(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 204 : Thoát hang hùm lại sa miệng hổ
Ô Vân sơn trang phía sau núi, cách tổng đường khẩu hơn ba mươi dặm, trong một u cốc, từ khu rừng cây rậm rạp, um tùm chui ra hai người. Đó chính là Phong Tuyệt Vũ và "Ngài thỏ" Cổ Mộc vừa trốn thoát khỏi sơn động. Hai người một đường đi tới, xuyên qua vô số bụi gai cùng vùng núi sâu rậm rạp, trên đầu phủ đầy cỏ dại lộn xộn, dưới đế giày dính đầy bùn lầy nhão nhoét, gần như chật vật lắm mới chạy thoát khỏi rừng cây.
Vận may của "Ngài thỏ" quả thực khiến người ta phải giơ ngón cái tán thán. Có lẽ đây cũng là yếu tố quan trọng giúp hắn không chết khi bị giam cầm mười sáu năm dưới Ô Vân sơn. Sơn động vô cùng bí mật, phụ cận cũng có nhiều hang hốc giống như hầm trú ẩn. Cho dù người của Tây Lục Lâm có đuổi tới, nếu không có bản lĩnh lần theo dấu vết mạnh mẽ, e rằng trong thời gian ngắn cũng không tìm được tung tích hai người.
Hai người vất vả lắm mới đi ra khỏi rừng cây. Đợi đến khi không còn tán cây che kín bầu trời, điều đầu tiên họ nhìn thấy là làn khói bếp lượn lờ bay lên từ phía xa.
Ô Vân sơn tuy nằm sâu trong núi rừng hoang dã, nhưng các thôn trại nhỏ thì không ít. Người Lục Lâm cũng là người, dưới sự chèn ép, kiềm chế nghiêm khắc của quan phủ, thâm sơn lão lâm mới là nơi thích hợp nhất để họ sinh sôi nảy nở. Từ xa, một cái trại được vây quanh bởi hàng rào cao đến hai mét đã trở thành điểm sáng lớn nhất trong vòng gần mười dặm, đó chính là Tài Thần trại mà "Ngài thỏ" đã nhắc tới.
"Ta nghe Hoàng Phủ Phàm Nhất từng nói, cái trại phía trước gọi là Tài Thần trại, cách Ô Vân sơn trang không xa không gần. Xuyên qua đó là địa giới Tần Châu, chừng mấy chục dặm đường. Thế nhưng việc canh gác bên trong lại vô cùng nghiêm mật đó, ngươi xem quanh trại kìa, khắp nơi đều có lâu la canh gác, muốn đi xuyên qua e rằng không dễ dàng đâu."
Mặc dù "Ngài thỏ" đã sống dưới lòng đất mười sáu năm, vất vả lắm mới quen lại ánh sáng mặt trời, nhưng thị lực của hắn lại mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Theo lời của Phong Đại sát thủ, người này có đôi mắt tinh tường, nhãn lực sắc bén chính là loại "Hỏa nhãn kim tinh." Mười sáu năm sống dưới lòng đất không những không khiến hắn bị mù, ngược lại còn ban cho hắn thiên phú nhãn lực mạnh mẽ. Hắn đúng là một kẻ yêu nghiệt.
Chỉ là một thân huyền công này lại yếu kém một chút!
"Dù khó khăn đến mấy cũng phải đi xuyên qua. Phía sau lưng chính là núi, đi từ hướng này tất nhiên sẽ nhanh hơn nhiều, nhưng phía đó e rằng khắp nơi đều là người của Ô Vân sơn. Hy vọng Tài Thần trại này còn chưa nhận được tin tức, chúng ta đi xuyên qua rồi vòng đường khác trở lại Thanh Hậu trang."
Nghĩ đến Thanh Hậu trang, Phong Tuyệt Vũ vẫn rất lo lắng. Hận Vô Kỵ đã giăng bẫy hãm hại hắn thành hung thủ giết hại Đại trưởng lão, toàn bộ Thanh Hậu trang cũng sẽ rơi vào trùng trùng nguy cơ. Ba mươi Hắc Giáp vệ kia có giữ được mạng hay không, cũng không dám khẳng định.
Còn có Vương Đồng. Tối hôm trước Vương Đồng đã ở lại Ô Vân sơn trang cùng hắn, Hận Vô Kỵ chắc chắn sẽ không bỏ qua hắn. Nói không chừng bây giờ Vương Đồng còn nguy hiểm hơn hắn rất nhiều.
"Nhất định phải nhanh." Phong Tuyệt Vũ cắn răng: "Tìm hai kẻ xui xẻo, đánh ngất rồi thay đổi quần áo."
Gan của "Ngài thỏ" quả thực không dám khen ngợi. Vừa nghe câu này, hai chân hắn liền mềm nhũn: "Làm như vậy có được không? Vạn nhất bị người phát hiện thì sao..."
Phong Tuyệt Vũ không đợi hắn nói xong liền trừng mắt nhìn: "Ngươi nhìn xung quanh mà xem, tìm được dù chỉ một con chim cũng vô cùng khó khăn. Nếu để người của Ô Vân sơn trải rộng mấy chục dặm nơi đây, chúng ta cho dù không bị bọn họ tìm thấy thì cũng chết đói, chết mệt."
"Chà! Vậy thì nghe lời ngươi vậy."
Phong Tuyệt Vũ không nói thêm gì nữa, bốn phía nhìn quanh quan sát địa hình, rồi dò dẫm tiến về phía trước.
Một nén nhang sau, hai người đi tới bên ngoài Tài Thần trại. Hai tên lâu la đang canh gác ở sườn núi bên ngoài trại, bên hông đeo đao, hai mắt sáng quắc, chăm chú nhìn về phía trại cùng hướng tây nam, bất động.
"Không đúng rồi." Phong Tuyệt Vũ vốn định đánh ngất hai người này, đổi lấy y phục rồi tìm đường tẩu thoát, nhưng đến gần mới phát hiện có điều không ổn.
Thông thường, trong trại đều là đạo phỉ Lục Lâm, nói trắng ra chỉ là một đám người ô hợp. Khi canh gác mà không ngủ gật, hay thậm chí là chơi xúc xắc đã là tốt lắm rồi. Vậy mà hai người này lại đứa nào đứa nấy đều nhìn chằm chằm cẩn thận, tựa hồ như gặp phải đại địch.
"Không lẽ tin tức đã truyền đến Tài Thần trại rồi? Tây Lục Lâm hành động cũng quá nhanh đó chứ?"
Phong Tuyệt Vũ trong lòng thầm suy đoán. Nếu thật sự muốn tiến lên giải quyết hai người kia thì cũng không khó. Cái khó là chỗ đứng của họ cũng rất đáng chú ý, và những tên canh gác trong trại lầu đối diện đang nhìn nhau từ xa. Xung quanh không có bất kỳ vật che chắn nào, nếu không thể khống chế hai người trong nháy mắt, rất dễ dàng kinh động trại lầu đối diện.
Huống hồ, nếu thật sự giết bọn họ, biết tìm đâu ra hai người có vóc dáng tương tự để thế chỗ đây.
"Sao lại bất động vậy?" "Ngài thỏ" theo sát phía sau, thấy Phong Tuyệt Vũ bò đến cách hai tên lâu la không xa rồi bất động như một xác chết, hắn rất là buồn bực, thầm nghĩ, tiểu tử ngươi khoác lác đến trời xanh, vậy mà ngay cả hai tên lâu la cũng không giải quyết nổi sao?
Phong Tuyệt Vũ đưa tay làm một thủ thế ra hiệu im lặng, nói: "Lạ thật, đây rốt cuộc là ổ đạo phỉ Lục Lâm sao?"
"Ta làm sao mà biết được? Đừng quên ta đã sống dưới lòng đất mười sáu năm." "Ngài thỏ" bĩu môi nói một cách không vui.
Hắn ta uốn éo mông qua lại, trông đúng là cực kỳ giống "Ngài thỏ", nhưng chỉ hơi nhúc nhích một chút, hai tên lâu la đối diện liền lập tức phát hiện tung tích của bọn họ.
"Kẻ nào? Mau ra đây."
"Mẹ kiếp, ngươi đúng là đồ xui xẻo!" Phong Tuyệt Vũ tức đến thiếu chút nữa xông qua đánh cho "Ngài thỏ" một trận. Nếu không phải hai tên lâu la kia đang nhìn chằm chằm bên này thì hắn đã ra tay từ lâu.
"Ngài thỏ" cũng biết mình đã phạm lỗi lầm, trước lời trách cứ của Phong Tuyệt Vũ, không dám hé răng nửa lời oán trách. Nhìn hai tên lâu la kia đi tới, hai chân "Ngài thỏ" đều đang run rẩy.
"Nếu không ra, đừng trách chúng ta không khách khí." Hai tên lâu la cực kỳ cẩn thận, đi mấy bước khóa chặt vị trí ẩn nấp của Phong Tuyệt Vũ và "Ngài thỏ", rồi không tiến lên nữa, mà rút ra bội đao bên hông. Đồng thời, một người trong số đó còn giơ tay làm một thủ thế kỳ lạ.
Phong Tuyệt Vũ thấy thế không ngừng kêu khổ: "Trời ạ, đây rốt cuộc là đội ngũ của lão đại đỉnh núi nào thế này? Thật quá cảnh giác, còn hơn cả đại binh bên ngoài Bộ Quốc Phòng của nước A!"
Trong lòng nghĩ vậy, Phong thiếu lại tuyệt đối không chịu ngồi chờ chết. Sinh Tử Vô Thường thần công lặng lẽ vận chuyển, thần thức đạt được liên hệ với danh kiếm Chiến Thương trong không gian Hồng Nguyên. Chỉ cần tiến thêm một bước nữa, hắn chắc chắn sẽ tiêu diệt hai người tại chỗ.
Nhưng đúng lúc này, cánh cửa lớn của trại từ xa oanh mở ra, bốn năm tên hán tử thoăn thoắt, cũng đeo đao bên hông nối đuôi nhau bước ra. Trên lầu của cái trại kia, thậm chí còn có người giương cung nhắm thẳng về phía Phong Tuyệt Vũ. Mọi sự sắp xếp này khiến Phong Đại sát thủ có cảm giác như bị sét đánh, hoàn toàn tê dại.
"Đây là cái trại quái quỷ gì vậy?"
Phong Tuyệt Vũ biết mình hắn rời đi thì đơn giản, nhưng nếu mang theo "Ngài thỏ" thì rất khó khăn. Đừng nói là có thể biến mất không tiếng động hay không, ngay cả việc không kinh động Tài Thần trại cũng đã là một vấn đề lớn rồi.
Phải làm sao đây?
"Ngài thỏ" cũng hỏi.
Đột nhiên, Phong Đại sát thủ linh cơ khẽ động, chui ra khỏi bụi cỏ, tiện tay vốc một nắm bùn đất lau lên mặt, vài bước chạy tới lớn tiếng nói: "Các huynh đệ phía trước đừng hiểu lầm, chúng ta là người của Ô Vân sơn."
"Người của Ô Vân sơn?" Hai tên lâu la không hề thả lỏng cảnh giác, liếc nhìn nhau, rồi hỏi: "Các ngươi thuộc đường khẩu nào?"
Phong Tuyệt Vũ nói: "Dưới trướng Hận đường chủ của Trung Hậu đường."
Hai tên lâu la trao đổi ánh mắt, từ từ hạ đao trong tay xuống, rồi lại đánh ra một thủ thế, sau đó nói: "Các ngươi ở đây làm gì?"
Phong Tuyệt Vũ trả lời: "Sáng nay Ô Vân sơn có hai tên đào phạm bỏ trốn, hai chúng ta lần theo đến đây. Xin hỏi hai vị huynh đệ, có thấy kẻ khả nghi nào đi qua đây không?"
Hai tên lâu la đồng thời lắc đầu, đang định trả lời. Lúc này, bốn năm tên lâu la kia chạy tới, nhìn Phong Tuyệt Vũ một chút, rồi hỏi: "Bọn họ là ai?"
Lời nói này tất nhiên là hỏi hai tên lâu la trước đó. Một người trong số đó trả lời: "Là người của Hận đường chủ Ô Vân sơn, nói là đến truy bắt đào phạm."
Người kia nghe vậy, nhất thời ngẩn người, nhìn chằm chằm Phong Tuyệt Vũ và "Ngài thỏ" nói: "Đào phạm là Phong Tuyệt Vũ và Cổ Mộc sao?"
Khóe miệng Phong Tuyệt Vũ giật giật một cách bất tự nhiên, thầm nghĩ tin tức này truyền ra thật quá nhanh, e rằng truy binh phía sau cũng sắp tới rồi.
Nghĩ tới đây, hắn bèn thuận nước đẩy thuyền nói: "Không sai, chúng ta lần theo bọn chúng từ địa đạo đuổi tới. Đường chủ dặn chúng ta mang tin tức truyền tới các trại. Các ngươi đ�� nh��n được tin tức rồi, vậy chúng ta xin đi đến trại tiếp theo."
Phong Tuyệt Vũ nói xong định đi, tên lâu la kia đột nhiên ngăn cản hai người nói: "Đừng vội. Chúng ta nhận được tin là Hận đường chủ dùng bồ câu đưa tin. Tình huống cụ thể còn mong hai vị cùng mấy vị trại chủ nói rõ thêm. Hai vị, xin mời..."
"Cái này..." Phong Tuyệt Vũ vừa nghe, còn có chuyện như vậy ư? Thật là xui xẻo hết chỗ nói rồi.
"Ngài thỏ" đã sớm sợ đến không dám ngẩng đầu lên. Nghe đến câu cuối cùng, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Đây chẳng phải là vừa thoát hang cọp lại rơi vào miệng hổ sao?
Phong Tuyệt Vũ tự hỏi với tu vi hiện tại vẫn chưa thể trong khoảnh khắc giết chết bảy người này mà không gây ra động tĩnh. Bị ép mà không đi thì tất nhiên sẽ bại lộ. Thế là hắn gật đầu, đi theo tên lâu la kia về phía Tài Thần trại.
"Ngài thỏ" nơm nớp lo sợ theo sau, khiến Phong Đại sát thủ nghiến răng, thầm mắng "Ngài thỏ" là kẻ nhát gan...
Xuống núi đi vào Tài Thần trại. Vừa vào trại, Phong Tuyệt Vũ càng lúc càng cảm thấy khó hiểu.
Thông thường, trong trại đều có gia quyến của bọn đạo phỉ, không khác gì một thôn xóm nhỏ. Thế nhưng Tài Thần trại lại không như vậy. Trong trại không có tiếng trẻ con vui đùa, không có phụ nữ giặt giũ nấu cơm, chỉ có mấy bà lão vừa câm vừa điếc. Trừ việc làm một số công việc được chỉ định ở một nơi nào đó, tất cả mọi người trong trại đều trầm lặng không nói, ai làm việc nấy. Mà những người này, sau khi nhìn thấy Phong Tuyệt Vũ và "Ngài thỏ", đều dùng ánh mắt gần như khát máu lướt qua hai người, như thể coi họ là kẻ thù, con mồi.
"Nơi này rốt cuộc là nơi nào?" Trực giác cảnh giác vượt xa người thường nói cho Phong Tuyệt Vũ biết, Tài Thần trại tuyệt đối không phải phỉ trại bình thường.
Đến trong trại, tên lâu la dẫn đầu ra hiệu dừng hai người lại, nói: "Các ngươi ở đây chờ."
Lời nói ngắn gọn, tuyệt không phí lời. Tim Phong Tuyệt Vũ đập thình thịch đến tận cổ họng.
Không ra chốc lát, một lão già chừng năm mươi tuổi, khoác áo choàng đen từ bên trong đi ra. Lão đánh giá hai người một lượt, hỏi: "Các ngươi là người của Trung Hậu đường?"
Phong Tuyệt Vũ gật đầu, nói: "Vãn bối Vũ Phong, xin ra mắt tiền bối."
Lão già kia hỏi: "Các ngươi có bao nhiêu người đã đuổi ra đến rồi?"
"Khoảng chừng hai mươi người, đến ngoài quý trại thì mất dấu rồi."
Lão già năm mươi tuổi suy nghĩ một chút, rồi truyền lệnh: "Truyền lệnh xuống, giữ ba mươi người ở lại trại, những người còn lại lập tức xuất phát."
Hành trình kỳ thú của bản dịch này được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.