(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 141 : Tư quân
Trong nội đường Từ gia, đèn đuốc lờ mờ, yếu ớt cháy, hắt lên gương mặt mọi người vẻ lạnh lẽo và oán giận đậm đặc.
"Hàn Bảo Bảo thất bại, thậm chí ngay cả lai lịch đối phương cũng không điều tra ra được, lần này thực sự là mất cả chì lẫn chài." Từ Tử Hùng nắm chặt nắm đấm, mạnh mẽ đấm xuống bàn bên cạnh, khiến cả sảnh đường vang lên tiếng "Ầm ầm".
Từ Liệt Phong nheo đôi mắt già, bình thản liếc nhìn cháu trai, quát lên: "Bình tĩnh đi, lại không phải trời sập, còn ra thể thống gì nữa?"
Từ Tử Hùng hiếm khi có dũng khí phản bác: "Gia gia, lần này Kim Ngân Hội điều động chính là Hàn Bảo Bảo, lại chết thảm như vậy, con không cam lòng. Tuy hắn là sát thủ Ngân Điện, không thuộc thế lực Từ gia, nhưng cũng là một nhân tài hiếm có."
Từ Liệt Phong há miệng, lời muốn nói đến khóe lại nuốt xuống, kỳ lạ thay không hề quát mắng Từ Tử Hùng.
Từ Tử Dương thấy vậy, dường như hiểu ra điều gì đó, nói với Từ Tử Hùng: "Tử Hùng, con đi về nghỉ ngơi trước đi."
Từ Tử Hùng gật đầu, không cam lòng rời khỏi nội đường.
Đợi Từ Tử Hùng đi rồi, Từ Tử Dương mới hỏi: "Gia gia, hai vị tiền bối Chí Cao Vô Thượng vẫn chưa xuất hiện, có phải đã xảy ra sai sót ở giữa chăng?"
Từ Liệt Phong vui vẻ nhìn Từ Tử Dương một cái, nói: "Vẫn là con hiểu đạo lý. Không sai, ta dự định sau khi Hàn Bảo Bảo thất thủ, sẽ để Chí Cao Vô Thượng ra tay diệt trừ Phong Tuyệt Vũ, buộc kẻ đứng sau hắn phải lộ diện, chỉ là trên đường đã có người nhúng tay vào."
Từ Tử Dương cau mày: "Tôn nhi nghe nói, nhưng không biết rõ nội tình của kẻ đó là gì?"
Từ Liệt Phong dừng một chút nói: "Không xác định, tám, chín phần mười là Chu Nhân Quảng."
Từ Tử Dương cũng không khỏi trầm ngâm nói: "Tôn nhi cũng nghĩ như vậy. Tối nay Thượng Quan phủ có thể nói là dốc toàn bộ lực lượng, xem ra hắn sợ. Nếu là con, e rằng bây giờ cũng không mong Phong Tuyệt Vũ xảy ra chuyện gì."
Từ Liệt Phong hừ lạnh nói: "Hắn là không chịu được việc Từ gia ta giành được lợi ích từ trong đó. Ai, thôi đi, lão phu hôm nay mới thực sự thấy rõ sức mạnh của lão thất phu Thượng Quan Lăng Vân. Phong Tuyệt Vũ không có chuyện, đối với Từ gia ta đúng là phúc không phải họa, xem ra chúng ta cần phải tính toán lại từ đầu."
Từ Tử Dương đồng tình nói: "Kế sách lúc này, chỉ có thể mượn tay Chu Nhân Quảng để loại bỏ Thượng Quan Lăng Vân. Con đã có kế hoạch, chi bằng quy hàng."
"Quy hàng?" T��� Liệt Phong kinh ngạc nói: "Quy hàng thế nào?"
Từ Tử Dương cười một cách thâm trầm, nói: "Nếu Chu Nhân Quảng rất muốn biết mười mấy năm trước hai gian phòng khác trong cung điện dưới lòng đất có gì, chúng ta cứ việc nói cho hắn."
Từ Liệt Phong nghe vậy, toàn thân run lên: "Này làm sao làm được, lừa vua phạm thượng, đây chính là tội tày trời!"
Từ Tử Dương lắc đầu nói: "Gia gia, mọi việc đều có hai mặt. Như Thiên Nam ngày nay đang bấp bênh, lần này đại quân Mộc gia chiến thắng trở về, nhiều quan chức phải đối mặt với vấn đề chọn phe. Thượng Quan Lăng Vân có quan hệ mật thiết với Hướng Bá Hầu, Đao Bá Hầu, lại còn có mấy chục năm giao tình với Mộc Hồng Đồ, có thể nói là được ba bên giúp sức. Chu Nhân Quảng muốn động đến Thượng Quan gia cũng không có cách nào ra tay. Hắn hiện tại thiết tha cần có người đứng về phía hắn."
"Từ gia ta tuy rằng không sánh bằng Thượng Quan Lăng Vân, nhưng dù sao cũng có sự ủng hộ của nhiều châu. Nếu chúng ta đứng về phía hắn, Chu Nhân Quảng không những sẽ không trách tội gia gia, ngược lại còn sẽ trọng dụng. Huống hồ, nếu đem chuyện Chiến Thương nói cho hắn, thì càng khiến hắn tin rằng Thượng Quan Lăng Vân đang nắm giữ một bảo vật khác. Nếu đã như vậy, lại có thể chứng tỏ lòng trung thành của Từ gia, có thể hóa giải thế cục ba phe, khiến Chu Nhân Quảng không còn lo lắng gì khi đối phó Thượng Quan Lăng Vân, cớ gì mà không làm?"
"Mà chúng ta, có thể nhân cơ hội lần tuyển cử của Thiên Nam Thương Hội này mà một lần tiến vào thương hội, nắm giữ quyền lực lớn, chèn ép việc làm ăn của Thượng Quan phủ. Đồng thời trong bóng tối phát triển thế lực riêng của chúng ta. Đến khi Chu Nhân Quảng thực sự ra tay với Thượng Quan Lăng Vân, chúng ta có thể tọa sơn quan hổ đấu, cân nhắc lợi hại. Dù thế nào, Từ gia cũng sẽ không chịu thiệt."
Từ Tử Dương không hổ là tuấn kiệt thế hệ trẻ tuổi, đối với thời thế phân tích có cái nhìn độc đáo và sáng suốt. Nghe xong phân tích của hắn, Từ Liệt Phong trằn trọc suy tư một hồi, chợt nhận ra có lý: "Nói như vậy, thật giống có chút đạo lý. Dù sao thì thanh Chiến Thương kia cũng đã mất rồi. Mặc kệ Từ gia có liên quan đến 'Tà Hoàng' hay không, chúng ta cũng có thể biết thời biết thế, đổ mọi oan ức lên đầu Thượng Quan Lăng Vân. Không sai, không sai, đây quả thực là thượng sách tốt nhất lúc này. Tử Dương, nếu con đã quyết định, thì cứ việc buông tay hành động đi."
Từ Tử Dương mừng rỡ khôn xiết, nói: "Gia gia xin yên tâm, Tôn nhi nhất định toàn lực ứng phó, làm rạng rỡ môn hộ Từ gia..."
...
So với tình cảnh bi thảm của Từ gia tại Diệu Thiện đường, Thượng Quan phủ trong thành lại là một mảnh vui sướng. Thượng Quan Lăng Vân biết được trong biệt viện có một thi thể không rõ lai lịch bị vứt bỏ, cảm thấy vui mừng khôn xiết, trong lúc nhất thời mừng đến không kìm được, vỗ đùi ra lệnh cho hạ nhân treo đèn kết hoa, ăn mừng như ngày Tết.
Trong tiểu viện Thượng Quan phủ, mấy ấm rượu, vài đĩa đồ nhắm được đặt trên bàn đá, cả gia đình đang quây quần vui vẻ chén tạc chén thù ngay tại đó. Cũng khó trách, đêm nay thức trắng quá mệt mỏi, nhiều người vẫn bụng đói cồn cào, chờ tin tức từ biệt viện truyền đến.
Thượng Quan Lăng Vân liền uống liền ba chén rượu, thoải mái cười to: "Ha ha, mấy năm qua chỉ có hôm nay sảng khoái nhất! Lão phu còn nghĩ có thể đuổi được Hàn Bảo Bảo đã là không tệ rồi, không ngờ thằng nhóc kia sắp đặt quả thực chu đáo, trực tiếp cho Kim Ngân Hội một đòn phủ đầu, giết hay lắm, giết hay lắm..."
Thượng Quan Như Mộng cười nói: "Ngọc Sát vừa chết đi, e rằng Kim Ngân Hội gần ��ây không dám hành động nữa, chúng ta có thể thoải mái sắp xếp những chuyện về sau."
Thượng Quan Đằng Phong đặt chén rượu xuống, cùng Nhị đệ Thượng Quan Lưu Vân liếc mắt nhìn nhau nói: "Phụ thân, Đao Hành Không đã đưa tới đủ ba mươi con lương câu. Đây là những thần tuấn được nuôi dưỡng ở Tĩnh Châu trong mấy năm gần đây, tuy rằng chỉ có ba mươi con, nhưng đủ để trang bị cho ba mươi chiến kỵ tinh nhuệ của chúng ta."
Thượng Quan Lưu Vân nói tiếp: "Đúng vậy, thép vonfram tại ba châu Nhạc, Tần, Hồ, nơi giáp ranh Ô Vân sơn, cũng đã được khai thác xong. Hiện tại đang gấp rút chế tạo Hắc Ô giáp, sẽ nhanh chóng hoàn thành. Đến lúc đó ba mươi Thiết Kỵ mà chúng ta đã bồi dưỡng sẽ giúp Thượng Quan phủ thêm một phần thực lực. Thật mong Thượng Quan gia có thể sở hữu một lực lượng tư quân như Thiên Kiếm sơn."
Mọi người đều lộ vẻ mừng rỡ.
Trên đại lục Thái Huyền, các thế gia lớn đều âm thầm bồi dưỡng tư quân của riêng mình, quy mô lớn nhỏ thì mỗi nhà một khác, nhưng thông thường không dám vượt quá giới hạn.
Dù sao, một đội tư quân thực sự có thể phát huy tác dụng thì đều vô cùng mạnh mẽ. Trước hết nói đến việc bồi dưỡng nhân tài cho tư quân, nhất định phải là những võ giả mạnh mẽ, tu vi thì tùy thuộc vào yêu cầu của mỗi người mà định đoạt.
Tiếp đến, huyền công và võ quyết mà võ giả tu luyện cũng phải tinh diệu, có uy lực lớn mới được.
Sau đó mới là việc bố trí tư quân, tỷ như phương tiện cưỡi...
Thần tuấn mà Thượng Quan phủ mua lần này đều là thần tuấn Đạp Tuyết. Kỳ thực, Đao Hành Không lần này đến đây chính là để đưa ngựa tới, bởi vì giao dịch này đã được định đoạt từ mấy năm trước, đồng thời được tiến hành trong bí mật, bởi vậy người thường không hề hay biết.
Mà ba mươi con thần tuấn Đạp Tuyết mà Thượng Quan Lăng Vân nhắc tới, đủ để tiêu tốn mấy năm trời công sức để tuyển chọn từ vô số lương câu, phẩm chất không khác biệt là bao so với con ngựa mà Đao Hành Không tặng cho Phong Tuyệt Vũ.
Cuối cùng, vũ khí và trang bị của tư quân cũng là yếu tố quan trọng nhất. Mộc gia Nhạc Châu trấn giữ vùng đ��t cằn cỗi, vạn vật không sinh, nhưng ngược lại lại sản sinh ra thép vonfram đen. Loại thép vonfram đen này giá trị vạn kim, đắt gấp mấy lần so với ngựa Đạp Tuyết, chính là vật liệu cao cấp để làm giáp trụ hạng nặng, được tính theo cân lượng. Ba mươi bộ Hắc Ô giáp, số lượng cần tới mấy nghìn, thậm chí hơn vạn cân, tuyệt đối là vô giá.
Có những thứ này, lại phối hợp thuốc hay, cung nỏ, ám khí và các vật phẩm khác, mới có thể được xem là tư quân.
Đừng xem Thượng Quan Lăng Vân nắm giữ các tỉnh lục lâm của Thiên Nam chư châu, dễ dàng nắm giữ quyền lực hắc đạo nhờ Thanh Hậu Hỏa, nhưng tổng hợp lại tất cả thực lực bề ngoài của Thượng Quan gia, cũng không thể sánh bằng ba mươi tên tư quân vệ sĩ này.
Lục lâm có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của một quốc gia phàm nhân, thậm chí có thể gây ra quốc biến, nhưng không thể lay chuyển võ học thế gia hay siêu cấp thế gia.
Nhưng tư quân, đủ để sở hữu thực lực như vậy.
Chỉ là trước mắt, quy mô tư quân của Thượng Quan phủ vẫn chưa đủ. Một khi đem quy mô này m��� rộng gấp mười lần, sẽ đủ vốn để sánh ngang Thiên Kiếm sơn.
Võ học thế gia có thể nắm giữ tư quân, đại khái ba đến năm trăm người, phạm vi thực lực từ Khí Vũ đến Chân Vũ đều có, tựa như Thiên Kiếm sơn chính là như vậy.
Mà đội hình ba mươi tên tư quân Thượng Quan Lăng Vân nhắc tới, tất cả mọi người tu vi đều đạt đến cảnh giới Chân Vũ. Chưa đạt đến cảnh giới này, căn bản không có tư cách trở thành tư quân.
Ba mươi cao thủ Chân Vũ cảnh cũng không khó tìm, nhưng ba mươi binh sĩ tư quân tu luyện võ quyết và huyền công cao cấp, đồng thời được huấn luyện theo kiểu quân đội và trang bị tinh xảo, thì cần một lượng bạc khổng lồ mới có thể làm được. Đồng thời, trên nền tảng gia thế của một thế gia bình thường, còn phải trải qua vài năm, thậm chí mười mấy năm công phu mới có thể nuôi dưỡng thành công.
Tư quân và võ giả là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Nói tới chuyện này, Thượng Quan Lăng Vân thở dài nói: "Thượng Quan phủ đã dùng hơn tám năm thời gian, cuối cùng mới trang bị đầy đủ cho họ: ba mươi con th���n tuấn Đạp Tuyết, ba mươi bộ Hắc Ô giáp. Vào thời khắc mấu chốt, có thể chống đỡ đại quân tinh binh gần nghìn người của Chu Nhân Quảng. Nguồn sức mạnh này đã khiến Thượng Quan phủ tốn quá nhiều bạc. Nếu không có lần này Tiểu Vũ lấy ra Nhất phẩm Kim sang dược, e rằng chúng ta cũng không thể chống đỡ được quá lâu."
Mọi người dồn dập gật đầu. Những người đang ngồi đều là nhân vật cốt cán, nắm rõ gốc gác của Thượng Quan gia. Chi phí tiêu hao cho ba mươi tên tư quân vệ sĩ kia đã vượt xa sức tưởng tượng của họ, đến nỗi không ai biết rằng, Thượng Quan phủ bề ngoài xem ra giàu có địch quốc, trên thực tế đã sớm bị ba mươi tên tư quân này rút ruột đến cạn kiệt.
Từ chủ nhân cho đến trăm người của Thượng Quan phủ, chi phí tiêu dùng một năm của họ không sánh bằng chi phí mười ngày của ba mươi tên tư quân. Đây là một sự chênh lệch lớn đến nhường nào.
"Như Mộng." Thượng Quan Lăng Vân cấp tốc ra lệnh: "Việc đặt hàng đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Thượng Quan Như Mộng nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống, cười nói: "Đều đã sắp xếp xong, ngày mai bắt đầu."
Thượng Quan Lăng Vân gật đầu nói: "Lần đặt hàng này nhất định có thể khiến chúng ta kiếm được lợi nhuận đầy bồn đầy bát. Thế nhưng tiền bạc không được tiêu xài hoang phí. Khi công bố thành phẩm Nhất phẩm Kim sang dược ra bên ngoài thì phải mở rộng gấp mười, không, hai mươi lần. Tất cả lợi nhuận giữ lại một phần mười, phần còn lại đều gửi đến Thanh Hậu trang ở ba châu giao giới, chọn lựa nhân công, tiếp tục khai thác thép vonfram đen để chế tạo Hắc Ô giáp, làm được bao nhiêu thì làm, càng nhiều càng tốt."
Nói xong, Thượng Quan Lăng Vân cầm chén rượu đứng lên, tràn đầy hùng tâm tráng chí nói: "Tiểu Vũ đã tạo cho chúng ta một cơ hội tuyệt vời, tuyệt đối không thể lãng phí. Lão phu muốn rèn đúc nên đội tư quân thuộc về Thượng Quan phủ!"
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.