(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 23 : Chân tướng rõ ràng
Từ khi chạy tới Nam Thành, nhìn thấy đám đông vây kín, Từ Tử Hùng trong lòng đã dấy lên một dự cảm chẳng lành, luôn có cảm giác đêm nay sẽ xảy ra chuyện lớn.
Giờ đây, hắn rốt cuộc đã hiểu nỗi bất an trong lòng mình xuất phát từ đâu.
"Vương Đại Tráng đâu?" Từ Tử Hùng một tay đè mạnh lên bờ vai thô kệch của vợ Vương Đại Tráng, hung hăng tra hỏi: "Chẳng phải đã bảo ả trông chừng hắn sao? Đến nước này rồi mà còn để bổn công tử phải đi gây chuyện khắp nơi, hiện giờ hắn đang ở đâu?"
Vợ Vương Đại Tráng vốn là một điêu phụ, nhưng dù có ghê gớm đến mấy, trước mặt một công tử bột như Từ Tử Hùng cũng đành bó tay. Nàng đã biết trước sẽ có chuyện lớn, giờ đây nhìn thấy ánh mắt hung tợn như lang sói của Từ Tử Hùng, nàng đã sớm sợ hãi đến tái cả mặt.
"Cái tên quỷ đó đêm nay nhất định phải uống rượu, vừa rồi thiếp chỉ lơ là một chút là hắn đã chạy ra ngoài, rồi không thấy quay lại nữa. Thiếp... thiếp... đã tìm hơn nửa ngày rồi, ngay cả bóng ma cũng chẳng thấy đâu..."
Vừa dứt lời, Từ Tử Hùng và Trần Hồng Kiệt suýt chút nữa ngất xỉu. Từ Tử Hùng lạnh lẽo nhìn nàng, không nói một lời. Chợt chớp mắt, hắn trầm giọng ra lệnh: "Người đâu, dẫn ả đi tìm Vương Đại Tráng về đây! Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!"
Tên tùy tùng của Bách Vị Lâu đứng gần đó khẽ động tai, lập tức hiểu ra ý tứ của Từ Tử Hùng – đây là muốn giết người diệt khẩu!
Từ Tử Hùng và Trần Hồng Kiệt nhìn nhau, chuyện này là do cả hai cùng hợp mưu bày kế, trong mắt họ đều thoáng qua vẻ hối hận. Cả hai đều có chung suy nghĩ rằng đáng lẽ ra phải giết chết tên kia từ sớm.
Tên tùy tùng đang chuẩn bị dẫn vợ Vương Đại Tráng rời đi, nhưng đúng lúc đó, ở phía Tế Thế phường lại nổi lên biến cố.
Vốn dĩ, Lý Nghĩa Đức và Bàng phủ đài vẫn đang giằng co chưa ngã ngũ, thì bị một tiếng kêu gào hoảng loạn, sợ hãi cắt ngang tại hiện trường. Sau đó, một thân ảnh chật vật đến cực điểm, lảo đảo từ trong Tế Thế phường liên tục lăn lộn chạy ra.
Người này vừa xuất hiện, hiện trường lập tức yên lặng như tờ...
Chỉ nghe một mình hắn điên cuồng cầu xin tha mạng ở đó...
"Tha mạng đi mà, ta đáng chết, ta đáng chết, là lỗi của ta, đừng giết ta, đừng giết ta... Lý gia tổ tông, ngài là ông nội của ta, không, là thái gia gia, thái tổ gia gia! Tiểu nhân xin thay ngài chịu tội, xin hãy tha cho tiểu nhân một cái mạng chó đi..."
"Lý Nghĩa Đức, Lý gia gia, ngài ở đâu vậy, ta biết sai rồi, ô ô ô, Lý gia gia..."
Kẻ chạy ra hầu như không mặc quần áo, bên hông đeo một cái hồ lô rượu lớn, nửa mảnh quần lót xộc xệch trên đai lưng cũng không thấy đâu, để lộ ra nửa cái mông trắng nõn như tuyết, gần như trần trụi. Phía trước, cái "tiểu đệ đệ" khỏe mạnh kia đang rũ rượi treo trên đũng quần, phân cùng nước tiểu bay khắp nơi, chỉ chốc lát sau, trước cửa Tế Thế phường đã bốc lên mùi hôi thối nồng nặc xông tận trời...
Kẻ kia dường như hoàn toàn không ý thức được mình đang trần truồng, liên tục lăn lộn chạy ra, vừa liếc mắt đã thấy Lý Nghĩa Đức đang ôm đùi Bàng Trí. Không nói hai lời, hắn lao tới, tung một cước đá văng thân hình mập mạp đồ sộ của vị phủ đài ra thật xa, rồi nhào xuống đất liều mạng dập đầu.
"Lý gia gia, ngài là người rộng lượng, là Đại Tráng bị mỡ heo làm cho tâm trí mê muội, là ta đã hại ngài, xin ngài tha thứ cho ta."
Vương Đại Tráng!
"Người này chính là Vương Đại Tráng!" Bà con hàng xóm xung quanh Tế Thế phường đều biết Vương Đại Tráng, thấy cái kẻ đáng lẽ đã chết này lại chạy ra từ bên trong, ai nấy đều kinh hãi.
Nhưng rất nhanh sau đó, có người đã hiểu ra manh mối về sự việc vừa xảy ra, từ trạng thái sợ hãi ban đầu dần chuyển thành phẫn nộ tột độ.
"Cái tên khốn kiếp này, lại chưa chết?"
"Nghe đồn là thật, hắn giả chết để lừa Lý đại phu, cái thứ gì thế này, ta khinh!"
"Vương Đại Tráng, Lý đại phu ngày thường cứu giúp ngươi không ít, vậy mà cái thứ vô lương tâm nhà ngươi lại dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy để lừa gạt Lý đại phu, ngươi còn đáng mặt người nữa không hả?"
Sự xuất hiện của Vương Đại Tráng nhanh chóng khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng, đến nỗi luồng âm khí trong Tế Thế phường cũng không còn cảm thấy lạnh lẽo nữa. Khắp bốn phía, phàm là những người nhận ra, biết rõ Vương Đại Tráng xuất thân từ quê nhà, các hương thân đều oán giận, chỉ vào lưng hắn mà mắng chửi ầm ĩ.
Phong Tuyệt Vũ thầm nghĩ, xem ra y đã hiểu vì sao người ta lại nói nước bọt có thể nhấn chìm người. Nếu đổi lại là mình, dù mặt có dày đến mấy cũng hận không thể nhảy xuống sông đào bao quanh thành mà tự vẫn.
Lý Đồng Nhi che chở Lý Nghĩa Đức, khóc đến sưng cả mắt, ấm ức trách móc Vương Đại Tráng: "Vương Đại Tráng, gia gia đối xử với ngươi không tệ, sao ngươi lại đối đãi với chúng ta như vậy? Ngươi... ngươi..."
Chưa nói hết nửa câu, Lý Đồng Nhi lại tiếp tục khóc nức nở.
Còn Lý Nghĩa Đức thì ngẩn ngơ, dường như hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Từ xa, sát thủ Phong giơ ngón tay cái lên. Hắn đã nói trước tình huống này với Lý Nghĩa Đức và Lý Đồng Nhi, nên yêu cầu họ phải diễn thật giống. Ban đầu Phong Tuyệt Vũ còn lo lắng khi sự việc xảy ra, hai người sẽ không thể kiềm chế được, nhưng bây giờ xem ra, hai ông cháu đã nhập vai nam chính, nữ chính một cách hoàn hảo.
Khóe miệng khẽ nhếch, Phong Tuyệt Vũ lướt mắt qua đám đông, nhanh chóng nắm bắt hành tung của Tiêu Viễn Sơn, sau đó liếc mắt ra hiệu. Người đóng vai nam phụ tốt nhất đã long trọng xuất trận.
"Lý gia gia, có chuyện gì vậy? Mẹ nó chứ, gió lớn thật đó. Ồ? Vương Đại Tráng, ngươi chẳng phải đã chết rồi sao?" Cái tên Viễn Sơn ca kia giả vờ ngu ngơ thật sự khá tốt, khiến ba huynh đệ Triệu gia vừa ngưỡng mộ vừa ghen ghét căm hận.
Ban đầu hắn giả ngu giả ngốc nói lung tung một hồi, sau đó chợt tỏ vẻ bừng tỉnh. Tiêu Viễn Sơn nhanh chóng bước tới, như một con gấu đen nổi điên, một tay nhấc bổng Vương Đại Tráng nặng gần hai trăm cân lên, rồi giáng thẳng một cú đấm vào mặt Vương Đại Tráng, đánh đến mức mũi hắn máu chảy đầm đìa.
"Mẹ kiếp nhà ngươi, ngươi lại chưa chết! Ngươi có biết mấy ngày nay Lý gia gia đã sống thế nào không? Ta đánh chết cái tên khốn nạn nhà ngươi!"
Rầm! Rầm!
Từng cú đấm liên tiếp giáng xuống mặt Vương Đại Tráng, trút đi cơn giận ngút trời. Tiêu Viễn Sơn vứt Vương Đại Tráng xuống đất, khạc một tiếng rồi gằn giọng: "Mẹ kiếp, nói mau, cái thứ khốn nạn nhà ngươi giả chết rốt cuộc muốn làm gì?"
Đám người xung quanh im lặng như tờ, từng người từng người trừng mắt dữ tợn nhìn Vương Đại Tráng. Ý rằng hôm nay nếu ngươi không nói ra ngọn ngành, chúng ta sẽ mỗi người một bãi nước bọt mà nhấn chìm ngươi cho chết đuối!
Vương Đại Tráng bị bắt khi đang lén lút đi mua rượu, chịu sự sai khiến của Phong Tuyệt Vũ. Bốn người Tiêu Viễn Sơn không hề lộ diện, mà cùng với Triệu Giáp, một người mặc áo đen, một người mặc áo bào trắng, đã diễn một màn Hắc Bạch Vô Thường câu hồn sống động, sau đó Vương Đại Tráng bị dọa cho hôn mê.
Khi tỉnh lại, hắn đã ở Tế Thế phường. Vì nửa cân "mông hãn dược" và một cân "tán", cộng thêm âm phong từng trận ở hậu viện và tử khí ảnh hưởng đến tư duy, hắn đã xuất hiện ảo giác. Lại thêm trong lòng có tật giật mình, hắn như thấy được cha mẹ đã khuất của Lý Đồng Nhi. Thực sự sợ hãi đến không nhẹ.
Chuyện oan hồn đòi mạng như vậy còn đáng sợ hơn cả nghiêm hình tra tấn nhiều, hắn còn dám che giấu điều gì nữa chứ.
Quá sợ oan hồn liệt tổ liệt tông nhà họ Lý sẽ tìm mình gây phiền toái, Vương Đại Tráng bị đánh đến mũi sưng mặt phù, vội vàng xoay người bò dậy, quỳ rạp xuống đất. Hắn không còn màng đến Từ gia thế lớn gì nữa, khóc lóc thảm thiết kêu trời thấu đất.
"Các vị đại gia bác gái, thúc thúc thẩm thẩm, Lý gia gia, muội tử Đồng Nhi, là ta sai, ta đáng chết, nhưng cũng không thể trách hết cho ta! Là Từ Tử Hùng công tử đã đưa ngân lượng cho ta để ta giả chết tống tiền, sau đó thâu tóm Tế Thế phường. Ta chỉ là một kẻ tiểu nhân, chỉ biết nghe lệnh hành sự. Phải, ta ham tiền, ta sai rồi, xin ngài hãy tha cho ta đi."
"Ta sai rồi, ta không nên lừa gạt Lý gia gia. Lý gia gia đối xử với ta tốt như vậy, ta có lỗi với ngài ấy."
"Cái gì? Ngươi nói lại lần nữa xem nào? Ta chưa nghe rõ..."
Tiêu Viễn Sơn chợt sững sờ, hàng xóm láng giềng cũng ngây dại. Động tĩnh lớn như vậy ai mà chẳng nghe thấy? Từ Tử Hùng, người của Diệu Thiện Đường Từ gia, lại dùng thủ đoạn hèn hạ này để thâu tóm Tế Thế phường.
Ngoài vòng vây đám đông, Từ Tử Hùng đỏ mặt tía tai như vừa ăn phải cơm thiu, tức giận đến mức ba hồn bảy vía bay lên mây, đầu óc choáng váng, ngũ tạng cuộn trào dữ dội, suýt nữa thì ngã quỵ.
Xong rồi, xong rồi, tất cả đều đã bị phơi bày, lần này coi như xong đời.
Thượng Quan Nhược Văn, Thượng Quan Nhược Võ vừa nghe câu này, lập tức nhảy lùi ra xa ba thước, kéo giãn khoảng cách với Từ Tử Hùng.
Sau đó có người chợt la lên: "Từ công tử, là Từ Tử Hùng công tử, hắn cũng có mặt!"
Vù vù vù...
Hàng trăm ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Từ Tử Hùng, những ánh nhìn sắc như mũi tên nhọn, đầy sát khí mạnh mẽ trừng vào Từ Tử Hùng và đám tùy tùng.
Đứng đối diện đám đông, Phong Tuyệt Vũ cuối cùng cũng bật cười. Mọi việc tiến triển đến bước này, chân tướng đã rõ ràng. Có Vương Đại Tráng, nhân chứng sống sờ sờ ở đây, Bàng phủ đài muốn đổ tội cho Tế Thế phường là điều không thể. Căn nhà cũ của Lý gia đã được bảo toàn, thi thoảng vẫn còn có thể lôi ra kẻ chủ mưu âm mưu, khiến mọi mũi nhọn đều chĩa về Từ gia Diệu Thiện Đường. Mọi chuyện xem như viên mãn, lại còn có thêm thu hoạch ngoài dự kiến...
Chỉ là...
Mẹ nó chứ, Từ Tử Hùng, cái tên này sao mà quen tai đến vậy? Phong Tuyệt Vũ hạ vành nón xuống rồi lại khẽ nhấc lên, ánh mắt sắc bén rơi vào thân ảnh vị công tử nhã nhặn với bộ y phục trắng như tuyết. Vừa nhìn thấy khuôn mặt đó, Phong Tuyệt Vũ lập tức hiểu ra.
"Mẹ ơi, hóa ra là ngươi..."
Phong Tuyệt Vũ nhận ra khuôn mặt này, có thể nói là ấn tượng sâu sắc. Từ Tử Hùng, chính là kẻ chủ mưu đã dùng hai viên gạch đập chết (cái tên ma quỷ) Phong Tuyệt Vũ năm xưa! Hay cho ngươi, không ngờ lại câu được một con cá lớn! Cuối cùng thiếu gia ta cũng đã tìm thấy ngươi rồi. Được lắm, chúng ta cứ chờ xem, sau này ngươi sẽ có ngày thật tốt đẹp.
Cảm nhận những ánh mắt gần như muốn ăn tươi nuốt sống từ bốn phía đổ dồn về, Từ Tử Hùng không khỏi rùng mình, trong lòng lo lắng không yên. Mặc dù hắn không sợ bất cứ kẻ nào ở đây, thậm chí cả Bàng Trí cũng phải nghe lời hắn sai khiến, nhưng chuyện kích động lòng dân phẫn nộ như thế này lại là điều hắn không hề mong muốn. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, đừng nói đến bản thân hắn, ngay cả danh tiếng của Diệu Thiện Đường cũng sẽ bị hủy hoại.
Một thương nhân, nếu không có thành tín, uy tín và lương tâm, thì dù có lắm thủ đoạn đến mấy cũng sẽ không có ai mua hàng của hắn.
Từ Tử Hùng hiểu rõ đạo lý này, lập tức thẳng lưng, lớn tiếng nói: "Các ngươi nhìn ta làm gì? Ta căn bản không hề nhận ra hắn! Ngươi, ngươi, ngươi là ai, sao lại dám vu khống ta?"
"Từ Tử Hùng!" Lúc này, Vương Đại Tráng cũng chẳng còn thiết tha gì nữa, đột nhiên đứng dậy, chỉ vào Từ Tử Hùng mà nói: "Ngươi không nhận ra ta sao? Chính ngươi đã hứa cho ta năm mươi lạng bạc để ta vu oan giá họa Lý Nghĩa Đức! Ngươi muốn nuốt lời ư? Mụ thối tha kia, ngươi cũng có mặt ở đó, đó là bà vợ của ta!"
Vợ Vương Đại Tráng đang đứng ngay cạnh Từ Tử Hùng, khoảng cách thân cận hơn mức một người xa lạ nên có. Lần này, ngay cả Trần Hồng Kiệt, tên chết nhát kia cũng theo bản năng lùi lại mấy bước, tách biệt Từ Tử Hùng và đám tùy tùng của hắn ra.
"Ngươi nói bậy!" Từ Tử Hùng tức giận khinh thường đến mức mặt mũi biến sắc, vừa cãi cọ vừa liếc nhìn Bàng phủ đài bên trong, thầm nghĩ: "Đại gia à, lúc cần ngươi thì mẹ nó ngươi đi đâu mất rồi?"
Bàng phủ đài lúc này đang bị té ngã đến choáng váng bảy tám phần, lời chứng của Vương Đại Tráng vừa nãy hắn hoàn toàn không nghe rõ. Mãi đến khi tỉnh hồn lại giữa đám người hỗn loạn, hắn mới được Trình bộ khoái đỡ dậy, lúc này thì giận dữ vô cùng.
"Vô liêm sỉ! Tên khốn kiếp nào đã đá ta?"
Đám dân chúng vô cùng phiền muộn, không ngờ họ lại phải sống bao nhiêu năm dưới sự cai quản của một tên phủ đ��i như vậy. Đúng là một tên cẩu quan!
Trình bộ khoái mồ hôi như mưa, vội vã tiến lên: "Đại nhân, Vương Đại Tráng đã khai ra hết rồi! Mau đưa hắn đi tống giam đi, nếu để hắn nói nữa thì mạng nhỏ của chúng ta cũng khó giữ được."
Bàng phủ đài vừa nghe, nhất thời sợ run cả người. Hắn thấu hiểu những ánh mắt độc ác, phẫn hận, và bầu không khí kêu ca ngập trời xung quanh, trong lòng biết rằng sự việc đã bị làm lớn chuyện rồi.
Cách đó không xa, Từ Tử Hùng cũng đang nhìn chằm chằm hắn. Nhưng hắn không hổ là Thiên Nam phủ đài, tâm trạng vẫn không hề rối loạn, hắn hô to một tiếng: "Ngươi tên khốn nạn này giả chết tống tiền, lừa dối bản quan, tội không thể tha! Người đâu, mau áp giải Vương Đại Tráng xuống, chờ đợi hậu thẩm!"
Nói xong, Bàng phủ đài dẫn người quay lưng định rời đi.
Phong Tuyệt Vũ lại liếc mắt ra hiệu, Tiêu Viễn Sơn hiểu ý, truyền đạt cho Lý Nghĩa Đức. Ông lão Lý vội vã chạy tới, nói: "Đại nhân, còn vụ án của tiểu dân..."
Tất cả dân chúng đều nhìn về phía Bàng Trí...
Bàng phủ đài lau đi mồ hôi lạnh, nhiệt tình nắm chặt hai tay Lý Nghĩa Đức: "Ân, bản quan đã bị tên khốn này lừa gạt. Ngươi là lương dân, Tế Thế phường này đương nhiên vẫn thuộc về ngươi. Ngươi yên tâm, bản quan lần này tuy bị kẻ gian hiểm lừa gạt, nhưng tuyệt đối không có ý đồ riêng tư nào. Bản quan hứa với ngươi, nhất định sẽ trả lại cho ngươi một công đạo."
"Vậy thì đa tạ Đại nhân." Dân không đấu lại quan, ông lão Lý đã lĩnh hội sâu sắc ý tứ Phong Tuyệt Vũ truyền đạt. Dù trong lòng còn uất ức, ông cũng không bộc phát ra.
"Không cần, không cần." Bàng phủ đài thực sự không muốn nán lại thêm, hắn trừng mắt nhìn, rồi chỉ vào Từ Tử Hùng nói: "Từ công tử, nếu Vương Đại Tráng đã chỉ điểm ngươi là kẻ chủ mưu ở phía sau, vậy ngươi hãy theo bản quan đi một chuyến. Đợi điều tra rõ sự thật, nếu ngươi vô can, bản quan sẽ thả ngươi rời đi."
"Cái gì? Tại sao phải bắt ta?" Từ Tử Hùng không ngờ Bàng phủ đài cũng biết tự bảo vệ mình, bán đứng hắn. Tức giận đến mức hắn suýt nữa đã mở miệng chửi bới.
Tên tùy tùng kia thấy vậy, vội kéo Từ Tử Hùng đang nổi giận lôi đình lại, nhỏ giọng nói: "Công tử, trước tiên hãy rời khỏi nơi này, rồi tính kế sau."
Trần Hồng Kiệt cũng gật đầu, ra hiệu hắn đừng làm bậy. Bất đắc dĩ, Từ Tử Hùng đành chấp nhận, cùng Bàng phủ đài và Trình bộ đầu ảo não rời đi...
Tên tùy tùng kia không đi theo đám người, hắn đứng tại chỗ, nhìn Tế Thế phường với vẻ đầy thâm ý, sau đó dùng giọng chỉ đủ cho những tùy tùng phía sau nghe thấy mà nói: "Hai người các ngươi quay về bẩm báo lão gia, lão Tứ, ngươi ở lại đây, theo ta vào trong xem xét."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.