(Đã dịch) Dị Thế Vô Miện Tà Hoàng - Chương 272: Hoàng giả phong kiếm chém thần
Giữa bầu trời, một tiếng sấm nổ dữ dội vang vọng, vô số kiếm mang như thác lũ quét qua. Ánh kiếm này đến quá đỗi đột ngột, đến khi đại họa lâm đầu, Thiết Vô Quân mới nhận ra mình đã bị bao phủ hoàn toàn dưới vầng sáng kiếm khí mênh mông ấy.
Không nhịn được rùng mình, Thiết Vô Quân nào còn tâm trí bận tâm đến sống chết của Thượng Quan Như Mộng, hắn lập tức bứt ra định chạy. Nhưng kiếm mang kia tựa như mọc mắt, cứ thế bám riết không rời, hoàn toàn phong tỏa mọi đường lui của hắn.
"Nương, cứu mạng con!" Mới chỉ ở cảnh giới Chân Vũ, Thiết Vô Quân còn yếu hơn cả Tư Mã Như Ngọc, giờ phút này hắn sợ hãi đến hồn phi phách tán. Uổng công hắn tự xưng là kỳ tài của Thiên Kiếm sơn, vậy mà lúc nguy nan lại khóc lóc van nài mẹ ruột đến cứu mình.
Thiết Mai song kiếm đương nhiên không thể trơ mắt nhìn kiếm mang kia làm tổn hại đến con trai mình. Hai người khẽ quát một tiếng, đồng thời lướt ra, rung động trường kiếm cùng vầng ánh sáng kiếm màu xanh trên trời giao tranh ác liệt.
Leng keng leng keng coong... Từng tràng âm thanh mũi kiếm va chạm dồn dập như mưa rào, ba thanh trường kiếm trên không trung nổ tung từng đóa kiếm hoa lấp lánh chói mắt. Tia lửa văng khắp nơi, kình khí tuôn trào, kiếm khí hữu hình vô chất ngang dọc giữa trời, thanh thế không ngừng hùng vĩ.
Người tinh tường vừa nhìn đã biết người đến có căn cơ huyền công thâm hậu, tu vi võ kỹ tinh xảo. Một thanh trường kiếm trong tay y sử dụng bàng bạc mạnh mẽ, như Hoàng giả giáng lâm. Giao phong trực diện ác liệt vô cùng, kiếm chiêu tinh diệu khiến đến cả hai cao thủ kiếm đạo thâm ảo như Mộ Vấn Tâm của Thiên Kiếm các và Toái Không Nhân cũng phải liên tục than thở, không ngừng trầm trồ, không biết là cao thủ từ nơi nào đến lại có thân thủ phi phàm như vậy.
Thiết Mai song kiếm trong chớp mắt đã giao thủ với người đến hơn ba mươi chiêu. Hai bên đều không chiếm được nửa phần thượng phong, đánh nhau ngang tài ngang sức. Cuối cùng, kiếm thế của người đến đột nhiên hùng vĩ, che kín bầu trời, sau vài chiêu giao chiến với Thiết Mai song kiếm, đã tạm thời đẩy lùi được cả hai người.
Người đến một thân tử y, thân hình linh động không kém gì hạc trắng trên trời, lại tựa như hùng ưng giương cánh. Sau mấy lần nhào lộn, y lăng không run lên trường kiếm trong tay, cuốn lên từng trận gió kiếm, vây chặt thân thể Thượng Quan Như Mộng. Y dĩ nhiên nương vào ánh kiếm cuốn thành gió xoáy, đoạt Thượng Quan Như Mộng về từ tay Thiết Vô Quân.
Điều khiến người ta giật mình là, bên trong kiếm mang kia lại xuất hiện ánh sáng của Hạo Nguyệt...
Người áo tím mang theo Thượng Quan Như Mộng mấy lần lên xuống rồi đáp xuống mặt đất, đứng trước mặt Phong Tuyệt Vũ. Khi y vừa đứng vững, mọi người trong Thượng Quan phủ bỗng nhiên vang lên tiếng hoan hô đầy kích động.
"Nhược Phàm?"
"Phụ thân, là Nhược Phàm đấy ạ!" Thượng Quan Đằng Phong nước mắt mông lung. Tình cảnh vừa rồi thực sự đã dọa hắn sợ đến gần chết, chỉ lo kiếm mang kia không phân biệt địch ta mà làm tổn thương ái nữ của mình. May mắn thay, mục đích của người đến rất rõ ràng, chỉ là cứu người chứ không phải làm hại đối phương, và đúng vào thời khắc cuối cùng đã cứu Thượng Quan Như Mộng từ tay Thiết Vô Quân.
Và khi bọn họ nhìn rõ mặt thật của người áo tím kia, trên dưới Thượng Quan phủ ai nấy đều kích động đến lệ nóng doanh tròng. Bởi vì người đến không ai khác, chính là Thượng Quan Nhược Phàm, vị tiểu công tử út của Thượng Quan phủ, người đã rời Thiên Nam hơn nửa năm nay.
"Nhược Phàm, con về khi nào vậy?"
Nếu không phải tận mắt trông thấy, Phong Tuyệt Vũ, người gần đây bận rộn vì chuyện của Thượng Quan phủ đến nỗi không có thời gian thanh thản, gần như đã quên mất người em vợ này. Thượng Quan Nhược Phàm ra ngoài rèn luyện cũng đã một thời gian không ngắn, tính toán sơ qua cũng đã gần một năm. Không ngờ đúng vào lúc cửa ải khẩn yếu như thế này, hắn lại quay về.
Hơn nữa, tu vi của hắn dĩ nhiên so với hơn nửa năm trước đã tăng vọt lên đến trọn hai đại cấp bậc, đạt đến cảnh giới Huyền Vũ.
Phong Tuyệt Vũ dám khẳng định, tiểu tử này ra ngoài nhất định đã gặp phải kỳ ngộ nào đó, bằng không sẽ không thể tiến bộ nhanh đến thế.
Nhìn kiếm pháp của hắn đã đạt đến đại thành, rõ ràng là đã tu luyện thành thạo. Vừa rồi Phong Tuyệt Vũ đã cẩn thận quan sát, trong hơn ba mươi chiêu kiếm pháp ấy, quả thực biến hóa vạn ngàn, bàng bạc mạnh mẽ, ẩn hiện một luồng phong thái vương giả cao cao tại thượng. Đồng thời, kiếm pháp của hắn xuất thần nhập hóa, bên trong có đến mười mấy loại kiếm pháp khác nhau, có cái nhìn qua tưởng chừng không hợp lý, nhưng lại được kết nối bằng những động tác vi diệu, đạt tới gần như hoàn mỹ.
Loại biến hóa này, chỉ có những người có kiến giải đặc biệt về kiếm pháp như Phong Tuyệt Vũ mới có thể nhìn ra. Nhất định là kết quả của việc tiểu tử này chăm học khổ luyện, rồi dung hợp thông suốt mà thành.
Nhìn kỹ lại, trên gò má phải của Thượng Quan Nhược Phàm còn có thêm một vết kiếm thương, hẳn là do bị người khác làm tổn thương mặt mới lưu lại. Tuy vết sẹo làm hỏng đi dung nhan, nhưng trên khuôn mặt non nớt ấy lại không lý do gì làm nổi bật lên nét thô bạo cùng tàn nhẫn chưa từng có trước đây.
Không thể nghi ngờ, trong hơn nửa năm rời nhà, Thượng Quan Nhược Phàm đã thoát thai hoán cốt.
Gió lạnh không ngừng thổi, Thượng Quan Nhược Phàm sau hơn nửa năm đã cao thêm chừng mười tấc, dù nhìn qua vẫn còn chưa cao lớn, nhưng đột ngột đứng đó lại khiến người ta có một cảm giác không thể vượt qua. Khí thế như vậy chỉ có thể đổi lấy từ vô số trận huyết chiến, tràn đầy sự ác liệt và bất tận. Ngay cả Thiết Mai song kiếm đã thành danh từ lâu, nhìn chằm chằm ánh mắt của hắn cũng tràn ngập ý đề phòng.
Điều khó có thể tưởng tượng chính là, người này lại chính là tiểu công tử út của Thượng Quan gia, Thượng Quan Nhược Phàm.
Thiên Kiếm sơn nắm rõ mọi thông tin về các thế gia tại Thiên Nam, Thượng Quan gia lại càng là trọng điểm họ chú ý. Thượng Quan gia có bao nhiêu con cháu, bao nhiêu người hầu, bao nhiêu tài sản, thậm chí trong sân có cây cỏ gì đều rõ như lòng bàn tay, đương nhiên sẽ không xa lạ gì với nhân vật Thượng Quan Nhược Phàm.
Thế nhưng, đây cũng là điều kinh khủng nhất. Theo tài liệu ghi chép, hơn nửa năm trước, vị tiểu công tử này mới chỉ ở cảnh giới Hư Võ, võ đạo vừa nhập môn. Vậy mà sao chưa đầy một năm, hắn lại mạnh mẽ đến mức độ này? Quả thực không phải người thường!
"Anh rể, tỷ tỷ, con nghe nói Thượng Quan gia gặp nạn, một đường cưỡi chết tám con khoái mã mới quay về. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Vị tiểu công tử Thượng Quan đáng thương đến giờ vẫn chưa hay biết Thượng Quan phủ đã đắc tội Chu Nhân Quảng ra sao.
"Xảy ra chuyện gì ư?" Đại chiến đang cận kề, Phong Tuyệt Vũ nào có thời gian tỉ mỉ giải thích chuyện đã xảy ra. Hắn liền nói: "Chuyện nói ra dài dòng lắm, con chỉ cần biết rằng, hiện tại có kẻ muốn làm hại người nhà của con, con sẽ làm gì?"
Nhận thấy tiểu tử này không phải người hiền lành, đồng thời tu vi lại tiến bộ thần tốc, Phong Tuyệt Vũ đang lo lắng phe mình cao thủ quá ít. Có nhân tài cỡ này mà giữ lại không dùng chẳng phải lãng phí sao.
Phép khích tướng vừa tung ra, Thượng Quan Nhược Phàm quả nhiên giận dữ. Hắn đưa tay về phía lưng, rút ra một cái bao kiếm to lớn cao hơn mình hai cái đầu, rồi vung trường kiếm trong tay cho một đệ tử Lục Lâm minh tiếp lấy. Mở bao kiếm ra, bên trong dĩ nhiên là một thanh khai sơn trọng kiếm khổng lồ, đen sì với những đường vân màu lam mờ ảo.
Với thể trạng của Thượng Quan Nhược Phàm, việc hắn cầm thanh trọng kiếm này hệt như một đứa trẻ con cầm thanh kiếm dài bảy thước, nói là buồn cười cũng không sai. Thế nhưng, khi hắn nắm chặt trọng kiếm rồi vác lên vai, tất cả các cao thủ có mặt tại đây đều há hốc mồm kinh ngạc.
Thanh trọng kiếm kia e rằng còn nặng hơn cả trường thương trong tay Hắc Giáp vệ, vậy mà lại bị hắn dễ dàng nâng lên. Trọng kiếm có hai mặt, một mặt dày không lưỡi, một mặt lại sắc bén, trông cực kỳ quái lạ.
Vác trọng kiếm, đôi mắt to như chuông đồng của Thượng Quan Nhược Phàm lộ ra từng tia hung quang. Hắn đảo mắt khắp trường, rồi dừng lại trên người Thiết Vô Quân, giơ tay chỉ nói: "Là bọn chúng sao? Khốn nạn! Dám động tỷ tỷ ta, thiếu gia đây không tha cho ngươi, để mạng lại!"
Tiểu tử này cũng chẳng màng đối diện có bao nhiêu cao thủ. Một tay nắm chuôi kiếm, vai phải vác trọng kiếm, hắn giẫm chân phi nước đại xông ra. Chỉ thấy mặt đất bị hắn đạp "không không" mà nứt ra, những mảnh gỗ vụn, gạch vỡ vương vãi trên đất đều chấn động lăn xuống khắp bốn phía. Khói bụi nổi lên mù mịt, đá bay cát lượn, hắn ba chân bốn cẳng vọt thẳng về phía Thiết Vô Quân.
Thiên Kiếm Thất lão thấy vậy không ai là không sợ hãi, Hướng Nam Hậu và Đao Trọng cũng kinh ngạc đến mức không ngậm được mồm, còn Thượng Quan Lăng Vân, Thượng Quan Đằng Phong thì càng đến mắt cũng không dám chớp, khó mà tin được người này lại có thể là đứa cháu, đứa con mới mười ba tuổi của bọn họ.
Chiều cao một mét năm mư��i so với bạn bè cùng lứa đã xem như là cao, nhưng khi nhìn thấy thanh trọng kiếm to lớn đến mức chẳng hề cân xứng với vóc người ấy, mọi người gần như có cảm giác đang nằm mơ. Ấy vậy mà thanh trọng kiếm kia trong tay hắn lại nhẹ nhàng như không, chỉ cần tùy ý vung cổ tay, mặt đất và bầu trời liền xuất hiện từng luồng từng luồng nhận phong mãnh liệt.
Luồng nhận phong kia không hề lệch lạc, thẳng tắp đánh về phía Thiết Vô Quân, thậm chí Thiết Mai song kiếm cũng chưa từng để ý tới. Mọi người thấy vậy giật nảy cả mình, tiểu tử này lại muốn vượt qua Thiết Mai song kiếm mà trực tiếp đánh chết Thiết Vô Quân sao?
"Thật là to gan..." Ngay trước mặt mình mà muốn giết con trai mình, Thiết Như Sơn nhìn thấy liền lên cơn giận dữ. Dù muốn hay không, thanh Thiết Kiếm sáu thước Đoạn Thủy Phi Yên của hắn vẫn lao ra nghênh đón. Mảnh kiếm sắt mỏng manh ấy so với thanh trọng kiếm dày rộng lóe lên lam quang kia, chẳng khác nào món đồ chơi yếu ớt của trẻ con.
"Ầm!" Thiết Như Sơn vốn một tay cầm kiếm, chuẩn bị từ thấp đến cao đánh bay thanh trọng kiếm trong tay Thượng Quan Nhược Phàm. Không ngờ hai kiếm chạm nhau, mũi kiếm lại phát ra tiếng vang trầm thấp, nặng nề. Thiết Như Sơn, người luôn nổi danh với lực đạo trầm hùng, vậy mà lại không hề làm lay động trọng kiếm của đối phương.
Không chỉ vậy, thanh trọng kiếm kia dày nặng, khí thế hùng vĩ, trầm ổn như núi, ngược lại còn đẩy Thiết Như Sơn bật ra sau một chiêu kiếm. Thiết Như Sơn không chống đỡ nổi lực đạo khổng lồ ấy, lùi lại bạch bạch bạch bốn năm bước mới đứng vững. Hổ khẩu tê dại từng trận, suýt nữa không giữ được Thiết Kiếm trong tay mà văng ra ngoài.
"Không thể nào?!"
Thiết Như Sơn trợn trừng mắt bò, tràn đầy vẻ khó tin. Hắn làm sao cũng không thể ngờ được lực đạo của đối phương lại lớn đến mức này. Đó chỉ là một đứa trẻ nhỏ tuổi, sao có thể có sức mạnh lớn đến vậy?
"Tiểu tử thối, để mạng lại!"
Không cam lòng chịu thua, Thiết Như Sơn giơ kiếm lần thứ hai lao tới. Thế nhưng, lúc này, thân thể nhỏ yếu của Thượng Quan Nhược Phàm đột nhiên trở nên kiên cường vạn phần. Hắn hai tay cầm kiếm nằm ngang trước ngực, đột ngột toát ra bá khí vương giả đặc biệt. Tu vi Huyền Vũ cảnh tuy không tính là tinh xảo thâm hậu, nhưng bên cạnh hắn lại hiện ra ánh sáng lốm đốm như đầy sao. Ngóng nhìn Thiết Như Sơn đang lao đến, hắn như mọc rễ dưới đất, bất động.
"Trảm Thần kiếm pháp?"
Thiết Như Sơn không biết được ảo diệu của kiếm pháp này, nhưng không có nghĩa là người khác không nhận ra. Cổ kiếm Toái Không Nhân nhìn thấy ánh sáng như các vì sao trên người Thượng Quan Nhược Phàm, kinh hãi lên tiếng hô lớn: "Như Sơn cẩn thận, đó là Trảm Thần kiếm của Hạo Nhật môn!"
Tiếng nhắc nhở này tuy dồn dập, nhưng vừa vang lên thì Thiết Như Sơn đã ở gần Thượng Quan Nhược Phàm, hiển nhiên lúc này đã quá muộn.
Khi Thiết Như Sơn nghe thấy từ "Trảm Thần kiếm", bước chân lao tới của hắn nhất thời trở nên hỗn loạn, tâm trạng một trận hoảng loạn.
"Trảm Thần kiếm?" Thiết Như Sơn kinh ngạc thốt lên một tiếng, Thiết Kiếm đâm ra thế đi cực yếu ớt. Trái lại, thanh trọng kiếm đối diện lại mênh mông quét ra.
"Ầm! Ầm! Ầm!" Thượng Quan Nhược Phàm tại chỗ xoay tròn ba vòng, trọng kiếm theo thế xoay của hắn liên tục quét ra ba kiếm. Cả ba kiếm đều không ngoại lệ, đánh trúng Thiết Kiếm.
Một đòn nặng nề, vai ph��i của Thiết Như Sơn vung lên, kiếm trong tay hắn hầu như tuột khỏi.
Không đợi hắn buông tay, kiếm thứ hai đã ập tới, lại là một vòng nữa. Dưới bầu trời đêm lạnh lẽo, Hạo Nguyệt thanh huy bay lên, lần thứ hai bị Thượng Quan Nhược Phàm một chiêu kiếm đánh trúng Thiết Kiếm, chấn động khiến Thiết Như Sơn văng Thiết Kiếm ra xa. Hổ khẩu của hắn nứt ra vết thương dài một tấc, máu trào ra như suối.
Đòn nghiêm trọng thứ ba theo sát mà đến. Chiêu kiếm này không phải dùng lưỡi kiếm ngăn địch, mà lại dùng phần không lưỡi của kiếm xoay một vòng cuối cùng, toàn bộ mũi kiếm khổng lồ vỗ mạnh vào ngực Thiết Như Sơn, đánh bay hắn. Trên không trung, hắn phun máu tươi tung tóe, thảm bại ngay tại chỗ.
Xin ghi nhớ, nguồn gốc bản dịch kỳ diệu này luôn thuộc về gia trang Truyện.Free.