(Đã dịch) Dị Thế Vi Tăng - Chương 85: Bị thương
Lý Mộ Thiện nhận ra mình không tìm được ai để hỏi. Minh Kính Tông lớn đến như vậy mà hắn chỉ quen biết vài người, những người còn lại đều xa lạ.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định trực tiếp đến đại điện, xin yết kiến Tông chủ Hoàng Ninh Thiên.
Vừa đến gần đại điện, hai thanh niên nam tử bỗng xuất hiện, mặt không chút thay đổi nhìn chằm chằm hắn. Lý Mộ Thiện ôm quyền, trình bày rõ lai ý của mình.
Hai người cau mày nhìn hắn. Cuối cùng, một thanh niên đi vào bẩm báo.
Chốc lát sau, Lý Mộ Thiện bước vào đại điện. Hoàng Ninh Thiên cũng vừa từ cửa hông đi vào, ngài ngồi xuống, vẫy tay nói: "Vô Kỵ, lại đây ngồi đi!"
Gương mặt ngài không còn hồng hào như trước, dường như đã mấy ngày không ngủ, vẻ mặt có phần tiều tụy.
Lý Mộ Thiện thầm nghĩ, chẳng lẽ thật sự đã xảy ra chuyện gì? Tông chủ khí độ hơn người, tâm tư sâu kín, hỉ nộ không lộ ra ngoài, có chuyện lớn mới có thể khiến ngài tiều tụy lộ rõ ra ngoài như vậy.
Hắn không khách khí nhiều lời, trực tiếp ngồi xuống và hỏi: "Tông chủ, Trần sư huynh xuống núi làm gì vậy?"
"Có chút chuyện phiền phức cần hắn ra tay giải quyết." Hoàng Ninh Thiên thở dài, lắc đầu nói: "Vô Kỵ, con tìm hắn có chuyện gì?"
Lý Mộ Thiện thấy ngài không muốn tự mình nói cho mình biết, không hỏi nhiều: "Con muốn học bộ kiếm pháp tiếp theo cùng Trần sư huynh."
"Bộ kiếm pháp tiếp theo ư?" Hoàng Ninh Thiên xoa mặt, trấn chỉnh tinh thần, hỏi: "Con chọn Thiên Cơ kiếm thuật nhất mạch sao?"
Lý Mộ Thiện gật đầu. Hoàng Ninh Thiên cau mày nói: "Con đã luyện thành Tiểu Chu Thiên kiếm pháp rồi sao?"
Lý Mộ Thiện lại gật đầu. Hoàng Ninh Thiên đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Vô Kỵ, Đạo Đường mới truyền Tiểu Chu Thiên kiếm cho con từ tháng trước mà?"
Lý Mộ Thiện vẫn gật đầu.
Hoàng Ninh Thiên vuốt râu, cười nói: "Vô Kỵ con rất chững chạc, kiên nhẫn rèn luyện Đại Bi kiếm pháp rất sâu, theo lý mà nói sẽ không mắc lỗi chỉ vì cái lợi trước mắt."
Ngài thầm nghĩ, Lý Vô Kỵ này ngộ tính thật kinh người, hơn nữa đối với Đại Bi Kiếm lại lĩnh ngộ như thiên phú bẩm sinh, một tháng bằng mấy năm khổ luyện của người khác, chỉ trong hai tháng đã rèn luyện Đại Bi đến cảnh giới rất sâu, thật sự hiếm có. Vì thế mà việc chọn Thiên Cơ kiếm nhất mạch, ngài cũng rất mâu thuẫn, vừa có một tia hy vọng, lại sợ hắn lầm đường lạc lối, cuối cùng uổng phí công sức, chậm trễ tu luyện.
Bây giờ thấy Lý Mộ Thiện nhanh chóng luyện thành Tiểu Chu Thiên kiếm như vậy, ngài không khỏi lo lắng Lý Mộ Thiện tham nhanh, muốn sớm tu luyện chí cao kiếm thuật.
Người trẻ tuổi cũng dễ mắc tật xấu này, nói thì hay nhưng làm thì dở, đứng núi này trông núi nọ.
Lý Mộ Thiện lập tức nhìn thấu nỗi lo lắng của ngài, mỉm cười nói: "Trần sư huynh không có ở đây, không ai chỉ điểm, mong Tông chủ chỉ giáo đôi điều!"
Hắn vừa nói, vừa rút kiếm ra. Lý Mộ Thiện cảm nhận được phía sau cây cột phía tây có một tia ba động, thầm than ẩn nấp thuật thật lợi hại, mình lại không hề phát hiện ra người đó. Còn người phía sau cây cột phía đông thì hắn đã sớm cảm nhận được.
"Ta cũng từng luyện qua Tiểu Chu Thiên kiếm." Hoàng Ninh Thiên cười nói: "Nhưng cũng chỉ luyện qua Tiểu Chu Thiên kiếm mà thôi, Đại Chu Thiên kiếm sau này chỉ có thể dựa vào chính con vậy."
Lý Mộ Thiện vừa ra chiêu mở đầu, Hoàng Ninh Thiên bỗng chốc ngồi thẳng người, vốn dĩ đang lười biếng muốn khôi phục tinh khí thần, nhưng thấy chiêu mở đầu của Lý Mộ Thiện lập tức sinh ra cảm ứng, không tự ch�� được mà ngồi thẳng dậy.
Kiếm thế của Lý Mộ Thiện vừa nổi lên, tinh khí thần nhất thời hòa cùng với kiếm thành một thể. Hoàng Ninh Thiên không còn cảm nhận được Lý Mộ Thiện, chỉ có thể cảm nhận được một thanh trường kiếm uy mãnh.
"Khúc khích khúc khích...", mũi kiếm xé rách không khí như lột tơ kén, phát ra tiếng kêu nhỏ, nhưng kiếm của hắn lại nhẹ nhàng chậm rãi, uyển chuyển nhu hòa, nhìn không có chút nào sát thương lực.
Hoàng Ninh Thiên tay trái vuốt râu, lông mày ngài chau chặt, nhìn chằm chằm kiếm của Lý Mộ Thiện không chớp mắt, ngón tay phải run rẩy, như mơ hồ đang múa kiếm.
Ước chừng qua thời gian một chén trà, Lý Mộ Thiện dừng kiếm, tra vào vỏ, mỉm cười nhìn Hoàng Ninh Thiên.
Hoàng Ninh Thiên bất động, ngẩn người ra, ánh mắt ngài trống rỗng, hồn phách dường như bay lên trời, tay phải vẫn còn run rẩy, tựa như đang nằm mơ. Lý Mộ Thiện không kinh động ngài, thu kiếm rồi ngồi xuống.
Một lúc lâu sau, Hoàng Ninh Thiên từ từ quay đầu nhìn lại: "Vô Kỵ, Tiểu Chu Thiên kiếm của con..."
Lý Mộ Thiện vội nói: "Con luyện không đúng sao ạ? Mong Tông chủ chỉ điểm thêm! Trần sư huynh chỉ diễn luyện kiếm phổ cho con hai lần, sau đó chẳng thấy bóng dáng đâu, con tự mình mò mẫm luyện."
"Cái ngộ tính này của con..." Hoàng Ninh Thiên lắc đầu, thở dài nói: "Cứ luyện tốt như vậy, nói không chừng con thật sự có thể luyện thành Thiên Cơ kiếm thuật!"
Lý Mộ Thiện cười nói: "Đa tạ Tông chủ cát ngôn, nhưng con vẫn là luyện không đúng sao ạ?"
"Haiz... Con luyện đúng hay không, lão phu cũng không dám nói." Hoàng Ninh Thiên lắc đầu thở dài nói: "Chúng ta trước giờ đều luyện Tiểu Chu Thiên kiếm pháp thật nhanh, con hết lần này đến lần khác lại làm ngược lại, uy lực lại càng mạnh hơn, thật sự cổ quái!"
Lý Mộ Thiện nói: "Con cảm thấy mấu chốt của tốc độ Tiểu Chu Thiên kiếm pháp là đối thủ, mấu chốt là thời cơ."
"Ừm, có lý." Hoàng Ninh Thiên gật đầu nói: "Đáng tiếc thời cơ khó nhất nắm bắt, không bằng cứ nhất vị cầu nhanh, chiếm tiên cơ, ... Tiểu Chu!"
"Tông chủ." Từ phía sau cây cột phía đông, một nam tử trung niên bước ra, dáng người không cao, tướng mạo bình thường, ánh mắt ôn nhuận bình thản, không có sự sắc bén của người luyện võ.
Hoàng Ninh Thiên nói: "Tiểu Chu, ngươi cùng Vô Kỵ tỷ thí vài chiêu, xem uy lực Tiểu Chu Thiên kiếm của hắn ra sao."
"Dạ." Nam tử trung niên chắp tay, xoay người đối mặt Lý Mộ Thiện nói: "Lý sư điệt, ta dùng song chưởng, xin được lĩnh giáo Tiểu Chu Thiên kiếm của ngươi một lát."
"Được." Lý Mộ Thiện gật đầu, vừa có thể kiểm nghiệm uy lực Tiểu Chu Thiên kiếm, lại có thể nhìn thấy một mạch võ học khác, hà cớ gì mà không làm?
Hắn đã dốc hết toàn lực tìm hiểu Tiểu Chu Thiên kiếm, nhưng vẫn không thể khẳng định mình luyện có đúng hoàn toàn hay không.
Tiểu Chu Thiên kiếm phổ tuy có kiếm thế và tâm pháp, nhưng việc vận dụng kiếm lại không tường tận, tốc độ và mức độ thâm sâu cũng không được đề cập, cần phải tự mình lĩnh ngộ. Điều này vừa tăng thêm độ khó cho Tiểu Chu Thiên kiếm, lại giảm bớt vài phần ràng buộc. Hắn không nói gì, kính cẩn xuất kiếm. Chưởng lực của nam tử trung niên kỳ dị, trong lòng bàn tay có kèm theo một tầng c��ơng khí, có thể mềm mại lại có thể cương mãnh, chưởng lực công chính bình thản, thuần hậu như rượu, nhưng lại như gió xuân phả vào mặt, làm người ta bị thương mà không hề hay biết, khó lòng phòng bị.
Mũi kiếm của Lý Mộ Thiện cổ quái, mỗi lần đâm về lòng bàn tay đối phương, kiếm thế và tâm pháp hòa hợp, có thể đâm phá cương khí lòng bàn tay.
Hắn lại vừa mới phát giác Tiểu Chu Thiên kiếm pháp có hiệu quả kỳ lạ như vậy, có thể phá vỡ cương khí.
Mười mấy chiêu, nam tử trung niên thu chưởng lùi về phía sau, lắc đầu cười khổ.
Hoàng Ninh Thiên ha hả cười: "Tiểu Chu, thế nào?"
"Tông chủ có mắt nhìn người." Nam tử trung niên gật đầu, cười khổ lắc đầu.
Hắn không ngờ Ninh Tâm Chưởng của mình lại không đấu lại được Tiểu Chu Thiên kiếm. Tiểu Chu Thiên kiếm là kiếm pháp nhập môn của Thiên Cơ kiếm thuật nhất mạch, uy lực tuy lớn, nhưng Ninh Tâm Chưởng của hắn lại chính là chưởng pháp cao cấp của Chiết Tâm Chưởng nhất mạch, hai bộ võ công này kém nhau hai cấp độ.
Một là kiếm pháp luyện được tốt, hai là sử dụng rất khéo, hai điều này kết hợp lại mới tạo thành cục diện như vậy. Lý Vô Kỵ có thiên tư như vậy thật khiến người ta đố kỵ.
"Vô Kỵ con chờ một lát, ta đi lấy Đại Chu Thiên kiếm phổ." Hoàng Ninh Thiên hoàn toàn yên tâm, đứng dậy biến mất sau cánh cửa, nam tử trung niên liền ẩn mình sau cây cột.
Chốc lát sau, Hoàng Ninh Thiên trở lại, đưa cho Lý Mộ Thiện một quyển sách thật dày. Lý Mộ Thiện áng chừng phải có bốn năm trăm trang, đối với một quyển kiếm phổ mà nói thì thật sự rất kinh người.
Hoàng Ninh Thiên không yên tâm dặn dò: "Vô Kỵ, Đại Chu Thiên kiếm pháp hoàn toàn dựa vào con tự mình lĩnh ngộ, hãy tĩnh tâm từ từ mà luyện, ngàn vạn lần đừng nóng nảy, kẻo tẩu hỏa nhập ma!"
Lý Mộ Thiện gật đầu, cẩn thận cất kiếm phổ vào ngực. Hắn đang định bước ra ngoài thì một hộ vệ áo xanh bỗng nhiên đi vào, ôm quyền trầm giọng nói: "Tông chủ, Lý sư huynh đã trở về!"
"Cứ trực tiếp vào đi!" Hoàng Ninh Thiên khoát tay.
Hộ vệ áo xanh chần chừ một chút, trầm giọng nói: "Lý sư huynh bị thương, đang ở dưới chân núi."
"Đạo Đường bị thương ư?" Hoàng Ninh Thiên nghi hoặc, sau đó nhìn về phía Lý Mộ Thiện: "Vô Kỵ, con xuống xem một chút đi, đừng để lộ!"
"Vâng, Tông chủ." Lý Mộ Thiện vội vàng gật đầu, chợt lóe ra khỏi đại điện, thân hình lướt qua mơ hồ hai cái, đã lướt qua luyện võ trường.
Đa số mọi người không hề phát giác hắn đi qua, tốc độ quá nhanh.
Hắn như tia điện lướt qua ngọn cây rồi biến mất, trong nháy mắt đã xuất hiện dưới chân núi, thấy Trần Đạo Đường nằm bất động trên cáng cứu thương làm bằng cây nhỏ, mặc cho hai thanh niên nam tử cẩn thận khiêng lên núi.
Hắn vừa xuất hiện, hai thanh niên nam tử liền dừng bước, toàn thân căng thẳng, thấy rõ là hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Lý Mộ Thiện không có tâm trạng hàn huyên khách sáo, trực tiếp đến gần Trần Đạo Đường. Trần Đạo Đường bề ngoài nhìn không ra vết thương, chỉ có khóe miệng dính vết máu, một bên đen nhánh, một bên đỏ tươi, một là máu cũ, một là máu mới thổ ra.
Bắt mạch cho Trần Đạo Đường, chốc lát sau liền buông ra, nhẹ nhàng một chưởng ấn lên ngực hắn.
"Phốc!" Trần Đạo Đường mạnh mẽ phun ra một búng máu tươi, từ từ mở mắt.
Hai thanh niên nam tử cả kinh, vừa định mở miệng thì thấy Trần Đạo Đường tỉnh, liền nuốt lời muốn nói xuống, nhìn thẳng Trần Đạo Đường.
"Trần sư huynh!" Lý Mộ Thiện đặt tay trái lên ngực hắn. Nội lực Đại Bi Kiếm công chính bình thản, như suối nước ôn nhuận ào ạt rót vào, làm kinh mạch hắn dễ chịu hơn.
Trần Đạo Đường thấy là hắn, nhíu mày hỏi: "Về nhà rồi sao?"
Lý Mộ Thiện gật đầu: "Đến rồi, trước tiên về núi đã, huynh cảm thấy thế nào?"
"Cũng tạm." Trần Đạo Đường giọng yếu ớt, sắc mặt nhanh chóng trở nên tái nhợt, huyết sắc rút hết. Lông mày Lý Mộ Thiện lập tức nhăn lại: Quả nhiên lợi hại!
Trong cơ thể Trần Đạo Đường ẩn chứa hai luồng nội lực, một luồng rung lên nóng bừng ở giữa lông mày, một luồng co rút lại ở đan điền, tựa như hai con linh xà. Vốn dĩ chúng bất động, nhưng khi nội lực của Lý Mộ Thiện tiến vào, chúng lập tức lao tới thôn phệ.
Lý Mộ Thiện phát hiện nội lực Đại Bi Kiếm không thể khắc chế nổi chúng, trái lại còn trở thành món ăn ngon cho chúng, sau khi thôn phệ nội lực Đại Bi Kiếm, chúng nhanh chóng lớn mạnh.
Lý Mộ Thiện bất đắc dĩ, rút tay phải về, năm ngón tay phân biệt điểm vào các đại huyệt quanh thân Trần Đạo Đường. Mỗi đạo chỉ lực có tính chất khác nhau, đó là tâm pháp Thiên Uyên Thập Nhị Trang.
Nội lực Đại Bi Kiếm công chính bình thản, sẽ không tẩu hỏa nhập ma, nhưng uy lực kém hơn nhiều. Thiên Uyên Thập Nhị Trang mỗi thức có tâm pháp khác nhau, có âm có dương, có lạnh lẽo có ấm áp, có hỏa có thủy, mỗi loại đều có diệu dụng riêng, phối hợp với nhau lại càng có uy lực lớn hơn nữa.
Mấy đạo nội lực hòa hợp với nhau, tạm thời ngăn chặn hai luồng nội lực kia, làm ổn định thương thế của hắn.
Hắn thở phào một hơi, Trần Đạo Đường cười cười: "Không chết được đâu."
Lý Mộ Thiện lắc đầu nói: "Đây nhất định là độc nội lực! Là người của Tử Tinh Điện?"
"Huynh cũng biết rồi ư?" Trần Đạo Đường gật đầu.
Lý Mộ Thiện không nói thêm lời, đi theo cáng cứu thương lên núi. Hai thanh niên nam tử khinh công vô cùng tốt, vừa đi quen đường, bước chân như bay, sau thời gian một chén trà, đã đến gần đỉnh núi.
Lý Mộ Thiện nói: "Trần sư huynh, ta cõng huynh đi."
Trần Đạo Đường gật đầu: "Cũng được."
Hai thanh niên nam tử đặt cáng cứu thương xuống, đỡ Trần Đạo Đường lên lưng Lý Mộ Thiện, nhìn Lý Mộ Thiện chỉ loáng một cái đã biến mất trước mắt.
"Lý Vô Kỵ thật lợi hại!" Một thanh niên lắc đầu.
Một thanh niên khác gật đầu: "Danh bất hư truyền. Ai có thể đả thương Trần sư huynh như vậy chứ?!"
"Nhất định là bị vây công!"
"Không xem Minh Kính Tông chúng ta ra gì cả!"
Hai người lòng đầy căm phẫn, oán hận mắng vài câu, rồi xoay người trở về dưới chân núi. Lý Mộ Thiện liền cõng Trần Đạo Đường vào đại điện, không kinh động các đệ tử đang luyện võ bên ngoài.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.