(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 133: Chê cười
Trong ánh nắng ban mai, một cỗ xe ngựa cao lớn, xa hoa vội vã tiến về Thành Nam. Ba người ngồi trong xe, biểu cảm kiềm chế rõ rệt, chính là Phong Tuyệt Vũ, Thượng Quan Như Mộng và Lý Đồng Nhi.
Khi biết tin Tế Thế phường gặp chuyện, người lo lắng nhất là Lý Đồng Nhi, còn Phong Tuyệt Vũ không nghi ngờ gì nữa là người phẫn nộ nhất.
Suốt đường đi không ai nói chuyện. Nửa canh giờ sau, xe ngựa đã đến Tế Thế phường. Vì có án mạng xảy ra, từ lúc trời mới tờ mờ sáng, các bộ khoái Thành Nam đã tề tựu đông đủ, thu thập chứng cứ, điều tra manh mối cả trong lẫn ngoài sân. Cửa Tế Thế phường cũng bị lượng lớn dân chúng vây kín.
Ba người xuống xe, vội vã xông vào Tế Thế phường, vừa vặn chạm mặt Trần bộ đầu, thủ lĩnh bộ khoái Thành Nam.
"Phong công tử, Thượng Quan tiểu thư." Thấy là hai vị khách quý khó dây vào của Thượng Quan phủ, Trần bộ đầu lập tức chắp tay vái chào, tỏ vẻ bận rộn nói: "Hai vị cuối cùng cũng đã đến rồi."
Sắc mặt Phong Tuyệt Vũ vô cùng khó coi, có thể thấy hắn đang cố hết sức kìm nén sự tức giận. Gặp mặt tự nhiên không có sắc mặt tốt: "Trần bộ đầu, Tế Thế phường xảy ra chuyện lớn như vậy, nha môn đã điều tra ra được gì chưa?"
Trần bộ đầu trong lòng đánh trống, biết vị này trước mắt không dễ chọc, liền nói: "Phong công tử, Trần mỗ đã cùng các huynh đệ xem xét hiện trường vụ án, cũng thu thập được không ít chứng cứ. Tuy nhiên, bọn phỉ nhân hành sự vô cùng cẩn trọng, đến nay vẫn chưa tìm ra manh mối."
Chỉ e Phong Tuyệt Vũ nổi giận, Trần bộ đầu liền vội vàng nói thêm: "Thế nhưng Phong công tử xin cứ yên tâm, trấn áp tội phạm là chức trách của nha môn chúng tôi. Tại hạ nhất định sẽ điều tra rõ việc này, trả lại công bằng cho Lý lão gia tử."
Phong Tuyệt Vũ biết đám người ăn hại này căn bản chẳng thể điều tra ra được gì, cũng không làm khó thêm, chỉ lạnh nhạt nói: "Vậy thì tốt nhất. Phong mỗ sẽ chờ tin tức tốt từ Trần bộ đầu."
Trần bộ đầu thở phào nhẹ nhõm, không muốn nán lại thêm nữa, liền đáp: "Đó là, đó là. Phong công tử, vậy Trần mỗ xin cáo từ trước..."
"Ừm."
Nói rồi, Trần bộ đầu dẫn theo vài tên bộ khoái rời khỏi Tế Thế phường.
Phong Tuyệt Vũ quay đầu nhìn những bóng người nghênh ngang rời đi, chán nản bĩu môi: "Dựa vào các ngươi sao? Chắc đến cọng lông cũng chẳng đợi được!"
Trầm ngâm một lát, Phong Tuyệt Vũ lạnh mặt bước vào Tế Thế phường. Lý Đồng Nhi, vì lo lắng cho an nguy của Lý Nghĩa Đức, đã sớm chạy vào trước. Nàng thấy Lý Nghĩa Đức đang thở dài, ngơ ngẩn ngồi bên chiếc bàn đá trong sân, không kìm được nước mắt, nức nở nhào tới: "Gia gia..."
"Đồng Nhi."
Hai ông cháu ôm chặt lấy nhau, tiếng khóc không ngừng vang vọng...
Phong Tuyệt Vũ âm trầm nhìn về phía Tiêu Viễn Sơn đang ngồi bên cạnh, vội vàng bước tới vài bước: "Viễn Sơn..."
"Đại ca." Tiêu Viễn Sơn lập tức đứng dậy. Lúc này Phong Tuyệt Vũ mới nhìn rõ vết thương của hắn.
Một nhát đao chém vào cánh tay trái, may mà Tiêu Viễn Sơn da dày thịt béo, lại được Công Dương Vu ra tay cứu giúp nên mới may mắn thoát nạn. Chỉ là ở vị trí vai cánh tay trái lưu lại một vết đao dài mấy tấc, sâu hoắm lộ rõ xương. Vết thương đã được băng bó cẩn thận, nhưng xuyên qua lớp vải trắng vẫn có thể thấy máu thấm đỏ sẫm.
Phong Tuyệt Vũ động viên hắn ngồi xuống, trầm giọng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Tiêu Viễn Sơn lắc đầu, trong mắt hiện lên một tia hận thù, nhưng vì Thượng Quan Như Mộng đang ở đây, có chút lời không tiện nói ra, chỉ đáp: "Số may chưa chết, chỉ khổ cho hai vị huynh đệ."
Tiêu Viễn Sơn nhìn về phía trong phòng, nơi Triệu lão tam đang quỳ. Bên trong còn có hai thi thể được phủ vải trắng, không cần nói cũng biết chắc chắn là Triệu Giáp và Triệu Ất.
Phong Tuyệt Vũ nhìn thoáng vào trong phòng, rồi ánh mắt nhanh chóng quay lại hỏi: "Ngươi có nhìn rõ được kẻ ra tay trông như thế nào không?"
Tiêu Viễn Sơn lắc đầu: "Không rõ, hắn cực kỳ lợi hại. Nếu không phải có một vị hiệp sĩ ra tay cứu giúp, e rằng tất cả chúng ta đều đã bỏ mạng ở đây."
"Còn ba người đã chết thì sao?" Phong Tuyệt Vũ hỏi.
Lúc này, Thượng Quan Như Mộng lại trả lời: "Toàn là gương mặt lạ, vẫn đang điều tra. Mạng lưới tình báo của Hoài Nhơn đường đã được phân tán ra ngoài, nếu là người Thiên Nam, tin rằng rất nhanh sẽ có tin tức."
Phong Tuyệt Vũ nhắm hai mắt lại, không nói một lời. Tâm tư hắn quay cuồng, sắp xếp lại toàn bộ sự kiện một lượt, bao gồm cả vụ sát thủ Kim Ngân hội xuất hiện vào ngày hôm trước. Hắn lập tức kết luận đây là một vụ án có âm mưu nhằm vào buổi đặt hàng này. Chỉ là, nếu hai chuyện này có liên hệ mật thiết, thì thủ đoạn của đối phương quả thực quá cao minh, khiến người ta rất khó tìm ra điểm chung, đặc biệt là mục đích cuối cùng của bọn chúng rốt cuộc là gì?
Hay nói cách khác, có bao nhiêu mục đích?
Thế nhưng mặc kệ mục đích của đối phương là gì, nói tóm lại, Tế Thế phường không thể ở lại thêm nữa. Phong Tuyệt Vũ nghĩ ngợi một lát, rồi dứt khoát quyết định nói: "Tế Thế phường không thể ở lại. Lý lão, Đồng Nhi, mau thu dọn đồ đạc rồi theo ta đến biệt viện. Viễn Sơn, Thành Nam bang vẫn cần ngươi, hãy nhanh chóng tổ chức nhân lực điều tra rõ vụ này. Như Mộng, nàng có thể phái vài người bảo vệ Viễn Sơn không?"
Thượng Quan Như Mộng đáp: "Không thành vấn đề. Trước khi ra ngoài, cha đã phái người thông báo cho ta, thế lực của Thượng Quan phủ đã bắt đầu hành động. Nếu có yêu cầu... có thể làm mọi chuyện..."
Phong Tuyệt Vũ hơi kinh ngạc, suýt chút nữa nghe thấy Thượng Quan Như Mộng thốt ra tiếng lóng của giới giang hồ. Điểm này đủ để chứng minh Thư��ng Quan Lăng Vân đã thực sự nổi giận. Nghĩ đến Yến Lĩnh Thập Tam Thứ Vệ vừa đột nhiên biến mất, Phong Tuyệt Vũ không khỏi tự hỏi, rốt cuộc Thượng Quan phủ còn ẩn giấu bao nhiêu thế lực không muốn người biết.
"Tốt lắm." Phong Tuyệt Vũ gật đầu, kéo Thượng Quan Như Mộng lại gần dặn dò: "Ta nghi ngờ lần này Từ gia cố ý nhằm vào buổi đặt hàng. Mấy ngày gần đây nàng cũng phải cẩn thận đấy."
Thượng Quan Như Mộng trong lòng ấm áp, mỉm cười nói: "Phong đại ca đừng lo, Như Mộng biết mình phải làm gì."
"Vậy ta về biệt viện trước, nàng tự mình cẩn trọng một chút nhé..."
"Công tử!" Hai người đang nói chuyện, Triệu Bính mắt đỏ hoe từ trong phòng chạy ra, đến trước mặt Phong Tuyệt Vũ, "ầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất, cắn răng nghiến lợi nói: "Xin công tử hãy làm chủ cho tiểu nhân! Tiểu nhân phải báo thù cho hai vị huynh trưởng..."
Triệu Bính hai mắt đỏ ngầu, căm phẫn sục sôi, tóc mai đã điểm bạc. Thật khó mà tưởng tượng được Triệu lão tam xưa nay vốn cà lơ phất phơ, lại chỉ sau một đêm vì cái chết thảm c��a huynh đệ mà bạc cả đầu.
Triệu lão tam tuổi tác không lớn, cũng chỉ hơn Phong Tuyệt Vũ hai tuổi. Hắn từ nhỏ đã luyện võ, có chút căn cơ. Phong Tuyệt Vũ nhìn chăm chú hắn hồi lâu, trong lòng nổi lên những đợt sóng ngầm khác lạ.
Thân là Tà Hoàng, hắn có thể cảm nhận được trái tim Triệu lão tam đã chết, mục đích sống sót duy nhất chỉ còn lại báo thù. Mà đây lại là một lý do vô cùng thích hợp để trở thành sát thủ. Trong khoảnh khắc, Phong Tuyệt Vũ đã có quyết định, dự định bồi dưỡng Triệu lão tam trở thành một sát thủ chuyên nghiệp.
"Ta sẽ làm chủ cho ngươi!" Phong Tuyệt Vũ trịnh trọng nói, đỡ Triệu lão tam đứng dậy, rồi quay sang Tiêu Viễn Sơn nói: "Để lão tam đi cùng ta về biệt viện."
Tiêu Viễn Sơn gật đầu, không nói thêm gì nữa...
"Có ai không? Chết hết cả rồi à?"
Trong lúc Lý Nghĩa Đức, Đồng Nhi cùng mọi người đang thu dọn hành lý, ngoài cửa tiệm bỗng truyền đến nhiều tiếng la lối. Tiêu Viễn Sơn nhíu mày, liếc mắt ra hiệu cho một huynh đệ đang giúp dọn dẹp sân.
Huynh đệ kia đi ra ngoài, một lát sau trở về bẩm báo: "Phong công tử, đại ca, là Từ Tử Hùng..."
"Từ Tử Hùng?" Mọi người nhìn nhau, khóe miệng Phong Tuyệt Vũ cong lên một chút, nói: "Đi ra ngoài gặp hắn..."
Dứt lời, Thượng Quan Như Mộng và Tiêu Viễn Sơn cùng Phong Tuyệt Vũ đi ra gian hàng bên trong.
Vừa bước vào gian hàng bên trong, quả nhiên thấy Từ Tử Hùng và Trần Hồng Kiệt. Bên cạnh hai người, còn có Hi Duệ Vân và Tề Ảnh Như đang bám riết không rời.
Đây là đến chế giễu! Trong lòng Phong Tuyệt Vũ rùng mình, tiến lên nghênh đón: "Đây chẳng phải Từ đại công tử sao? Từ công tử sao rảnh rỗi đến ghé thăm tiểu điếm? Sao vậy? Gần đây tiền bạc dư dả tiêu không hết, muốn đưa cho bổn công tử một ít ư?"
Mặt Từ Tử Hùng khẽ co giật, nói: "Phong Tuyệt Vũ, bổn công tử hôm nay không có hứng thú tranh cãi với ngươi. Ngươi xuất hiện thật đúng lúc, bổn công tử hôm nay mang chuyện làm ăn đến cho ngươi đây." Vừa nói, hắn vừa chỉ về phía Tề Ảnh Như phía sau: "Vị này chính là..."
"Không cần giới thiệu, Tề Ảnh Như tiểu thư, thiên kim của Tề đại nhân Tổng đốc Vân Châu trực đãi. Chỉ không biết tiểu thư đến tiểu điếm này để làm gì?"
Phong Tuyệt Vũ nghiễm nhiên mang dáng vẻ chủ nhân, ưỡn ngực ngẩng đầu, vô cùng tự tin, bỗng chốc toát ra phong thái của một người chủ nhà. Thực ra mọi người không biết, hắn giờ phút này cũng đang cố gắng kìm nén lửa giận trong lòng, không muốn bùng phát ra.
"Xem ra mọi người đã quen biết nhau." Từ Tử Hùng không hề bất ng��, trên mặt nhanh chóng lướt qua ý cười châm chọc: "Phong huynh, tuy rằng trước đây chúng ta có chút mâu thuẫn, nhưng hôm nay Từ mỗ lại mang chuyện làm ăn đến cho ngươi đây. Vị Tề tiểu thư này muốn mua hai phần Nhất phẩm Kim Sang Dược ở quý tiệm. Thế nhưng ta thấy nơi này hôm trước còn tấp nập nhộn nhịp, sao hôm nay lại vắng vẻ thế này?"
Sắc mặt Thượng Quan Như Mộng và Tiêu Viễn Sơn đồng thời lạnh đi. Mặc dù bọn họ không dám khẳng định, nhưng trong lời nói của Từ Tử Hùng ít nhiều cũng xen lẫn ý tứ hả hê, vui mừng khi người khác gặp họa.
Diệu Thiện đường ngay ở đối diện, cách Tế Thế phường không xa, lẽ nào hắn lại không biết Tế Thế phường đã xảy ra chuyện?
Thằng nhóc này đúng là đến để chế giễu!
Tề Ảnh Như duyên dáng cười nói: "Đúng vậy, nghe nói Nhất phẩm Kim Sang Dược vô cùng kỳ diệu, bổn tiểu thư cũng không kìm được muốn tận mắt xem thử đây. Vừa vặn một hạ nhân thân tín của bổn tiểu thư gần đây bị người làm tổn thương, sao còn không mau đem Nhất phẩm Kim Sang Dược ra đây?"
Phong Tuyệt Vũ thấy vậy, vẻ mặt không đổi nói: "Được. Mỗi phần hai mươi lạng bạc, Tề tiểu thư muốn bao nhiêu?"
"Hai mươi lạng?" Từ Tử Hùng sắc mặt lạnh tanh: "Hôm qua chẳng phải vẫn bán mười lạng sao?"
Phong Tuyệt Vũ khinh thường nói: "Thị trường là vậy. Không dối gạt Từ công tử, đêm qua tiểu điếm gặp phải bọn phỉ nhân, ý đồ cướp đoạt phương pháp phối chế Nhất phẩm Kim Sang Dược của phường ta. Đáng thương cho tiểu điếm này không có cao thủ bảo vệ, đã để bọn phỉ nhân đắc thủ. Tin rằng không bao lâu nữa, Nhất phẩm Kim Sang Dược sẽ xuất hiện ở nơi khác. Phong mỗ không nhân cơ hội này định giá cao lên, còn chờ gì nữa? Hai mươi lạng bạc một phần, đồng ý thì mua, không muốn thì xin mời chư vị quay về."
Từ Tử Hùng quả thực là đến để chế giễu, nhưng không ngờ lại chưa chọc tức được Phong Tuyệt Vũ, trái lại còn bị hắn gài bẫy một vố. Từ Tử Hùng vốn định nổi giận, nhưng suy nghĩ một chút lại dừng lại, nói: "Ha ha, thì ra là thế. Phong công tử quả là biết xem xét thời thế đấy. Không sai, nếu đổi lại tại hạ, cũng sẽ định giá cao lên. Hai mươi lạng bạc cũng không đắt..."
Nói rồi, Từ Tử Hùng từ trong lòng móc ra năm mươi lạng bạc đưa tới, nói: "Ta muốn hai phần, số bạc còn lại không cần trả lại."
Sau khi giao dịch thuận lợi, Từ Tử Hùng trêu tức ngắm nghía chiếc lọ trên tay, rồi nói với Phong Tuyệt Vũ và Thượng Quan Như Mộng: "Đa tạ Phong công tử và Thượng Quan tiểu thư. Khà khà, làm người kinh doanh, Từ mỗ xin nhắc nhở hai vị một chút. Nếu phương pháp phối chế đã mất rồi, vậy thì nên nhanh chóng bán đi. Nếu không lâu sau đó có người lấy ra Nhất phẩm Kim Sang Dược với giá còn thấp hơn quý phường, e rằng quý phường sẽ mất hết vốn liếng. Chúng ta đi thôi..."
Từ Tử Hùng dứt lời, định nghênh ngang rời đi. Đúng lúc này, Phong Tuyệt Vũ bật cười khà khà, nói: "Không phiền Từ công tử bận tâm. À, quên chưa nói với Từ công tử, trên thực tế, có phương pháp phối chế cũng chưa chắc đã chế biến ra được Nhất phẩm Kim Sang Dược đâu. Vì lẽ đó, loại thuốc này vẫn là độc quyền của bản phường, không tiễn..."
"Cái gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.