(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 191: Hận Vô Kỵ
Mã Thừa Vận đoán không lầm. Đối với ân oán giữa Đông Tây lục lâm, Phong Tuyệt Vũ vẫn chưa rõ tường tận, vì lẽ đó đến giờ hắn vẫn có phần luống cuống, chưa tìm ra cách giải quyết tốt nhất. Hắn dứt khoát đẩy mâu thuẫn đến cùng, muốn xem thử Thanh Hậu Hỏa Tín có còn giữ được uy lực trấn áp tuyệt đối trong Thiên Nam lục lâm hay không.
Trước đó Kim Tử Hiên xuất hiện chính là một cơ hội. Phong đại sát thủ xưa nay không hề sợ đầu sợ đuôi, đơn giản là muốn đẩy mâu thuẫn tới cùng.
Kim Tử Hiên là mồi lửa, Nghiêm Trùng chính là một quả bom, châm ngòi mâu thuẫn giữa Đông Tây lục lâm…
Dù sao đã có Thanh Hậu Hỏa Tín, ai sợ ai?
“Vương Đồng, tốc chiến tốc thắng…”
Đang nói chuyện, lông mày Phong Tuyệt Vũ dựng ngược, bàn tay phải đặt ngang hông nhanh như chớp giơ lên run rẩy. Hắn nghe thấy mấy tiếng gió xé mơ hồ truyền đến từ phía trước sơn trang, theo đó là ba cây kim châm sáng loáng, dưới ánh mặt trời bốc ra từng luồng kim quang vàng nhạt.
Chiêu ra tay này hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu báo trước. Hắn chỉ nhắc nhở Vương Đồng một tiếng, Nghiêm Trùng làm sao biết Phong Tuyệt Vũ lại đột nhiên ra tay.
Ba cây kim châm là kim châm phổ thông không tẩm độc, chỉ dùng để quấy rối chiêu thức của Nghiêm Trùng và phong tỏa đường lui của hắn. Ám công quán vào kim châm, nhằm thẳng vào các đại huyệt ở nửa thân phải của Nghiêm Trùng mà t���i…
Chiêu thức của Vương Đồng lão luyện, nhưng lỗ hổng của hắn là không thể khống chế đường đi của Nghiêm Trùng. Nay nhờ Phong Tuyệt Vũ hỗ trợ, tương đương với việc liên thủ cắt đứt đường lui của Nghiêm Trùng.
So sánh hai bên, Nghiêm Trùng nhãn lực cực cao lập tức phân biệt được giữa quyền ảnh bên trái và mũi châm bên phải cái nào lợi hại hơn. Hắn cắn răng hừ một tiếng “Đê tiện!”, vẫn cứ chịu một Kim Chung Quyền của Vương Đồng. Hắn xoay người mới né tránh được ba châm đột ngột của Phong Tuyệt Vũ.
Nhưng quyền kình của Vương Đồng cũng cực kỳ lợi hại. Tiếng chuông vàng trầm đục rõ ràng vang lên khi nắm đấm mạnh mẽ ấy giáng vào vai trái. Thân thể khôi ngô của Nghiêm Trùng nhất thời mất thăng bằng, lảo đảo mấy vòng về phía trái rồi chật vật ngã xuống đất.
Vương Đồng biết Phong Tuyệt Vũ đã giúp mình một ân huệ lớn, để trận chiến tiêu hao này sớm kết thúc. Tuy rằng có chút chưa thỏa mãn, nhưng hắn không dám trái ý cô gia. Cũng không dám làm lơ, vội vàng tiến lên hạn chế Nghiêm Trùng.
“Vương Đồng, đồ rác rưởi nhà ngươi, dám tự ý hình phạt riêng, lẽ ra nên chết tiệt…”
Bị cao thủ cùng cấp hạn chế, Nghiêm Trùng chỉ có sức gào thét chứ không có chút biện pháp nào, chỉ còn biết đấu võ mồm.
“Còn có ngươi, đồ khốn kiếp! Ta mặc kệ ngươi là đường khẩu nào, đánh đập đồng môn đệ tử đáng chịu hình phạt Tam Đao Lục Động, trục xuất khỏi lục lâm…”
Nghiêm Trùng rất thạo minh quy, trong chốc lát đã gán cho Phong Tuyệt Vũ và Vương Đồng tội đại nghịch minh quy.
Chỉ là hắn vạn vạn không ngờ rằng, vị đang đứng trước mặt này căn bản không để cái gọi là minh quy vào mắt. Nếu không phải lão gia tử hết lời dụ dỗ lừa gạt mới đưa hắn đến đây, lại mang theo Thanh Hậu Hỏa Tín, Phong đại sát thủ căn bản còn chẳng xứng là người của lục lâm, làm sao lại quan tâm cái gọi là quy củ luật lệ?
Bước tới, Phong Tuyệt Vũ làm ngơ trước những lời buộc tội của Nghiêm Trùng, tự mình tự nói: “Ta cũng chẳng cần biết ngươi là ai. Tự tiện xông vào Thanh Hậu Trang, đáng bị đánh gãy hai chân. Người đâu, bịt miệng hắn lại cho ta, phế hai chân hắn.”
“Thật sự phế sao?” Vương Đồng tưởng Phong Tuyệt Vũ đang nói đùa, thấy hắn lặp lại một câu liền lập tức sợ chết khiếp.
Phong Tuyệt Vũ cười tà một tiếng, không nói hai lời giơ chân đá hai cái vào người Nghiêm Trùng, nói: “Áp giải đi nghiêm hình tra tấn. Ta thực sự muốn xem thử, hiện tại lục lâm minh có kẻ nào muốn tạo phản.”
Vương Đồng run lập cập, thầm nghĩ: Như ngươi nói thì ai sẽ tin? Bất quá đối với cục diện Đông Tây lục lâm chưa rõ ràng hiện nay, không nói cũng đừng nói, biện pháp như thế cũng thật là có thể đánh trúng yếu huyệt, sau đó từ từ mưu đồ, biết đâu lại thành công.
Còn về những đệ tử Chấp Pháp Đường bị Yến Lĩnh Thập Tam Thứ Vệ đánh đến bán tàn, Phong Tuyệt Vũ không để ý chút nào. Dù sao vừa nãy khi mình ra chân, thân thể ngũ đại tam thô của Nghiêm Trùng đã chắn cho mình một cái. Ngoại trừ bản thân Nghiêm Trùng, chưa từng có ai nhìn thấy hắn ra tay, cho dù Kim Tử Hiên cũng không thể nhìn thấy.
Vì lẽ đó, hiện tại chỉ cần khống chế được Nghiêm Trùng, Phong Tuyệt Vũ liền không sợ người khác biết bí mật về một thân huyền công cường đại của mình.
…
Dưới chân Thanh Hậu Trang, dọc theo đường về phía tây 170 dặm có một nơi gọi Ô Vân Sơn. Ngọn núi này bắt nguồn từ biên giới Tần Lĩnh, kéo dài mấy ngàn dặm, ngang qua hai châu Tần, Hồ, lại phân thành hai mạch kéo dài đi xa. Sơn thế nguy nga, hình thành hình chữ thập, khí thế bàng bạc, dừng ở phía nam Nhạc Châu bảy mươi dặm, đứng sừng sững giữa giao giới ba châu.
Ô Vân Sơn chính là một trong số ít danh sơn ở Thiên Nam cảnh nội. Trong đó có vô số rừng rậm cây cổ thụ, lại có thung lũng thăm thẳm, suối chảy trên núi cao, hang động mang tên giản dị. Từ xưa nơi đây đã là hiểm yếu nơi binh gia tất tranh.
Rừng cây rậm rạp nơi nào ắt sinh lục lâm nơi đó. Vì vậy, ở trong Ô Vân Sơn nhiều nhất chính là bọn cướp đường dựng trại đóng quân, đạo tặc lục lâm. Những người này đều là kẻ liều mạng bất mãn với hiện trạng lại không có nghề ngỗng, chỉ dựa vào ba phần sức lực, bảy phần gan dạ, liếm máu đầu đao mà sống.
Mấy chục năm trước, Ô Vân Sơn vẫn là tụ điểm lục lâm hỗn loạn tột cùng không kể xiết. Sau đó có một cao nhân xuất hiện, dẫn một toán binh lính dẹp yên bọn đạo phỉ khắp núi, thu về dưới trướng. Từ đó, nơi đây liền trở thành nơi khởi đầu của Thiên Nam lục lâm minh.
Mà hiện tại Ô Vân Sơn, nghiễm nhiên trở thành đại bản doanh của Tây Lục Lâm.
Ô Vân Sơn Trang xây tựa lưng vào núi, nằm trên cao nguyên. Giữa rừng núi, các trại quần san sát, có nhiều quần thể nhà ở. Trong đó, chính trang Ô Vân Sơn trên đỉnh Ô Vân Sơn Cương cao mấy trăm mét là lớn nhất, phía dưới là nơi đóng quân của các đường khẩu.
Ô Vân Sơn, vẫn là nơi ở của bá chủ Tây Lục Lâm – Hoàng Phủ Phàm Nhất. Cũng là một thế lực lớn nhiều năm qua đường đường chính chính kết đảng tụ chúng ngay dưới mí mắt quan phủ.
Ngày đó trời quang mây tạnh, trong Đông Uyển Trang Viên ở Ô Vân Sơn, một phong phi thư bay ra từ thư phòng Hận Vô Kỵ.
Giây lát sau, tổng quản Ô Vân Sơn Trang – Viên Tam Đồ – từ trong phòng đi ra, bước nhanh chạy đến Đông Uyển Cư. Viên Tam Đồ là tâm phúc của Hận Vô Kỵ. Từ ngày Hận Vô Kỵ bái Hoàng Phủ Phàm Nhất làm nghĩa phụ, đã có một người như vậy.
Viên Tam Đồ đã ngoài hoa giáp, tuổi cũng không kém Hoàng Phủ Phàm Nhất là bao, nhưng tu vi lại cực kỳ tầm thường, chỉ ở Linh Vũ cảnh sơ cấp mà thôi. Chỉ có điều người này rất khôn khéo, mọi việc lớn nhỏ trong trang đều được hắn quản lý đâu ra đấy, được lão trang chủ Hoàng Phủ Phàm Nhất coi trọng, càng được Hận Vô Kỵ xem trọng nhất, coi như quân sư.
Phi thư Đông Uyển, trong Ô Vân Sơn Trang cũng không thường thấy. Tuy nói mỗi ngày từ nơi này truyền ra mệnh lệnh không dưới trăm cái, nhưng trong tình huống không ai nhìn thấy, có phi thư truyền ra từ trong phòng thế này, mấy năm qua chỉ có một lần. Bởi vậy Viên Tam Đồ đột nhiên nhận ra sự việc có điều bất thường, bỏ hết mọi việc vặt trong tay, chạy đến ngoài thư phòng Hận Vô Kỵ.
Ngoài Đông Uyển Cư, một người đàn ông trung niên hơi mập mạp, thân mang tử bào rộng lớn đang đứng trong sân, chính là Hận Vô Kỵ.
Viên Tam Đồ trông thấy đi mau hai bước, tiến lên hành lễ: “Đường chủ, vội vã triệu tiểu nhân, không biết có chuyện gì quan trọng?”
Hận Vô Kỵ lặng lẽ xoay người, nói: “Ngươi đi Thanh Hậu Trang một chuyến, Nghiêm Trùng và Tử Hiên bị người bắt giữ, đưa bọn họ về đây.”
“Thanh Hậu Trang?” Viên Tam Đồ nghi ngờ nói: “Thanh Hậu vẫn ở Đế Đô, trong trang còn có người nào?”
Hận Vô Kỵ nói: “Phong Tuyệt Vũ, con rể nhà Thượng Quan.”
“Phong… Tuyệt Vũ?” Viên Tam Đồ lặp lại một tiếng, chợt v��i vã lục lọi trong ký ức tìm kiếm chút tư liệu liên quan đến cái tên này, sau đó nói: “Hắn cùng Nghiêm Trùng nổi tranh chấp?”
Viên Tam Đồ ngầm có mối quan hệ không tồi với Hận Vô Kỵ, lúc nói chuyện không cần dùng kính ngữ, cũng dám hỏi một số vấn đề người ngoài không dám hỏi. Viên Tam Đồ này tâm tư cẩn trọng, mọi việc đều phải hiểu rõ tường tận mới có thể đưa ra đối sách tốt nhất để xử lý mọi công việc lớn nhỏ.
Hận Vô Kỵ biết Viên Tam Đồ quen thuộc, liền báo cho biết: “Trước đây Tử Hiên đến Thanh Hậu Trang muốn xin hai con ngựa Đạp Tuyết, vừa vặn gặp lúc Phong Tuyệt Vũ đến nơi đó, kết quả bị kẻ phế vật kia sai người giáo huấn một trận. Hắn tự biết không nên ngang ngược ở Thanh Hậu Trang, trở về trực tiếp tìm Nghiêm Trùng. Ngươi biết tính khí Nghiêm Trùng mà, ngày hôm qua hai người mang theo đệ tử Chấp Pháp Đường đi gây phiền phức cho Phong Tuyệt Vũ, không ngờ lại bị Vương Đồng bắt giữ. Ngươi liệu mà làm, trước tiên đưa bọn họ về đây đã.”
Viên Tam Đồ không hổ là quân sư của Hận Vô K��, chỉ qua vài câu nói đã hiểu ý của Hận Vô Kỵ, phân tích: “Thanh Hậu vẫn ở Đế Đô, quanh năm không màng đến việc trong minh. Tây Lục Lâm bây giờ mới là đứng đầu Thiên Nam lục lâm, lần này hắn phái người đến Thanh Hậu Trang, chắc là vì Hắc Ô Giáp. Thuộc hạ thấy thật sự không ổn. Nếu là vì Hắc Ô Giáp, người đến còn không kịp lấy lòng, cớ sao vừa tới Thanh Hậu Trang đã muốn lập uy? Hay nói cách khác, hắn dựa vào cái gì mà lập uy?”
Hận Vô Kỵ lặng lẽ xoay người, trên khuôn mặt cao ngạo không chút biểu cảm: “Thanh Hậu từng nhớ lời nghĩa phụ nói nhiều năm trước, khi Thượng Quan Lăng Vân một lần nữa nhúng tay vào Thanh Hậu Trang, đó chính là lúc Thanh Hậu Hỏa Tín tái hiện. Trên người kẻ kia, hẳn là có mang Thanh Hậu Hỏa Tín…”
Viên Tam Đồ lão mày nhướng lên, vui mừng nói: “Thanh Hậu Hỏa Tín đã rời khỏi Đế Đô ư?”
Hận Vô Kỵ thay đổi vẻ mặt vốn lạnh như băng, mỉm cười nói: “Từ khi Thượng Quan Lăng Vân cần vương, Thanh Hậu Hỏa Tín liền không còn xuất hiện trong lục lâm. Lần này Hỏa Tín tái hiện, nói rõ lão thất phu chuẩn bị tìm kiếm người thừa kế. Phong Tuyệt Vũ, hẳn là người được chọn.”
“Nhưng theo thuộc hạ được biết, kẻ này ở Thiên Nam chính là hạng công tử bột tiếng tăm lẫy lừng. Từ tám năm trước khi đến Thiên Nam đã làm đủ mọi chuyện xấu, mà văn không được, võ cũng chẳng xong. Có thể nói là toàn thân không có bất kỳ ưu điểm nào, Thanh Hậu làm sao lại chọn trúng hắn?”
Phong Tuyệt Vũ trong mắt người thường chính là một kẻ rác rưởi cộng ngu ngốc. Tin tức này, phàm là người có chút hiểu biết về đại thế Thiên Nam đều biết đôi chút, Viên Tam Đồ cũng không ngoại lệ.
Vì vậy, trong mắt hắn, Phong Tuyệt Vũ cũng chẳng phải nhân vật đáng gờm đến mức Hận Vô Kỵ phải bận tâm.
Hận Vô Kỵ không phản đối nói: “Mỗi người đều có giá trị lợi dụng, ngàn vạn lần đừng nên đánh giá thấp bất kỳ ai, đặc biệt là những kẻ thoạt nhìn vô hại, bởi vì thường thì bọn họ càng nguy hiểm. Lai lịch của Phong Tuyệt Vũ không rõ ràng, còn cần kiểm chứng thêm mới có thể xác định rốt cuộc hắn có thật sự có bản lĩnh hay không, hay chỉ là một quân cờ do Thượng Quan Lăng Vân cố ý phái đến để mê hoặc chúng ta. Chuyện này để người khác làm ta không yên tâm, cứ để ngươi đi làm.”
Hận Vô Kỵ nói xong, khoác áo choàng đi về phía thư phòng, giữa đường dừng bước, nhắc nhở: “Đúng rồi, lão gia tử muốn thấy Thanh Hậu Hỏa Tín, ngươi liệu mà tìm cách.”
Bản dịch này chỉ được công bố độc quyền tại trang truyen.free, kính mời chư vị độc giả đón đọc.