh này cũng là một nhân vật lợi hại!"
"Lý sư đệ, ngươi đừng có tự dát vàng lên mặt mình nữa!" Tiêu Như Tuyết sẳng giọng.
Lý Mộ Thiền cười hắc hắc nói: "Tựa như bạch hạc làm sao có thể đứng giữa bầy gà? Cùng những người kia tụ họp thật sự rất vô vị và nhàm chán nha, đây không phải ta nói dối đâu!"
"Được rồi được rồi, chúng ta đều là gà, còn ngươi là tiên hạc, được chưa!" Tiêu Như Tuyết tức giận nói.
Lý Mộ Thiền bất đắc dĩ lắc đầu thở dài, rồi lại nặng nề thở hắt ra một hơi: "Ai... Lời nói thật quả nhiên luôn không dễ nghe chút nào!"
Trong lúc nói chuyện, hắn đã bị Tiêu Thiết Thạch mạnh mẽ kéo đi xa mười trượng.
...
"Uyển Nhi!" Đột nhiên một tiếng hét lớn vang lên, một bóng người chợt lóe lên, lao thẳng về phía Lâm Phi Hồng.
Lý Mộ Thiền phản ứng nhanh, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Lâm Phi Hồng, một quyền đánh thẳng ra.
"Phanh!" Bóng người bay ngược lại, đập vào thân cây tùng cao lớn cách đó mười mét, phát ra một tiếng va chạm trầm đục, lá thông rơi rụng như mưa.
Hắn hiện ra thân hình. Dáng người gầy gò mà cao ráo, mặt đầy râu rậm, hai mắt ảm đạm vô quang. Giữa hàng lông mày kiếm và đôi mắt sáng lại bao phủ vẻ tiều tụy và đau khổ.
Hắn kinh ngạc nhìn Lâm Phi Hồng, trên mặt tràn đầy vẻ ngạc nhiên.
"Đoan Mộc sư huynh!" Lâm Phi Hồng kinh kêu một tiếng, vội hỏi: "Huynh không sao chứ?"
Đoan Mộc sư huynh đột nhiên cười một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ cô đơn: "Không sao đâu. Đệ tử Kim Cương môn quả nhiên võ công cao cường, hắc, hắc hắc!"
Hắn nói rồi nở nụ cười, ẩn chứa vài phần điên cuồng.
Lâm Phi Hồng sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, kinh ngạc nhìn hắn, ánh mắt chớp động.
Tiêu Như Tuyết đang kéo tay áo Lý Mộ Thiền, nén giận vì hắn quá lỗ mãng, nghe vậy lại hơi nhíu mày, luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ.
"Sư đệ, ngươi đó nha..." Tiêu Thiết Thạch bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Phải nhìn rõ rồi hẵng ra tay chứ!"
Lý Mộ Thiền tức giận nói: "Sự việc xảy ra đột ngột, làm sao ta kịp nhìn r��? Chẳng qua vị Đoan Mộc sư huynh này quả thật khinh công quá nhẹ!"
Hắn liếc nhìn Đoan Mộc sư huynh một lượt, rồi lại lướt qua Lâm Phi Hồng, khẽ ho một tiếng nói: "Khái, Đoan Mộc sư huynh đừng lo lắng, ta dùng chưa hết sức, hẳn là không có trở ngại gì... Thật là lỗ mãng ra tay, thất lễ thất lễ. Đoan Mộc sư huynh xin đừng trách, ta cũng là vì hộ tẩu mà sốt ruột thôi."
Từng tiếng ho của hắn trong tai mọi người không có gì đặc biệt, nhưng trong tai Lâm Phi Hồng lại như tiếng chuông lớn vang vọng. Thân hình nàng theo đó khẽ run lên, rồi thu lại vẻ khác thường trên mặt.
"Hộ tẩu sốt ruột?" Đoan Mộc sư huynh dò xét Lý Mộ Thiền một cái. Mặc dù tiều tụy, cô đơn, và thất vọng chán nản, nhưng lúc này hắn nhíu mắt, ánh mắt xoáy lại sắc bén như kiếm, tựa như có thực chất.
Lý Mộ Thiền cười tủm tỉm nhìn hắn. Ánh mắt hai người chạm nhau vài lần, Đoan Mộc sư huynh đột nhiên cười ha hả: "Hay cho một câu 'hộ tẩu sốt ruột', hộ tẩu sốt ruột, ha ha..."
Thường Triển Bình bước nhanh lướt qua mọi người, đến trước mặt Đoan Mộc sư huynh, ngăn hắn lại, thấp giọng nói: "Đoan Mộc sư huynh, huynh say rồi. Mau về nghỉ một chút đi!"
"Say ư?" Đoan Mộc sư huynh cười ha ha: "Ta lại muốn say lắm, nhưng tại sao ta uống thế nào cũng không say? ... Tiểu Thường, ngươi nói xem, tại sao ta uống không say! Tại sao uống không say!"
Giọng hắn càng lúc càng lớn, về sau, tựa như tiếng chuông lớn vang vọng khắp rừng cây.
Lý Mộ Thiền liếc nhìn Tiêu Thiết Thạch. Người này nội lực thâm hậu, dù không bằng đại sư huynh thì cũng chẳng kém là bao, còn Tiêu Như Tuyết và Ngọc Nhi thì kém xa.
Thường Triển Bình nói: "Đoan Mộc sư huynh, đừng như vậy, có khách nhân ở đây. Hay là chúng ta trở về uống tiếp đi, lát nữa sẽ ổn thôi!"
"Ha ha, khách nhân?" Đoan Mộc sư huynh cười lớn, lắc đầu nói: "Bọn họ không phải khách nhân, là cường đạo! Cường đạo!"
"Đoan Mộc sư huynh!" Giọng Thường Triển Bình đã thay đổi, mang theo vài phần cầu khẩn: "Đoan Mộc sư huynh, đừng như vậy nữa. Chúng ta trở về đi!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Ngọc Nhi, ngươi đi lấy chút rượu đến đây. Ta sẽ cùng vị Đoan Mộc sư huynh này uống, ta mạo muội không tin là không thể uống say được huynh ấy!"
Ngọc Nhi nhìn về phía Tiêu Như Tuyết. Tiêu Như Tuyết lườm hắn một cái: "Ngươi đừng có mò mẫm đi theo tham gia náo nhiệt. Đây là chuyện nội bộ của Trường Xuân Phái, chúng ta không thể tùy tiện nhúng tay!"
Tiêu Thiết Thạch vội vàng gật đầu: "Lý sư đệ, chúng ta đi thôi, hay là tránh đi một chút cho thỏa đáng!"
"Ừ, cũng phải, đi thôi." Lý Mộ Thiền gật đầu, thong thả đi ra ngoài. Hắn nhìn thấy ánh mắt của Đoan Mộc sư huynh, lại nhìn thấy vẻ khác thường của Lâm Phi Hồng, lờ mờ đoán được một phần sự tình.
Tiêu Thiết Thạch quay đầu nói: "Phi Hồng, chúng ta về trước đây. Các muội hãy khuyên huynh ấy thật kỹ, rượu nhiều hại thân lại tổn hại tu vi, hay là uống ít một chút thì tốt hơn."
Lâm Phi Hồng miễn cưỡng cười gượng: "Ừ, vậy các huynh cứ về trước đi. Ta sẽ đến sau, dẫn các huynh đi chỗ khác."
Tiêu Thiết Thạch gật đầu, cùng Lý Mộ Thiền đi ra ngoài.
"Các ngươi đứng lại!" Đột nhiên một tiếng gào to vang lên. Đoan Mộc sư huynh lảo đảo vịn thân cây đứng dậy, thoắt cái đã cao hơn Thường Triển Bình cả một cái đầu.
Thân hình Thường Triển Bình đã được coi là cao ráo, vậy mà Đoan Mộc sư huynh còn cao hơn, vượt trội hơn tất cả mọi người ở đây một đoạn khá lớn. Lý Mộ Thiền thầm nghĩ, nếu đặt ở đời sau, vóc dáng này của hắn có thể làm người mẫu nam rồi.
Lý Mộ Thiền xoay người cười tủm tỉm nói: "Đoan Mộc sư huynh, vừa rồi một quyền kia có chút thất lễ, ta xin lỗi lần nữa. Đợi lát nữa ta sẽ cùng huynh uống rượu tạ tội, uống đến khi say thì thôi!"
Đoan Mộc sư huynh đảo ánh mắt tuấn tú qua hắn, cau mày nói: "Ngươi là ai?"
Thường Triển Bình vội nói: "Đoan Mộc sư huynh, vị này chính là Lý sư đệ Lý Vô Kỵ, người đã đánh đuổi Kỷ trưởng lão của Thái Nhất Tông. Thương thế của huynh ấy vừa khỏi, không thể động thủ!"
Đoan Mộc sư huynh chậm rãi gật đầu: "Hèn chi có một thân võ công giỏi giang. Vậy ngươi chính là Tiêu Thiết Thạch?"
Hắn đưa tay chỉ về phía Tiêu Thiết Thạch, hai mắt đột nhiên bắn ra hai luồng tinh quang, gắt gao trừng hắn.
Tiêu Thiết Thạch gật đầu: "Ta là Tiêu Thiết Thạch. Đoan Mộc huynh đệ, uống rượu hại thân. Chúng ta đều còn trẻ, có chuyện gì mà không vượt qua được? Cần gì phải mượn rượu giải sầu, rồi cam chịu số phận?"
"Ha ha..." Đoan Mộc sư huynh cười ha hả, trên mặt tràn đầy vẻ tự giễu. Hắn vừa định nói chuyện thì Thường Vũ Mi vội vàng nói: "Đoan Mộc sư huynh, huynh say rồi, đừng có nói bậy nữa. Huynh còn như vậy nữa ta sẽ đi mời chưởng môn đấy!"
"Tốt, ngươi cứ việc mời sư phụ đến!" Đoan Mộc sư huynh ha ha cười nói, thần sắc có vài phần điên cuồng, gắt gao trừng mắt Lâm Phi Hồng.
Lâm Phi Hồng siết chặt nắm tay, giấu dưới tay áo khiến người ngoài không nhìn thấy. Sắc mặt nàng lại tái nhợt như tờ giấy, không có một tia biểu lộ.
Lý Mộ Thiền đột nhiên lóe lên, bất ngờ tung ra một quyền. "Phanh" một tiếng trầm đục, Đoan Mộc sư huynh như bị đá bay ra ngoài, lần nữa nặng nề đập vào thân cây tùng đó.
Lần này, hắn bất tỉnh nhân sự, mắt nhắm nghiền không chút nhúc nhích, khiến Thường Triển Bình và Thường Vũ Mi kinh hãi kêu lên. Lâm Phi Hồng biến sắc, vừa định chạy tới, Lý Mộ Thiền khẽ ho một tiếng, trấn nàng lại, động tác của nàng theo đó chững lại.
Lý Mộ Thiền ha ha cười nói: "Hắn chỉ là bị bế khí mà ngất đi thôi, không bị thương gì cả! Hắn là đệ tử Trường Xuân Phái, chúng ta sau này là người một nhà, tự nhiên sẽ không làm tổn thương huynh ấy đâu!"
Tiêu Thiết Thạch thở dài một tiếng, đấm vào vai hắn một cái: "Thằng nhóc thối, ngươi làm ta sợ hết hồn!"
Lý Mộ Thiền cười nói: "Xem ra đúng là một con ma men rồi. Càng nói mình không say thì lại càng say nặng. Lời say vẫn là không nên nghe thì hơn, tránh để lộ ra bí mật gì đó. Mỗi môn phái chúng ta đều có cơ mật riêng, không thể nói lung tung, phải không?" Hắn cười ha hả nói với mọi người, nhanh chóng liếc nhìn Lâm Phi Hồng một lượt. Lâm Phi Hồng vội vàng quay đầu đi, cảm thấy ánh mắt của hắn hàm chứa ý vị thâm trường.
Nàng không khỏi chột dạ, không ngờ Lý Vô Kỵ, người trong truyền thuyết vốn thô lỗ lỗ mãng, làm việc bốc đồng không màng hậu quả, nhưng lại có võ công cao cường, lại còn khôn khéo đến vậy. Quả thật là mắt thấy mới là thật, tai nghe chỉ là giả!
Bản chuyển ngữ độc quyền này được tạo ra dành riêng cho độc giả truyen.free.